زندگی کے ساتھ ہونا ؛ جیتے جی تک رہنا.

زندگی بھر کا ساتھ ہونا ، ہمشہ کا ساتھ ہونا.

this trouble will be with you for the whole life, its is also called for bad wife or bad husband

جیتے جی ، زندگی تک.

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کی عادت نہ بدلے

زندگی بھر ساتھ رہنا ، کبھی نہ چھوٹنا ، مر کر ہی چھوٹنا.

Come with your life, it leaves but with your corpse. (a bad habit)

بے قدر اور حقیر ہونا.

اس کا ایک جانی دشمن ہے

پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ ہونا

(عو) پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ رہنا.

مرنے کے بعد جسم کا مٹی میں مل جانا ، پیوند خاک ہونا ؛ مر جانا

زِندگی کی اُمید ہونا ، آسرا ہونا.

feign or pretend ignorance

to follow all the time and everywhere

go hand in hand, be on very good terms, be essentially or permanently attached, friendship

قتل کے درپے ہونا، جان لینے کی فکر میں ہونا

نازک ہونا، حساس ہونا۔

رک : جان کا لیوا ہونا.

عشق و محبت . . . اس میں تو جان کی جوکھوں ہے.

قتل کا خطرہ ہونا، ہلاکت کا اندیشہ ہونا

(کسی چیز کا) جان کے لیے تکلیف دہ ہونا ، زندگی بے لطف ہونا ، عیش و آرام میں خلل ہونا.

رک : جان کا گاہک بننا.

be bent upon killing or murder, hound one to death

پریشانی یا تفکرات میں اضافہ ہونا.

روگ لگنا ؛ مصیبت میں مبتلا ہونا ؛ زندگی بے لطف ہوجانا.

رک : جان کے لالے پڑنا.

(عو) آرام و سکون ہونا ، زندگی پر لطف ہونا.