دل کی آرزو ، دل کی بات.

جوں ہی

دل کی آرزو، دل میں چھپی ہوئی خواہش ؛ بھید، راز، جی کی (رک).

بہت زیادہ اصرار کے لیے اپنا واسطہ دینا.

دل کے لیے مصیبت، پریشانی کا باعث، تکلیف دہ.

شوق ، فکر، عشق، دل کی آرزو.

دل کا غبار نکالنا، دل میں بھرا ہوا غصہ اتارنا.

رک: جان کی امان.

(sentiments, desires or ideas) to remain unexpressed, (words) left unsaid

دل کی بات ظاہر نہ کرنا.

جان کی معافی ہونا، جب بادشاہوں سے ایسی بات کی جاتی تھی جس سے ان کے رنجیدہ ہونے کا اندیشہ ہو تو یہ الفاظ کہتے تھے

دلی خواہش دریافت کرنا، دل کا بھید معلوم کرنا.

جان کی معافی ہونا، جب بادشاہوں سے ایسی بات کی جاتی تھی جس سے ان کے رنجیدہ ہونے کا اندیشہ ہو تو یہ الفاظ کہتے تھے

دل کی خواہش پوری کرلینا، دل کی بھڑاس نکالّنا.

جگہ پیدا کرنا ، متمکن ہونا ، ٹھہرنا ، قیام کرنا ؛ مقام یا مرتبہ حاصل کرنا .

ہر شخص اپنا کام (جو اسے سپرد کیا گیا ہے) دوسرے کے مقابلے میں زیادہ بہتر طور سے انجام دیتا ہے ، جو جس کام کو سیکھتا ہے وہی کر سکتا ہے .

ہر شخص اپنا کام (جو اسے سپرد کیا گیا ہے) دوسرے کے مقابلے میں زیادہ بہتر طور سے انجام دیتا ہے ، جو جس کام کو سیکھتا ہے وہی کر سکتا ہے .

قیمتی، بیش قیمت، مہنگی

ہاں میں ہاں ملانے والا ، جی حضوری کرنے والا ، مطیع و فرمانبردار ، ہر حال میں افسر کی مرضی کا تابع ۔

جس کی ساس اچھی ہو اس کا گزارہ اچھا ہوتا ہے ، جس کی ساس بُری ہو بہو مصیبت میں رہتی ہے

(عو) بچوں کا کا ایک کھیل جس میں ہارے ہوئے لڑکے پر جیتا ہوا لڑکا سواری لیتا ہے

غیر کے مال کا بے دریغ خرچ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں، اپنی گرہ سے کچھ نہ نکالے مگر دوسرے کے مال کو بڑھ بڑھ کر صرف کرے

سکھوں کا نعرہ یا سلام ۔ واہ گروجی کی فتح کے بعد التماس ہے ۔

ایک ہی حیثیت کے آدمی آپس میں تعلق رکھتے ہیں

مضبوط دل کا ، سخت دل کا، ہمت والا.

رک : نادان کی دوستی الخ

liberal at the expense of others

بیوقوف کی دوستی میں سراسر جان کا خطرہ ہے

بیوقوف کی دوستی میں سراسر جان کا خطرہ ہے

جو ساری عمر جوار کھائے وہ گنوار رہتا ہے

جو ساری عمر جوار کھائے وہ گنوار رہتا ہے

ہم جنس ہم جنس کی صحبت اختیار کرتا ہے، جو جیسا ہوتا ہے اس کے دوست احباب بھی ویسے ہی ہوتے ہیں.

جو لوگوں کو ستاتا ہے اُسے کبھی چین نہیں ملتا

شریر کی دوستی میں ہمیشہ نقصان ہوتا ہے

جس کی لاٹھی اس کی بھین٘س

مفت کی چیز اور عیش

کسی کا مددگار بن جانا، دوسرے کی خدمت کے لئے زندگی وقف کردینا

جان کا اندیشہ یا نقصان.

جان کا دشمن، جو کی کے پیچھے پڑا ہو (مجازاً) معشوق.

کم تر ہو کر عمدہ نام ؛ جب کوئی شخص اپنے آپ کو بزرگ ظاہر کرے اور در حقیقت کچھ بھی نہ ہو تو کہتے ہیں .

رک: جی دینا.

مفت کی چیز اور عیش

شریر کی دوستی میں ہمیشہ نقصان ہوتا ہے

کھلاڑی مشق سے اچھا کھیلتا ہے اور عبادت دل سے ہوتی ہے

if you don't listen to me, you'll regret

جس کو شوہر چاہے دراصل سہاگن وہی ہے .

رک: جی کا جنجال.

رک: جی پر بننا.

زندگی کی حفاظت ، جی کی عافیت.

رک: جی کا زیاں.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

رک: جان پو آن بننا.

کام کچھ کرنے گئے تھے کر کچھ اور آئے .

جان کے بدلے جان، قصاص

کیا ہم نے کچھ قصور یا خطا کی ہے، کوئی جرم یا گناہ نہیں کیا تو پھر کیا ڈر ہے

دل کی تفریح ، طبیعت خوش کرنے والا (مجازاً) عارضی خوشی یا تسکین کا ذریعہ یا سامان.

دل کی کدورت ، ملال.

کم تر ہو کر عمدہ نام ؛ جب کوئی شخص اپنے آپ کو بزرگ ظاہر کرے اور در حقیقت کچھ بھی نہ ہو تو کہتے ہیں .

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

لاعلاج مرض یا بگڑے ہوئے کام کی تدبیر پوچھنے کے موقع پر کہتے ہیں