किस व्यक्ति का? कहाँ का

۔کس سے مدد چاہیں۔ ؎

۔۔ किसे ताक़त है।

बेमुसर्रफ़, फ़ुज़ूल, बे कार, बेमानी

बेमुसर्रफ़, फ़ुज़ूल, बे कार, बेमानी

۔کسی کو اعتبار نہیں آنے کی جگہ۔ ؎

किसी को विश्वास नहीं होगा, कोई भरोसा नहीं करेगा

۔کسی کو اعتبار نہیں آئے گا۔ ؎

۔فضول ہے بیکار ہے۔ ؎

۔سننا ناگوار ہونا کی جگہ ۔ ؎

जब ग़फ़लत या भूल या बीख़ोदी के सबब अपने असल मक़सूद को भूल कर आदमी दूसरा काम कर बैठता है तो अफ़सोस के साथ ये कलिमा ज़बान पर लाता है

۔کس شخص کو۔

किसी का नहीं

would that! how i wish!

जाँच और परिक्षा के पश्चात, परखने के पश्चात

بہت وسیع وعریض ، بہت لمبی مسابقت کا ، بہت دور کا.

मित्र और स्वजन, अच्छा और बुरा आदमी

किसी की नहीं मानता यानी किस के क़ाबू और इख़्तियार का नहीं

कैसा अच्छा, किस शान का

۔کیسا۔ کس وضع کا۔ کس رنگ ڈھنگ کا۔ کس درجے کا۔ کس مرتبہ کا۔

کِس بلا کے، کس غضب کا

कई आदमियों से मदद माँगी, हर एक से सहायता चाही है

۔کس شان کا۔ کس انداز کا۔ ؎

۔کسی کا حوصلہ نہیں۔ کسی کی مجال نہیں۔ ؎

ख़राब औरत या मर्द किसी के हो कर नहीं रहते

किस बाग़ की मूली है

कुछ लोगों का विचार है कि अगर सुबह को उठ कर किसी भाग्यशाली का मुंह देखिए तो तमाम काम संवर जाते हैं और कंजूस या अभागे का मुंह देखिए तो तमाम काम बिगड़ जाते हैं

रुक : किस जानवर का नाम है.(लाइलमी और ना वाक़फ़ीयत के इज़हार के लिए मुस्तामल)

ग़ज़ब का है, इंतिहा का है, बहुत ज़्यादा है (ख़ूबी या बुराई की ज़्यादती के इज़हार के लिए मुस्तामल)

मेरे सामने तुम क्या बेचते हो, तुम कोई हक़ीक़त नहीं रखते

मेरे सामने तुम क्या बेचते हो, तुम कोई हक़ीक़त नहीं रखते

जब सारा दिन परेशानी में गुज़रे तो यह कहा जाता है

टालने के अवसर पर कहते हैं

किसी शख़्स या चीज़ को बेवुक़त ज़ाहिर करने के लिए कहते हैं

कोई सोते से उठ कर बिना मुँह धोए खाने बैठ जाए तो उपहास में कहते हैं

what an inauspicious day!

जब कोई काम बिगड़ जाये या खिलाफ-ए-मर्ज़ी हो या कोई नागहानी सदमा पहुंचे तो ये फ़िक़रा कहते हैं, मतलब ये होता है कि सुबह जागने के बाद सब से पहले किस मनहूस के चेहरे पर नज़र पड़ी थी जिस की नहूसत का ये असर हुआ है

दोस्ती का मज़ा कुछ दिनों का होता है, पराया आदमी अपना नहीं बनता

दोस्ती का मज़ा कुछ दिनों का होता है, पराया आदमी अपना नहीं बनता

(हक़ार ता) ये किस का नुतफ़ा है, ये किस का नुतफ़ा-ए-बद है, ये किस का जाया है

इन दोनों की दादरसी नहीं होती

भुखा रहने या परेशान रहने पर कहा जाता है

it should be done immediately because life is short and uncertain

प्रातः काल को किस अशुभ का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भुखा रहना पड़ा

ईश्वर के घर में किसी के जाने पर आपत्ति नहीं

प्रातःकाल को प्रथम बार किस अभागे का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

۔ مثل (عو) دیکھو پھر کون مرے کون جئے۔

जब किसी दिन तकलीफों पर तकलीफें पेश आएं तो कहते हैं यानी सुबह पहले पहल किस मनहूस का मुँह देखा था

जब किसी दिन तकलीफों पर तकलीफें पेश आएं तो कहते हैं यानी सुबह पहले पहल किस मनहूस का मुँह देखा था

बुद्धिमान आदमी की बात की तह किसी की समझ में नहीं आती

इस अवसर पर प्रयुक्त जब किसी दुर्बल को बलवान के सामने हथियार डालना पड़े

विदेश में कुछ भी करो जब अपने देश में कुछ करो तो हम समझें कि हाँ कुछ किया, परदेस में किसी बड़े काम के करने का आनंद परिवार या देश के लोग वाले नहीं उठा सकते, जब कोई व्यक्ति अपना धन किसी ऐसी जगह ख़र्च करे जहाँ जहाँ देश के नागरिक या रिश्तेदार उसे न देख सकें तो क

किस माँ को आफ़त आयी है जो अपनी संतान को खोना चाहेगी? किसकी दुर्भाग्यशाली माँ अपने बच्चों की तबाही चाहेगी, इसका मतलब है कि कोई व्यक्ति अपने लिए ख़ुद मुसीबत नहीं बनाता, अपना नुक़सान या अपनी बर्बादी नहीं चाहता

कोई किसी की ज़बान को नहीं रोक सकता

۔(عو) زیادہ موٹے آدمی سے کہتی ہیں۔ کس چَکّی کے آٹے کی تاثیر ہے جو ایسے موٹے ہوگئے ہو۔

किसी की अच्छी सेहत को देख कर कहा जाता है

किसी की अच्छी सेहत को देख कर कहा जाता है

बादशाह और दरिया की वास्तविक्ता या तह जानना कठिन है

प्रातःकाल को प्रथम बार किस अभागे का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

ज़िंदगी का कोई एतबार नहीं काम फ़ौरन करना चाहीए ये काम अभी करना चाहिए फिर का क्या भरोसा क्या हो