مرنے کے بعد جسم کا مٹی میں مل جانا ، پیوند خاک ہونا ؛ مر جانا

بے جان جسم کا مٹی میں مل جانا ، مٹی میں دفن ہو جانا

to become (or turn to) clay, to become weak or faint, to become cold and insipid (as food), to be spoiled, or ruined, or destroyed

مٹی کے مادھو ؛ (مجازا ً) کم عقل ، بیوقوف

(ہندو) مورکھ ، مودھو ، کندہء نا تراش ، بیوقوف ، جیسے : تم بھی نرے مٹی کے مادھو ہو

very cheap

نہایت ارزاں ، بہت سستا ، کوڑیوں کے مول

to be buried, to buried, burial in the hands of a relative or a favorite person

خفیف حرارت ہونا

رک : مٹی ٹھکانے لگنا ۔

دل کا افسردہ ہونا، بُجھا ہوا ہونا

to be insulted, to be humiliated, to be infamous

مٹی خراب ہونا

رک : نشہ کرکرا ہونا ، نشے کا اثر جاتا رہنا ؛ عیش میں خلل آنا ، ر نگ میں بھنگ ہونا

the dust or clay (of a person) to be defiled, the obsequies (of a person) to be marred or spoiled, to be badly off, to be treated with indignity, to be beaten severely, to be dragged through the mire

ضائع ہو جانا ، برباد ہو جانا ، بے نام و نشان ہو جانا ۔

be in reduced or bad circumstances, be badly off, be spoiled (someone's obsequial rites)

رن٘گ مٹی کرنا (رک) کا لازم .

جذبات و احساسات کا سرد پڑ جانا ، جی اُچاٹ ہونا ، طبیعت افسردہ ہونا.

absolutely worthless, insignificant

very cheap

۔ کام خراب ہونا۔ ؎

رُسوا ہونا ، ذلیل ہونا ، بے عزت ہونا ، بد نام ہونا ، بے وقعت ہونا۔

to be destroyed

طبیعت کا پَست یا پَژمُردہ اور نڈھال ہو جانا، دل میں شوق نہ رہنا، امنگ نہ رہنا

رک : کسی کی مٹی خراب ہونا

اپنی خواہش کے مطابق یا پسند کی جگہ پر انتقال ہونا یا مرنا ۔

مٹی سے تعلق ہونا ، بے حس ہونا

مردہ ہو جانا ، لاش بن جانا ۔

حقیر ترین شے، ناکارہ یا بیکار چیز

نہایت ارزاں بکنا ، مٹی کے مول بکنا

نہایت سستا فروخت کرنا

تجہیز و تکفین میں مدد نہ ہونا

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

کسی کی نہات بے قدری ، بربادی اور تباہی ہونا ، کمال ذلّت اور خواری پیش آنا

نہایت سستا فروخت کرنا

کمال نادہند ہونا ، بات یا معاملہ کا جھوٹا ہونا .

بے قدر اور حقیر ہونا.

مخالف کی تذلیل کرنے کے لیے کہتے ہیں

مر جانا ، انتقال ہو جانا ، دفن ہو جانا ۔

پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ ہونا

میٹھی میٹھی باتوں کا کوئی فائدہ نہیں ، ان سے ضرورت پوری نہیں ہوتی

زندگی کے ساتھ ہونا ؛ جیتے جی تک رہنا.

جیسی عادت پڑ جائے ویسا ہی ہوتا ہے

جیسی عادت پڑ جائے ویسا ہی ہوتا ہے

(عو) پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ رہنا.

۔ مقولہ۔ عاجزی۔ خاکساری۔ حقارت ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں۔ ؎

زِندگی کی اُمید ہونا ، آسرا ہونا.

of earth, earthy, earthen

۔درپردہ عیب کرنا۔ چھُپ کر وہ کام کرنا جس کے علانیہ کرنے میں رسوائی کا اندیشہ ہو۔ ’آڑ‘ کی جگہ ’اوٹ‘۔ ’اوجھل‘ اور ’کھیلنا‘ کی جگہ ’کرنا‘ بھی کہتے ہیں۔ ؎ ؎

to wear away the ground about a door (by visiting frequently), to visit a place too often

a wise buyer thoroughly examines the wares before purchase

مٹی کی بھی عورت ملے تو نہ چھوڑنا ، نام کی عورت کو بھی نہ چھوڑنا

fool, dunce, dummy, nonentity

right of homeland, the demand of soil, the right of soil land

fickle, inconstant, unstable

مٹی کا تھوا، مٹی کا ڈھیلا

fool, dunce, dummy, nonentity

مراد : انسان جسے مرنے کے بعد زمین میں دفن کیا جاتا

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے