دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

be at the verge of death

be stunned or alarmed

انسان ایک دوسرے کو نقصان پہنچاتا ہے، ایک جانور دوسرے کو کھاتا ہے

دھیان بٹنا.

to be dazed, be bewildered, be confounded

be bewildered or confused

دل تلملا اٹھنا ،خلش ہونا، دل تڑپنا یا (کسی چیز کے لیے) بیتاب ہونا.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

مضبوط دل کا ، سخت دل کا، ہمت والا.

صدمے خوف یا اند یشے سے دل دھڑکنے لگنا ، خوف زدہ یا پریشان ہو جانا.

جان کا دشمن، جو کی کے پیچھے پڑا ہو (مجازاً) معشوق.

آنکھوں کا نور، آن٘کھوں کا تارا

جان کا اندیشہ یا نقصان.

lose heart, lose desire or urge

رک: جی پھڑک اُٹھنا.

lose life, die

simpleton

جان لینا ؛ عاشق ہونا.

be devastated with grief or disappointment

tire of, weary of, be sick of

رک: جی کا جنجال.

زندگی کی حفاظت ، جی کی عافیت.

رک: جی کا زیاں.

دل کی کدورت ، ملال.

دل کی تفریح ، طبیعت خوش کرنے والا (مجازاً) عارضی خوشی یا تسکین کا ذریعہ یا سامان.

ہمت ٹوٹ جانا.

بد دل ہو جانا ، ناامید ہونا.

جی بھکر جانا.

رک: جی آنا.

دل کا قابو میں نہ رہنا،دل رفتہ ہو جانا ،بیخود ہو جانا.

to be dismayed, be in dispair

be satiated, have one's fill

رک: جی مٹی ہو جانا.

دیوانہ ہو جانا.

ناخوش ہونا.

become disappointed

to be crestfallen, to be in low spirits

دیوانہ ہوجانا، پاگل ہوجانا

دل نہ لگنا، دل بیزار ہونا، کسی بات یا کام کو کرنے کو دل نہ چاہنا

دل تھوڑا کرنا، نفرت کرنا، طبیعت بد مزہ ہونا.

کمزوری کی وجہ سے طبیعت نڈھال ہونا

دل گھبرانا، غش آنا

دل بیزار ہونا ، طبیعت ہٹ جانا (اکثر ’سے‘ کے ساتھ).

کسی چیز کے لینے کو دل کا بیتاب ہونا، بہت جی چاہنا

دل بیزار ہو جانا، طبیعت کا اُکتا جانا ؛ برگشتہ ہو جانا ؛ طبیعت سیر ہو جا نا.

دل کا موافق ہونا، دوستی ہونا، موافقت ہونا

نہایت خوف ہونا،بہت ڈر لگنا.

دل بیٹھا جانا

heart to break

دل میں خود بخود کوئی بات آنا، خواہش پیدا ہونا.

غشی طاری ہونا

be saddened, be disheartened

دل پسیجنا ،رحم آنا،ترس آنا.

دل کا زخمی ہونا، دل رنجیدہ اور بے چین ہونا.

نفرت ہوجانا

طبیعت مضمحل یا گری گری ہونا ، جی ڈوبنا.

رک: جی کا جنجال.

(کام وغیرہ سے) جی چرانے والا، بزدل، کم ہمت.