آمادگی کے ساتھ ، دل کھول کر ، جی جان سے.

اپنی طرف سے بات بنا کر پیش کرنا.

دل بھر کر رونا

توجہ دینا

lose life, die

رک: جی سے جانا.

کسی چیز کی بہت زیادہ خواہش ہونا یا فکر ہونا، لو لگنا

اپنے آپ سے ناراض ہونا ، بیزار ہونا.

زندگی سے مایوس ہو جانا.

kill

ناپسند ہونا.

جی جان سے قربان ہونا ؛ بہت زیادہ چاہنا.

مرجانا، جی سے جانا

دل سے پسند کرنا ، بہت چاہنا.

رک: جی سے اُتارنا.

زندگی سے تنگ ہونا

خود سے باتیں کرنا ، خیال آرائی کرنا.

جی سے اترنا (رک) کا تعد یہ.

دو آدمیوں میں دوستی اور محبت ہو جانا، دو کے درمیان اتفاق ہونا.

زندگی سے تنگ ہونا

دل سے برائی دور ہو جانا ، دل صاف ہو جانا.

دل سے مجبور ہو جانا، طبیعت کے آگے بے بس ہونا.

زندگی سے بیزار ہونا.

lose favour, be undesired

مسلسل خیال میں رہنا ، وابستگی یا تعلق باقی رہنا.

مناسب، درست، موقع و محل کے مطابق، جائز، صحیح

رک: جی بھرنا.

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

سکتہ میں آجانا ؛ دل گھبرا جانا.

کمزوری کی وجہ سے طبیعت نڈھال ہونا

دل کی بے چینی دور ہونا ، طبیعت بحال ہونا.

دل بجھ جانا، مایوس ہو جانا.

رک: جی سنسنانا.

دولت مند، مالدار

ضعف یا غشی کے آثار نمایاں ہونا ؛(ضعف، صدمے یا خوف سے) حالت دگر گوں ہونا.

دل مضبوط کرنا، ہمت کرنا.

کمزوری کی وجہ سے طبیعت نڈھال ہونا

حامله ، پیٹ سے ، حمل سے

طبیعت خوش ہونا.

برضا و رغبت ، بخوشی ، بلا اکراہ ۔

رک : ہزار جان سے ۔

ہر طرح سے، پوری نطرح سے، دل و جان سے ، ذوق و شوق سے.

دل کی گہرائیوں سے ، نہایت شوق سے ، بڑی امن٘گ سے، بڑے چاؤ سے؛ ہزار بار؛ کما محّبت سے.

دل سے گھڑ کر، اپنی طرف سے

جھوٹی بات بنانا، اپنی طرف سے من گھڑت بات کہنا

جھوٹی بات بنانا، اپنی طرف سے من گھڑت بات کہنا

سکونِ خاطر سے، اطمینان کے ساتھ، دل سے، مخالف جذبات سے مبّرا ہو کر

be pregnant

عاشق، شیدا، نثار

عاشق، شیدا، نثار، قربان

(کسی اچانک امر کی وجہ سے) حیران و ششدر ہو جانا ؛ (صدمہ کی وجہ سے) دل کی حرکت تیز ہو جانا.

مرنا، مر جانا

devoted heart and soul

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ۔

بیحد محبت ہونا، دل و جاں سے فدا ہونا

respectable, honourable, man of rank or distinction

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ۔

جان نکلنا.

عاشق، شیدا، نثار، فِدا

بہت زیادہ محبت کرنا.