कानों में रोई ठोंस॒ना

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

कुछ सुनता ही नहीं करता, जब कोई व्यक्ति सुनी अन-सुनी करे तो कहते हैं

कानों में उंगलीयां देना

रुक : कानों में उंगलीयां देना

न सुनने का प्रयत्न करना, कान बंद कर लेना (उचाट मन से)

सन्नी इन सुनी करना, ज़र्रा भर पर्वा ना करना

रुक : कानों में उंगलियां ठूंस लेना

क्विव-ए-समाअत से महरूम कर देना, सख़्त सज़ा देना, क़दीम हिन्दोस्तान में एक सज़ा थी, जब कोई अछूत वेद के अलफ़ाज़ इत्तिफ़ाक़ से भी सन लेता था तो उस के कानों में सीसा पिघला कर डाल दिया जाता था, ये सज़ा आला ज़ात के हिंदू यानी ब्रहमन देते थे

एक फ़िक़रा जिस से बच्चों को डराते हैं

अपनी बसर ना होने की हालत में दूसरे का ज़िम्मा लिया, प्रथम तो गुज़ारा ही ना होता था ऊपर से और ख़र्च बढ़ा लिया

उड़ी-उड़ाई बात सुनना, किसी तरह ख़बर मिलना

रुक : कानों में तेल डाल कर बैठना

۱. सज़ा देने के शिकंजे में बिठाना या धरना

आसान के धोके धोके में कहीं मुश्किल में ना पड़ जाना, हर काम सोच समझ कर करना चाहिए ज़ाहिर से धोका नहीं खाना चाहीए

किसी चीज़ को क़ालिब में ढाल कर बनाना, ख़ूओबसोरत बनाना, उम्दा बनाना

वो कान या आवाज़ जो ज़्यादा दिलकश मालूम हो या वो तक़रीर जो बहुत पसंद हो इस के ख़ातमे के बाद भी इस का तसव्वुर बंधे रहना और ऐसा महसूस होना जैसे वही बोली कान सन रहे हैं

खतरे में पड़ना, अपना नुकसान करना

उलझन या मुसीबत में गिरफ़्तार कराना

तावीक़ में डालना, खटाई में डालना, किसी काम को इलतिवा में डालना, ढील देना, देर लगाना

हमबग़ल हो कर सोना, हमबिसतर होना, मुजामअत की हालत में होना

बहुत ज़्यादा तलाश-ओ-जुस्तजू करना, खोज लगाना, जुस्तजू में काविश करना

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

टाल मटोल करना, घोलवा घोलना

नींद तारी कर लेना (ख़ुसूसन ख़ुद या आपको के साथ मुस्तामल)

बखेड़े में उलझाना, झगड़े में मुबतला करना, तज़बज़ब में डालना, गोमगो में डालना

एक दूसरे के पंजे को उँगलियों में उँगलियाँ डाल कर पकड़ना

देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना

गले लगाना, गले मिलना, बग़लगीर होना, हम-आग़ोश होना

जादू या टोने आदि से अंधा कर देना, आँखें बंद कर देना, नज़रों को धोखा देना या नज़रबंदी करना

ज़ाए कर देना, बर्बाद कर देना, खो देना, फेंक देना, फ़ायदा से हाथ उठा लेना

रुक : आंखों में ख़ाक झोंकना

बना बनाया खेल बिगाड़ना, रंग या सुख-भोग में बाधा डालना

बुराई की ओर प्रेरित या आकर्षित करना, ख़राबी में डालना

ढिठाई से ताकना, कोई संकोच न करना, आँखा से आँख मिलाना, बराबर ताकना

झगड़ों में पड़ना (रुक) का तादिया

फ़ित्ना बरपा करना, झगड़ा बढ़ाना, उकसावा देना

۔ (मजाज़ अब) फ़साद भड़काना। इश्तिआल देना

झगड़ा बढ़ाना, उकसावा देना, प्रोत्साहित करना या उत्तेजित करना (हिंसक या गै़रक़ानूनी व्यवहार)

लज्जित होना, शर्मिंदा होना

۱. सर झुका कर ग़ौर करना

चुप सादा लेना, ख़ामोशी इख़तियार करना, ख़ुद को बे-ख़बर ज़ाहिर करना, बिलकुल ना सुनना , अपने आपको बे-ख़बर बना लेना

चुप सादा लेना, ख़ामोशी इख़तियार करना, ख़ुद को बे-ख़बर ज़ाहिर करना, बिलकुल ना सुनना , अपने आपको बे-ख़बर बना लेना