ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

مناسب، درست، موقع و محل کے مطابق، جائز، صحیح

آمادگی کے ساتھ ، دل کھول کر ، جی جان سے.

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

private part of male or female

شکار کھیلنے کی جگہ ، شکار گاہ .

a habit leaves its traces even after it is given up

بری عادت نہیں جاتی

چاہے برا آدمی اپنی برائی سے باز نہ آئے مگر نیک کو اپنی نیکی نہیں چھوڑنا چاہیے .

اپنی طرف سے بات بنا کر پیش کرنا.

اگر عورت بد چلن ہو جائے تو کسی سے رک نہیں سکتی

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

عزت سے رہنا چاہیے یا تباہ ہو جانا چاہیے.

عزت سے رہنا چاہیے یا تباہ ہو جانا چاہیے.

ایسے آدمیوں پر طنز جو اپنی آن میں جان کا زیاں بھی گوارا کریں

بہت زیادہ مارے ؛ سو مارے ایک نَہ گِنے

دولت پر عقل کی برتری ظہار کرنے کے لیے کہتے ہیں.

بدچلن عورت کے متعلق کہتے ہیں جو غیر مردوں سے تعلقات رکھتی ہے

جی جان سے قربان ہونا ؛ بہت زیادہ چاہنا.

نور سے تمام جگہ روشن ہوجانا

بہت لالچی یا پیٹو آدمی کی نسبت بولتے ہیں

اپنے آپ سے ناراض ہونا ، بیزار ہونا.

جس سے تجھے کام پڑے وہی تیرا خدا ہے

کسی عادت کے چھوٹنے پر بھی اس کا کچھ نہ کچھ اثر باقی رہتا ہے ؛ بری عادت نہیں جاتی.

کسی کا کام بنے یا نہ بنے اپنے فائدے سے غرض، کام ہو یا نہ ہو اُجرت سے غرض

بلانا جلانا ، حرکت میں لانا ، اصل جگہ سے بٹا دینا .

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

توجہ دینا

جو شخص اپنا رزق دوستی کی وجہ سے چھوڑ دے تو وہ کس طرح بسر کرے

لونڈی اگر بیوی بن جائے تو ڈائن سے بُری ثابت ہوتی ہے ؛ کمینے کو رتبہ مل جائے تو بہت تنگ کرتا ہے

رک: جی سے جانا.

مرجانا، جی سے جانا

زندگی سے مایوس ہو جانا.

زندگی سے بیزار ہونا.

زندگی سے تنگ ہونا

کسی کا کام بنے یا نہ بنے اپنے فائدے سے غرض، کام ہو یا نہ ہو اُجرت سے غرض

زندگی سے تنگ ہونا

خود سے باتیں کرنا ، خیال آرائی کرنا.

کسی کا کام بگڑے یا بنے انھیں اپنے فائدے سے غرض ہے

خود غرض آدمی کو اپنے مطلب سے کام ہے کوئی جیے یا مرے ۔

اگر کسی کی دوستی کی وجہ سے رزق چھوڑ دیا جائے تو کھائیں کہاں سے

lose life, die

کسی چیز کی بہت زیادہ خواہش ہونا یا فکر ہونا، لو لگنا

دل بھر کر رونا

kill

کسی دوسرے کی پروا نہ کرتے ہوئے اپنی بہتری پر نظر رکھنا ، خود غرضی دکھانے کے موقع پر کہتے ہیں.

ناپسند ہونا.

جی سے اترنا (رک) کا تعد یہ.

خود غرض کو اپنے کام سے کام ہے خواہ کوئی مرے یا جیے

lose favour, be undesired

دل سے برائی دور ہو جانا ، دل صاف ہو جانا.

خود غرض کو اپنے مطلب سے کام ہوتا ہے خواہ کوئی جیے یا مرے ۔

رک: جی سے اُتارنا.

دل سے پسند کرنا ، بہت چاہنا.

دل سے مجبور ہو جانا، طبیعت کے آگے بے بس ہونا.

جہاں دونوں ہی اندھے ہوں تو راستہ کون بتائے یعنی جہاں سب جاہل یا ناواقف ہوں وہاں کون کسی کی راہ نمائی کرے

دو آدمیوں میں دوستی اور محبت ہو جانا، دو کے درمیان اتفاق ہونا.

مسلسل خیال میں رہنا ، وابستگی یا تعلق باقی رہنا.

خصلت اور بری عادت نہیں جاتی خواہ کتنی بھی کوشش کی جائے

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو