आवश्यकता से कम पड़ना या कम होना

۔غرض نہیں۔ واسطہ نہیں۔ ؎

(بنوٹ) بنوٹ کا ایک ہاتھ.

short-sighted, weak-sighted

जिसका कोई निशान न हो, जो कहीं न हो, अनुपलब्ध, (संकेतात्मक) बे जोड़

दृष्टि संकोच, बेतवज्जुही, बेपरवाई

अदूरदर्शी, कमजोर दृष्टि वाला

बदक़िस्मत, हतभाग्य, मंदभाग्य

उपेक्षा, रूखापन, लापरवाही

क़िस्मत की ख़राबी, भाग्यहीनता, बदक़िस्मती, बदनसीबी

थोड़ा लिखना, कभी कुभार लिखना

उपेक्षा, रूखापन, कृपणता, कंजूसी

कुवंश, बदज़ात, बुरे ख़ानदान या नसल का

۔اب اس جگہ کام نکلتے مستعمل ہے۔ ؎

किसी का उपयोग करना (किसी उद्देश्य के लिए), किसी का इच्छा या उद्देश्य को पूरा करना, काम निकालना

किसी का उपयोग करना (किसी उद्देश्य के लिए), किसी का इच्छा या उद्देश्य को पूरा करना, काम निकालना

किसी पद या सेवा से निलंबित कर देना

रुक : वाअदे से दम ज़्यादा ना कम

हजव-ए-मलीह है यानी आप पड़े बदज़ात हैं, बड़े होशयार हैं, बड़े चलते हुए हैं, दौर की कोड़ी लाते हैं

थोड़ा ख़र्च करने से ग़म नहीं होती है

ग़म इंसान को तहलील करदेता है, क़र्ज़ लेकर खाने से कम खाना या फ़ाक़ा भला, कम खाने से आदमी नहीं मरता बल्कि ग़म उसे तबाह करदेता है, मुराद ये है कि कम खाने वाले को कोई ग़म नहीं होता, बीमारी से भी महफ़ूज़ रहता है और अख़राजात भी कम होते हैं

अधिक सुंदर होना, बहुत ख़ूबसूतर होना

۔مقولہ۔ موت کا وقت ٹالے نہیں ٹلتا۔(توبۃ النصوح) وباپرکیا منحصر ہے وعدہ سے دم زیدہ نہ کم مرنا برحق۔

मौत का वक़्त मुक़र्रर है, मौत मुअय्यना वक़्त ही पर आती है, मौत टाले नहीं टलती, मोतबर हक़ है

बड़े शरीर हो

दुश्मन कैसा ही तुच्छ हो उस की तरफ़ से लापरवाह नहीं होना चाहिए

आग चाहे कितनी ही कम हो और शत्रु कितना ही छोटा हो परंतु इन दोनों को लघुतर नहीं समझना चाहिए, आग के फूँक देने और शत्रु के नुकसान पहुँचाने में देर नहीं लगती

रुक : कमबख़्त गए बाट, तराज़ू मिले ना बाट

बुरे व्यक्ति के कारण किसी की रोज़ी कम नहीं होती

यह अनिष्ट से बचने के लिए पहले से किया जाने वाले उपाय की बुद्धिमानी भरी योजना है

किसी काम का न रखना, निकम्मा कर देना

be good-for-nothing, be of no use or worthless

بینائی یا بصارت میں فرق آ جانا، اچھی طرح نظر نہ آنا

समझ में न आना

जब कोई आदमी देखने में भला पर व्यवहार में बिल्कुल उसके विपरीत हो तब उसके लिए व्यंग्य में यह कहावत कहते हैं

ख़ुदा उन का हाजतमंद ना करे, ज़ाहिर में अच्छे हैं मगर हक़ीक़त में बुरे

رک : کام کا نہ کاج کا ، دشمن اناج کا جو زیادہ مستعمل ہے

जो काम करना है तुरंत समाप्त करो

ओछे या कमीने का आभारी न होना पड़े, भगवान ओछे या कमीने से बचाए

۔بیکار کردینا۔ مصرف کے لائق نہ رکھنا۔ ؎

दूसरे दिन पर काम न उठा रखना, फ़ौरन काम करना

मूर्ख को केवल रोटी खा लेने से काम होता है

काम हो जाए तो परेशानी भूल जाती है

ख़राब मूल से भलाई की उम्मीद नहीं होती

۔خدا کبھی بد اصل سے پالا نہ ڈالے۔

वह व्यक्ति जो खाने में कमी न करे और काम से दूर भागे, सुस्त, काहिल, आलसी

कृपा के बिना मनुष्य किसी काम का नहीं होता

मूर्ख को केवल रोटी खा लेने से काम होता है

बस में ना होना, बेबस होना

महिज़ निकम्मा और बेकार होना, उज़्व-ए-मुअत्तल होना

वह व्यक्ति जो खाने में कमी न करे और काम से दूर भागे, सुस्त, काहिल, आलसी

सन रसीदा और तजरबाकार आदमीयों की बताई हुई बात पर अमल करने में फ़ायदा ही होता है

कृपा के बिना मनुष्य किसी काम का नहीं होता

ईश्वर सब को भोजन देता है, साँप नौकरी नहीं करता और पंछी काम नहीं करते मगर सब को ईश्वर भोजन देता है

बेवक़ूफ़ों को पेट पालने ही से काम होता है

ईश्वर सब को भोजन देता है, साँप नौकरी नहीं करता और पंछी काम नहीं करते मगर सब को ईश्वर भोजन देता है

मौत का कोई उपचार नहींं, मौत के आगे छोटे-बड़े किसी की नहीं चलती

be useless

कृपा के बिना मनुष्य किसी काम का नहीं होता

कोई बड़े से बड़ा हो जब काम ना आया तो निकम्मा है