किसी की नहीं मानता यानी किस के क़ाबू और इख़्तियार का नहीं

۔کسی کا حوصلہ نہیں۔ کسی کی مجال نہیں۔ ؎

۔۔ किसे ताक़त है।

इलम से एतिक़ाद और यक़ीन पैदा होता है

جب سارا دن پریشانی میں گزرے تو یہ کہا جاتا ہے

इज़्ज़त के साथ थोड़ा मिलना भी बहुत है, इज़्ज़त की थोड़ी चीज़ भी अहम है

(हक़ार ता) ये किस का नुतफ़ा है, ये किस का नुतफ़ा-ए-बद है, ये किस का जाया है

रुक : किस जानवर का नाम है.(लाइलमी और ना वाक़फ़ीयत के इज़हार के लिए मुस्तामल)

किस बाग़ की मूली है

इज़्ज़त के साथ थोड़ा मिलना भी बहुत होता है , थोड़ा सा पूछ लेना भी ग़नीमत है

सम्मान के साथ थोड़ा मिलना भी बहुत है, सम्मान की थोड़ी चीज़ भी महत्वपूर्ण है

हाकिम किसी को ज़द-ओ-कोब करे तो इस की तसल्ली के लिए कहते हैं

सम्मान के साथ थोड़ा मिलना भी बहुत है, सम्मान की थोड़ी चीज़ भी महत्वपूर्ण है

कब के लिए मुल्तवी किया है, कुर्ते क्यों नहीं

सम्मान के साथ थोड़ा मिलना भी बहुत है, सम्मान की थोड़ी चीज़ भी महत्वपूर्ण है

۔(عو) زیادہ موٹے آدمی سے کہتی ہیں۔ کس چَکّی کے آٹے کی تاثیر ہے جو ایسے موٹے ہوگئے ہو۔

किसी की अच्छी सेहत को देख कर कहा जाता है

ईश्वर के घर में किसी के जाने पर आपत्ति नहीं

कोई किसी की ज़बान को नहीं रोक सकता

बुद्धिमान आदमी की बात की तह किसी की समझ में नहीं आती

जो चीज़ मुफ़्त मिले उसे कोई नहीं छोड़ता

जब किसी दिन तकलीफों पर तकलीफें पेश आएं तो कहते हैं यानी सुबह पहले पहल किस मनहूस का मुँह देखा था

प्रातःकाल को प्रथम बार किस अभागे का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

۔دیکھو فرشتے کا کان میں پھونکنا۔

ईश्वर के पास सब कुछ है, ईश्वर सब कुछ दे सकता है

ईश्वर किसी बंदे को देना चाहे तो सब कुछ दे सकता है, ईश्वर असंभव को भी संभव बना सकता है

ईश्वर किसी बंदे को देना चाहे तो सब कुछ दे सकता है, ईश्वर असंभव को भी संभव बना सकता है

ग़ज़ब का है, इंतिहा का है, बहुत ज़्यादा है (ख़ूबी या बुराई की ज़्यादती के इज़हार के लिए मुस्तामल)

बादशाह और दरिया की वास्तविक्ता या तह जानना कठिन है

तुम्हारे सर की क़सम

जो मित्र की सहायता करे वही सच्चा मित्र है

किसी शख़्स या चीज़ को बेवुक़त ज़ाहिर करने के लिए कहते हैं

خالہ کی عزت ماں جنتی ہونی چاہئے .

बाप के आमाल बद का ख़मयाज़ा बेटे को भुगतना पड़ता है

कुछ काम हर एक को मजबूरी में करने पड़ते हैं

चंद रोज़ा हाकिम की कोई इज़्ज़त और रोब-ओ-दबदबा नहीं होता, ना पाएदार का अदम-ए-वजूद बराबर है

عمر دراز ہو

रुक : मुर्ग़ी को तकले का घाओ बस अलख

गो बड़े आदमीयों की आमदनी बहुत होती है परंतु सब ख़र्च हो जाती है

बूढ़े आदमी की मौत का हर समय ख़तरा, बड़ी उम्र के आदमी की जीवन का भरोसा नहीं

बूढ़े आदमी की मौत का हर समय ख़तरा, बड़ी उम्र के आदमी की जीवन का भरोसा नहीं

आप की सलाहीयत और क़ाबिलीयत कितनी है

जोगी की मित्रता का कोई भरोसा नहीं, वह सदा यहाँ वहाँ घूमता-फिरता रहता है

अब तक बाल सफ़ैद नहीं हुए

मौत के मुँह से बचकर आए हैं, मुश्किल से जान बची है

मित्रता और संबंध सब जीवन के साथ है, मृत्यु के पश्चात कोई साथ नहीं देता

अच्छे समय में सब दोस्त होते हैं बुरे समय में कोई ख़बर नहीं लेता

मित्रता और संबंध सब जीवन के साथ है, मृत्यु के पश्चात कोई साथ नहीं देता

जिसके लिए प्रमाण और सबूत मौजूद है, उसे कोई भी विश्वासरहित नहीं कह सकता

जीवित का साथ दिया जाता है, मरने के बाद कोई किसी को नहीं पूछता

अच्छे समय में सब अपना मतलब निकालते हैं और बुरे समय में कोई काम नहीं आता

गाँठ का पैसा ही काम आता है

गाँठ का पैसा ही काम आता है

ज्ञान प्राप्त करना बहुत मुश्किल है

मुँहफट की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता