کسی کا مددگار بن جانا، دوسرے کی خدمت کے لئے زندگی وقف کردینا

love ardently, be dying (for)

جان کے بدلے جان، قصاص

رک: جی چھوڑنا.

دل کی آرزو ، دل کی بات.

سخت محنت کرنا، پوری توجہ سے کام کرنا، جان کھپا دینا

رک: جی دینا.

انتہائی کوشش سے، پوری قوت سے، دل و جان سے ؛ پوری مہارت سے.

sicken, tire or weary

دل کو تڑپا دینا ؛ بے قرار کر دینا.

خاطر خواہ دل بھر کے ، افراط سے، بے دریغ.

to heart's content

کام کسی کا خوشی کوئی کرتا ہے

ایک ہی حیثیت کے آدمی آپس میں تعلق رکھتے ہیں

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

رک: جان پو آن بننا.

زندگی کے سب ساتھی ہیں.

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

even the servant of a wise man is not a fool

آسان کام

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

شوہر دیکھ بھال کرے اور نام ہو بھائی کا

allusion to someone who worries about someone else's troubles

ایک کے نہ ہونے سے کچھ نقصان نہیں

مکار ہے، نام سے بزرگی ظاہر ہے اعمال سے نہیں

مکتب یا سبق سے چھٹی ملنے پر بچوں کا خوشی میں اچھل کود کر نعرہ

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

یہ کہاوت حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں

خصلت اور بری عادت نہیں جاتی خواہ کتنی بھی کوشش کی جائے

رک : دیکھ بگانی چمڑی مت الخ .

یہ کہاوت حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

یہ کہاوت حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں

حالات بدل دینا ۔

حاکم کا چپراسی بھی بڑی حکومت جتاتا ہے، سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

رک : نادان کی دوستی الخ

عورتیں کسی عزیز کے بیمار ہونے پر کہتی ہیں بشرطیکہ وہ رشتے میں چھوٹا ہو

allusion to someone who worries about someone else's troubles

کوئی بات کرنا ہو تو اس بات کی پرواہ نہیں کرنا چاہیے کہ کوئی اعتراض کرے گا

بیوقوف کی دوستی میں سراسر جان کا خطرہ ہے

allusion to someone who worries about someone else's troubles

بھوکے آدمی سے چھیڑ چھاڑ نہیں کرنی چاہئے ورنہ پیچھا چھڑانا مشکل ہو جاتا ہے، بھوکا آدمی بات بات پر لڑتا ہے

غیر کے مال کے بے دریغ خرچ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں ، اپنی گرہ سے کچھ نہ نکالے مگر دوسرے کے مال کو پڑھ پڑھ کر صرف کرے

محبت کرنا بہت مشکل ہے

کوئی بات کرنا ہو تو اس بات کی پرواہ نہیں کرنا چاہیے کہ کوئی اعتراض کرے گا

محبت کرنا بہت مشکل ہے

عاشقی کرنے والے، عشق میں مبتلا

fourth month of the Islamic calendar when the death anniversary of saint Abdul Qadir Jilani is celebrated

جو آدمی سرخ دستار باندھے ہو شوخ بچّے یہ فقرہ کہہ کر اس کا مزاق اڑاتے ہیں .

مضبوط دل کا ، سخت دل کا، ہمت والا.

یہ کام کچھ آسان نہیں ہے، کوئی مشقّت کا کام کرنا آسان نہیں ہے، عاشقی بہت مشکل ہے

یہ کام کچھ آسان نہیں ہے، کوئی مشقّت کا کام کرنا آسان نہیں ہے، عاشقی بہت مشکل ہے

موت کا کچھ علاج نہیں، موت کے سامنے چھوٹے بڑے کسی کی نہیں چلتی