(sentiments, desires or ideas) to remain unexpressed, (words) left unsaid

دل کی آرزو ، دل کی بات.

دل میں، باطن میں.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

باز رہنا، رکنا، بھول جانا.

دل کی بات ظاہر نہ کرنا.

live in one's heart

حسرت نہ نکلنا، آرزو پوری نہ ہونا

be comforted, be refreshed, to come back to life

دل کے اندر ، اندر ہی اندر ،چپکے چپکے .

بات کو چھپا نہ سکنا

ہم خیال بنانا، اپنی بات کا کی کو یقین دلانا.

ارادہ ہے ، خواہش ہے ،منصوبہ ہے،تجویز ہے ،خیال ہے.

دل ہشاش بشاش رہنا، مطمئن رہنا، طبیعت ٹھیک رہنا.

طبیعت کا منتشر ہونا ، دل کا نہ لگنا ، پریشان خاطر ہونا.

اطمینان یا سکون نہ ہونا، بے قرار ہونا

کسی بات کا دل خیال گزرنا، سوچنا، خیال آنا.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

دل اداس رہنا، دل ناخوش یا ناراض رہنا.

پکا ارادہ کرنا.

خیال آنا.

be impressed on mind

متفکّر یا مترددّ ہونا ،مستقل طور پر کسی طرف متوجہ رہنا، کسی کام یا بات میں جی لگا رہنا.

کدورت ہونا ،غمگین ہونا.

دل میں سوچنا.

آپ ہی آپ باتیں کرنا

have an idea or urge or desire, come to one's mind, (of an idea) occur to

ارادہ ہونا، ٹھاننا

دل پر اثر کرنا.

keep to oneself

دل میں خیال آنا.

بار بار خیال آنا

خیال دل میں رہنا، تصور بندھا رہنا.

دل میں اتارنا،دل میں خیال پیدا کرنا.

دل پر اثر ہونا، دل میں چبھنا

دل پر اثر کرنا، دل میں چبھنا

دل میں بسنا

رک: جی میں بیٹھنا .

دل میں اثر یا نقش کرنا

رک: جی میں ٹھاننا.

دل میں گھسنا ، دل میں کھینا.

رک: جی میں ٹھاننا.

دل میں بسا رہنا

دل کو بہت زیادہ پسند آنا ،دل میں بیٹھ جانا یا بس جانا.

دل پر رنج و مصیبت ہونا ، نہایت دکھ ہونا، سخت بے چین رہنا.

بہت زیادہ اصرار کے لیے اپنا واسطہ دینا.

قول وغیرہ کا قابل قبول ہونا، دل پر اثر انداز ہونا

الجھن میں پڑنا، مصیبت میں پھن٘سنا.

دل کی آرزو، دل میں چھپی ہوئی خواہش ؛ بھید، راز، جی کی (رک).

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

خیال میں لطف اُٹھنا ، تصویر میں خوش ہونا.

جی میں جگہ ہونا.

دل میں کدورت رکھنا.

دل کے لیے مصیبت، پریشانی کا باعث، تکلیف دہ.

عاجز ہونا، تن٘گ ہونا، زندگی سے بیزار ہونا، ناک میں دم ہونا.

پریشانی لاحق ہونا، حالت خراب ہونا، خرابی آ جانا

دل کا دام میں پھن٘سنا ، عاشق ہو جانا.

دل ہی دہی کرنا، دل میلا نہ ہونے دینا، خوش رکھنا؛ دل قابو میں رکھنا.

پکا ارادہ کرنا.

پریشانی کی حالت یا کیفیت ہونا، عاجز ہونا