be bent upon killing or murder, hound one to death

deadly foe, mortal enemy

رک : جان کا گاہک بننا.

be bent upon sullying or ruining someone's respect

کسی کی تذلیل کے در پے ہونا

آبرو لینے کی فکر میں رہنا

قتل کے درپے ہونا، جان لینے کی فکر میں ہونا

نازک ہونا، حساس ہونا۔

زندگی بھر کا ساتھ ہونا ، ہمشہ کا ساتھ ہونا.

قتل کا خطرہ ہونا، ہلاکت کا اندیشہ ہونا

(کسی چیز کا) جان کے لیے تکلیف دہ ہونا ، زندگی بے لطف ہونا ، عیش و آرام میں خلل ہونا.

رک : جان کا گاہک بننا.

سادُھو کہ ہمیشہ پھرتے رہنا چاہیے تاکہ اس پر کسی قِسم کا اِلزام نہ آئے

اس کا ایک جانی دشمن ہے

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

۔ چسکا پڑا ہونا۔ کسی نشہ یا زہر یا اور کسی مضرت رساں چیزکا۔ (توبۃ النصوح) قسم ان کا تکیہ کلام ہے نہ زبان کو روک ہے نہ مُنھ کو لگام۔ ؎

رک : منہ کو آنا ۔

بہت محبت اور پیار سے رکھنا ، بہت عزیز سمجھنا ، جان کی سی قدر و حفاظت کرنا.

رک : ’ انگلی کٹا کے شہیدوں میں داخل ہونا ‘

خون کی چاٹ لگا ہونا، گوشت کھانے کا چسکا پڑنا، شکار کا مزہ پڑنا

(عو) پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ رہنا.

دھن ہونا ، شوق ہونا ؛ محبت ہونا.

دل کو مسلسل کسی بات کی دُھن ہونا ؛ ہر وقت دل میں یاد ہونا

زِندگی کی اُمید ہونا ، آسرا ہونا.

پریشانی یا تفکرات میں اضافہ ہونا.

روگ لگنا ؛ مصیبت میں مبتلا ہونا ؛ زندگی بے لطف ہوجانا.

رک : جان کا لیوا ہونا.

عشق و محبت . . . اس میں تو جان کی جوکھوں ہے.

رک : جان کے لالے پڑنا.

زندگی کے ساتھ ہونا ؛ جیتے جی تک رہنا.

(عو) آرام و سکون ہونا ، زندگی پر لطف ہونا.

feign or pretend ignorance