स्नेह, मोहब्बत, प्रेम, तवज्जोह

darling, dear

जिसे प्यार करें, जो प्रिय हो, प्रेमपात्र, प्रीतिपात्र, प्रिय

dear ones, friends

लाड प्यार, प्रेम की अभिव्यक्ति, मोहब्बत का इज़हार, शफ़क़त-ओ-मोहब्बत

۔(عو) مذکر۔ میل جُول (بنات النّعش) ان کو چھوٹی بیٹی نے مجھ سے ایسا پیار اخلاص بڑھایا کہ رات دن میں ایک دم کو الگ نہ ہوتیں۔

۔ پیار کی نظر۔ ؎

محبت کا انداز ، الفت کی نگاہ ، نگہ عشق ، لگاوٹ کی طرز .

प्यार एवं मुहब्बत प्रकट करना

प्यार की आँख, प्रेम दृष्टी

मुहब्बत की बातें, लगावट की बातें

رک : پیار کرنا .

give love, give a kiss

(a curse) one whose near and dear ones are dead

प्रेम होना, मोहब्बत होना, चाह होना, दोस्ती होना, दिल आना

अभिलासा या संबंध होना, मुहब्बत होना, निष्छल होना, चाहत होना

इश्क़ होना, मुहब्बत होना, चाह होना, मित्रता होना, दिल आना

औरतों का कोसना

चूमना, चुंबन लेना

चमकारना, चुम्मा लेना, पुचकारना

(औरतों का कोसना) अपने प्रिय को रोने वाली, वो औरत जिसके प्रिय मर गए हों, निगोड़ी, नाठी

प्यार और ईमानदारी रखना, संबंध बढ़ाना, मितरता रखना

आकर्षक, बहुत ख़ुशनुमा जिसे देख कर प्यार आए

मोहब्बत का जोश मारना

वह नाम जो प्यार से रख लेते हैं जैसे किसी का नाम अहमद हो और उस को प्यार से चाँद कहने लगें, वह नाम जो बुज़ुर्ग मुहब्बत से पुकारने के लिए रख लेते हैं

pleasing and innocent talk (usu. of children)

पसंद आना, प्रिय होना बहुत अच्छा मालूम होना, प्यारा लगना

किसी चीज़ के देने में आना-कानी करना, हिचकिचाना (प्रायः 'से' के साथ)

प्रिय होना, पसंद आना, बहुत अच्छा मालूम होना

बहुत मोहब्बत करना

अरमान निकालना, मन की लालसा को पूरा करना

۔ मुज़क्कर। प्यार। इख़लास। (तोबৃ अलनसोह) मेरे ही ना माक़ूल लाड प्यार ने उन के मिज़ाजों को गंदा उन की तबीयतों को बेक़ाबू बनाया

رک : چاو معنی نمبر ۴ .

رک : چاو پیار.

अपने वतन या धरती की मुहब्बत, देशभक्ति, स्‍वदेशानुराग, देशवासियों से प्रेम, अपनी मातृभूमि से लगाव

हद से ज़्यादा प्यार किया जाना, नाज़ नख़रे बर्दाश्त किया जाना

मुहब्बत होना

दिखावे का प्यार, मुँह देखने का प्यार

रंग बदलने वाले व्यक्ति के प्रति कहते हैं कि पुराने मित्रों से क्रोधित रहता है और नये लोगों से ख़ुश होता है

چھچھورے آدمی کی محبت جس کا کوئی اعتبار نہیں ، کم ظرف کی دوستی جو پائدار نہیں ہوتی۔ (بیشتر ناپائدار چیز کی تشبیہ میں مستعمل) ۔

مصروفیت کے باوجود دوست (خدا) کی یاد سے غافل نہ رہنا.

ज़ाहिर में मुहब्बत बातिन में दुश्मनी

रुक : मुँह पर भाई दिल में कसाई

रुक : मुँह पर भाई दिल में कसाई

अनाथों के साथ अच्छा व्यवहार करो, अनाथ बच्चों से प्यार करना चाहिए, अनाथ पर दया करनी चाहिए

दुषचरित्र स्त्री को पति एवं संतान की कोई परवाह नहीं होती

आमने-सामने होते ही मन में दूसरों के लिए दया एवं प्यार आ ही जाता है और दृष्टि से ओझल होने पर आदर-भाव शेष नहीं रहता

आमने-सामने होते ही मन में दूसरों के लिए दया एवं प्यार आ ही जाता है और दृष्टि से ओझल होने पर आदर-भाव शेष नहीं रहता

जिस वक़्त आमने सामने हों तो प्रेम जताते हैं मगर अनुपस्थित में कोई परवाह नहीं होती बल्कि बुराई सूझती है

उसके संबंध में कहते हैं जो ऊपर से अर्थात कहने को दोस्त हो और अंदर से दुश्मन हो

दिखावे की मुहब्बत के मुताल्लिक़ कहते हैं