Search results

Saved words

Showing results for "idhar"

idhar

here, near by, near by, in first row, near, close

idhar me.n

in a state of uncertainty, in a limbo

idhar chalnaa

walk affectedly, strut

idhar uThaanaa

raise up or overhead, lift up

idhar-udhar kaa

ایسا ویسا.

idhar-udhar kii

رک: ادھر اُدھر کا جس کی یہ تانیث ہے(خصوصاً باتوں کے لیے مستعمل).

idhar baa.ii.n udhar kuvaa

دو بڑی مصیبتوں کے درمیان ہونے کی حالت .

idhar ku.nvaa.n udhar khaa.ii

between the devil and the deep sea, between two plagues

idhar-udhar kar denaa

lose, misplace

idhar-udhar

here and there, right and left, all around, to and from

idhar-udhar karnaa

رک: ’ادھر اُدھر ہونا‘ ججس کا یہ تعدیہ ہے.

idhar-udhar honaa

تتر بتر ہونا، پراگندہ ہونا.

idhar se udhar karnaa

change direction or orientation, throw into confusion

idhar yaa udhar karnaa

یکسو کرنا(... ہونا)، طے کرنا (...ہونا).

idhar kii udhar karnaa

لگائی بجھائی کرنا، چغلی کھانا

idhar aanaa udhar ravaana honaa

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

idhar se udhar honaa

جگہ سے بے جگہ ہونا.

idhar kii udhar honaa

رک: اِدھر سے اُدھر ہونا.

idhar se udhar kar denaa

change direction or orientation, throw into confusion

idhar-udhar-phirnaa

wander, roam

idhar-udhar me.n rahnaa

مختلف النّوع امور میں لگے رہنا.

idhar kii duniyaa udhar kar denaa

bring a revolution, raise the roof

idhar na udhar, ye balaa kidhar

an unexpected calamity, an unwanted guest

idhar-udhar kii haa.nknaa

twaddle, gossip, jabber, talk inanely

idhar aanaa udhar jaanaa

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

idhar daal udhar chaaval , biij me.n khuT

بچوں کا روزمرہ : کھیل میں کسی رفیق سے اظھار ناراضی کے موقع پر مستعمل. .

idhar kii duniyaa udhar honaa

جو کچھ بھی ہو گزرے، کچھ بھی سہنا یا بھگتنا پڑے، کچھ ہی ہوجائے(چاہے یا اگر وغیرہ کے ساتھ) ۔

idhar kii udhar lagaanaa

رک: اِدھر کی اُدھر کرنا.

idhar qibla udhar qabr bii KHatiija sove kidhaar

یوں بھی مشکل ووں بھی مشکل، کوئی بات کرتے نہیں بنتی، معاملے کے دونوں پہلو اہم ہیں ور کسی ایک کو اختیار یا ترک کرنا خلاف مصالحت ہے

idhar kaa na udhar kaa

جسے کسی پر اعتماد نہ ہو؛ جس پر کسی کو اعتماد نہ ہو، ججسے یکسوئی نہ ہو؛ جو کسی شمار میں نہ ہو؛ ہر طرف سے محروم، مردود خلائق،راندۂ درگاہ (بیشتر رہنا، کے ساتھ).

idhar giro to ku.nvaa.n udhr giro to khaa.ii

رک: ادھر کنواں اُدھر کھائی.

idhar kii na udhar kii

رک: ادھر کا (رہنا) نہ اُدھر کا ، جس کی یہ تانیث ہے.

idhar na udhar ye balaa kidhar

کسی قابل نہیں، اس کو کوئی نہیں پوچھتا، بے سروپا آدمی ہے ۔

idhar kaaTe udhar palaT jaa.e

ستائے اور مکر جائے

adhar

down, down-sided, petty, baseless

idhar se udhar phir jaanaa

turn about, turn face, change direction

idhar kii duniya udhar ho jaa.e

come what may

adher

idhar kii na udhar kii, ye balaa kidhar kii

an unexpected calamity, an unwanted guest

idhar se udhar udhar se idhar

ایک مقام پر دم نہ لینے اور نچلا نہ بیٹھنے کی جگہ مستعمل.

aadhaar

support

idhar ke na udhar ke

of no importance, not belonging anywhere

adhe.D

middle-aged, just past the prime of life

adha.D

رک: اَدَھر.

aa.ndhar

اندھا

Idhar kii baate.n udhar karnaa

backbite

adhra.ngaa

ایک طرح کا سووانگ جس میں اداکار کاآدھا بھیس مردانہ اور آدھا زنانہ ہوتا ہے

a.ndheraa

darkness, gloom

adhra.ngii

a kind of masquerade in which the actor is half masculine and half feminine

a.ndherii

gloomy, duskiness, darkness, gloom,

udhar

اُس جگہ، اُس مقام میں، وہاں.

a.ndheriyaa

تاریک، سیاہ، تاریکی پھیلانے والا

adhre-adhr

بالا بالا، بچا بچا.

a.ndhere

darkness

adhra.ng

paralysis of half of the body

adh rahnaa

نامکمل یا ادھورا رہ جانا

adh-ratiyaa

آدھی رات، نصف رات

adhar me.n chho.Dnaa

نہ ادھر کا رکھنا نہ ادھر کا

adhar me.n pa.Daa honaa

نہ ادھر کا ہونا نہ اُدھر کا، کشمکش یا امید وبیم کی حالت میں ہونا، تکمیل کو نہ پہنچنا، بیچ میں لٹکا ہونا.

adhar po u.Dnaa

ہوا پر جانا.

Meaning ofSee meaning idhar in English, Hindi & Urdu

idhar

इधर•اِدَھر

Origin: Sanskrit

Vazn : 12

English meaning of idhar

Pronoun, Archaic

here, near by, near by, in first row, near, close

Adverb

during, in the meanwhile
here, this way, on this side, at this place
these days, now

Sher Examples

firāq-e-yār ne bechain mujh ko raat bhar rakkhā

kabhī takiya idhar rakkhā kabhī takiya udhar rakkhā

firaq-e-yar ne bechain mujh ko raat bhar rakkha

kabhi takiya idhar rakkha kabhi takiya udhar rakkha

Ameer Minai

tire ḳhayāl ke hāthoñ kuchh aisā bikhrā huuñ

ki jaise bachcha kitābeñ idhar udhar kar de

tere KHayal ke hathon kuchh aisa bikhra hun

ki jaise bachcha kitaben idhar udhar kar de

Waseem Barelvi

maiñ roz idhar se guzartā huuñ kaun dekhtā hai

maiñ jab idhar se na guzrūñgā kaun dekhegā

main roz idhar se guzarta hun kaun dekhta hai

main jab idhar se na guzrunga kaun dekhega

Majeed Amjad

इधर के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

इस ओर; यहाँ; इस तरफ़
आस-पास में; निकट।

اِدَھر کے اردو معانی

Roman
Urdu

ضمیر، قدیم/فرسودہ

اس جگہ، اس مقام میں، یہاں.
ان دنوں، اس زمانے میں، اس وقت.
(متکلم کی نسبت سے) قریب،پاس.
اب، ابھی، کچھ وقت پہلے، ماضی قریب میں.
ابتدائی درجے میں، اولا، اایک تو.
اتنی دیر میں ، اس ددوران میں.
اس طرف، ورے.
جیوں ہی، جیسے ہی (بیشتر اُدھر کے بالمقابل)
مزید برآں، اس کے علاوہ(تنبیہ اور توجہ کی غرض سے).
مقررہ وقت سے پہلے، معینہ ماعت یا مدت سے قبل.
میری یا ہماری طرف، میرے یا ہمارے پاس؛ مججھے یا ہمیں.
ایک جانب (اُدھر یا دوسری جانب کے بالمقابل).
نزدیک، کثرت میں پاس والا، ابتدائی درجہ میں

Urdu meaning of idhar

Roman
Urdu

is jagah, is muqaam men, yahaa.n
in dinon, us zamaane men, is vaqt
(mutakallim kii nisbat se) qariib,paas
ab, abhii, kuchh vaqt pahle, maazii qariib me.n
ibatidaa.ii darje men, u.ulaa, aa.ek to
itnii der me.n, is dadduu raan me.n
is taraf, vare
jiiyo.n hii, jaise hii (beshatar idhar ke bilmuqaabil
maziid baraan, is ke ilaava(tambiiyaa aur tavajjaa kii Garaz se)
muqarrara vaqt se pahle, muayynaa maaat ya muddat se qabal
merii ya hamaarii taraf, mere ya hamaare paas; majjhe ya hame.n
ek jaanib (udhar ya duusrii jaanib ke bilmuqaabil)
nazdiik, kasrat me.n paas vaala, ibatidaa.ii darja me.n

Compound words of idhar

idhar-udhar idhar-udhar-phirnaa

Idioms of idhar

duniyaa idhar kii udhar karnaa

انقلاب پیدا کر دینا ، تبدیلی لانا ، الٹ پلٹ دینا .

idhar kii duniyaa udhar kar denaa

bring a revolution, raise the roof

Proverbs of idhar

idhar ku.nvaa.n udhar khaa.ii

between the devil and the deep sea, between two plagues

naak idhar ki naak udhar

change either way would make little difference

Rhyming words of idhar

12 1212

jidhar kidhar nidhar tidhar vidhar

jidhar-tidhar

Related searched words

idhar

here, near by, near by, in first row, near, close

idhar me.n

in a state of uncertainty, in a limbo

idhar chalnaa

walk affectedly, strut

idhar uThaanaa

raise up or overhead, lift up

idhar-udhar kaa

ایسا ویسا.

idhar-udhar kii

رک: ادھر اُدھر کا جس کی یہ تانیث ہے(خصوصاً باتوں کے لیے مستعمل).

idhar baa.ii.n udhar kuvaa

دو بڑی مصیبتوں کے درمیان ہونے کی حالت .

idhar ku.nvaa.n udhar khaa.ii

between the devil and the deep sea, between two plagues

idhar-udhar kar denaa

lose, misplace

idhar-udhar

here and there, right and left, all around, to and from

idhar-udhar karnaa

رک: ’ادھر اُدھر ہونا‘ ججس کا یہ تعدیہ ہے.

idhar-udhar honaa

تتر بتر ہونا، پراگندہ ہونا.

idhar se udhar karnaa

change direction or orientation, throw into confusion

idhar yaa udhar karnaa

یکسو کرنا(... ہونا)، طے کرنا (...ہونا).

idhar kii udhar karnaa

لگائی بجھائی کرنا، چغلی کھانا

idhar aanaa udhar ravaana honaa

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

idhar se udhar honaa

جگہ سے بے جگہ ہونا.

idhar kii udhar honaa

رک: اِدھر سے اُدھر ہونا.

idhar se udhar kar denaa

change direction or orientation, throw into confusion

idhar-udhar-phirnaa

wander, roam

idhar-udhar me.n rahnaa

مختلف النّوع امور میں لگے رہنا.

idhar kii duniyaa udhar kar denaa

bring a revolution, raise the roof

idhar na udhar, ye balaa kidhar

an unexpected calamity, an unwanted guest

idhar-udhar kii haa.nknaa

twaddle, gossip, jabber, talk inanely

idhar aanaa udhar jaanaa

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

idhar daal udhar chaaval , biij me.n khuT

بچوں کا روزمرہ : کھیل میں کسی رفیق سے اظھار ناراضی کے موقع پر مستعمل. .

idhar kii duniyaa udhar honaa

جو کچھ بھی ہو گزرے، کچھ بھی سہنا یا بھگتنا پڑے، کچھ ہی ہوجائے(چاہے یا اگر وغیرہ کے ساتھ) ۔

idhar kii udhar lagaanaa

رک: اِدھر کی اُدھر کرنا.

idhar qibla udhar qabr bii KHatiija sove kidhaar

idhar kaa na udhar kaa

idhar giro to ku.nvaa.n udhr giro to khaa.ii

رک: ادھر کنواں اُدھر کھائی.

idhar kii na udhar kii

رک: ادھر کا (رہنا) نہ اُدھر کا ، جس کی یہ تانیث ہے.

idhar na udhar ye balaa kidhar

کسی قابل نہیں، اس کو کوئی نہیں پوچھتا، بے سروپا آدمی ہے ۔

idhar kaaTe udhar palaT jaa.e

ستائے اور مکر جائے

adhar

down, down-sided, petty, baseless

idhar se udhar phir jaanaa

turn about, turn face, change direction

idhar kii duniya udhar ho jaa.e

come what may

adher

idhar kii na udhar kii, ye balaa kidhar kii

an unexpected calamity, an unwanted guest

idhar se udhar udhar se idhar

ایک مقام پر دم نہ لینے اور نچلا نہ بیٹھنے کی جگہ مستعمل.

aadhaar

support

idhar ke na udhar ke

of no importance, not belonging anywhere

adhe.D

middle-aged, just past the prime of life

adha.D

رک: اَدَھر.

aa.ndhar

اندھا

Idhar kii baate.n udhar karnaa

backbite

adhra.ngaa

ایک طرح کا سووانگ جس میں اداکار کاآدھا بھیس مردانہ اور آدھا زنانہ ہوتا ہے

a.ndheraa

darkness, gloom

adhra.ngii

a kind of masquerade in which the actor is half masculine and half feminine

a.ndherii

gloomy, duskiness, darkness, gloom,

udhar

اُس جگہ، اُس مقام میں، وہاں.

a.ndheriyaa

تاریک، سیاہ، تاریکی پھیلانے والا

adhre-adhr

بالا بالا، بچا بچا.

a.ndhere

darkness

adhra.ng

paralysis of half of the body

adh rahnaa

نامکمل یا ادھورا رہ جانا

adh-ratiyaa

آدھی رات، نصف رات

adhar me.n chho.Dnaa

نہ ادھر کا رکھنا نہ ادھر کا

adhar me.n pa.Daa honaa

نہ ادھر کا ہونا نہ اُدھر کا، کشمکش یا امید وبیم کی حالت میں ہونا، تکمیل کو نہ پہنچنا، بیچ میں لٹکا ہونا.

adhar po u.Dnaa

ہوا پر جانا.

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Garaz

ग़रज़

غَرَض

Origin : Arabic

Noun

intention, purpose

[ Insan ki tamam koshishon ke pichhe koi na koi gharaz zaroor hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sad

सद

صَد

Origin : Persian

Adjective

hundred, cent

[ Ainda dahaiyon mein Hindustan apni aazadi ki sad-saala taqrib mana raha hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

parcham

परचम

پَرْچَم

Origin : Persian

Noun

flag, banner, tassel, ensign

[ Naagaah parchan-e-shahi daar-ul-mulk Dehli se Lakhnawti ki janib rawana hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

labrez

लबरेज़

لَبْریز

Origin : Persian

Adjective

brimful, overflowing

[ Kuaan pani se labrez hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tifl

तिफ़्ल

طِفْل

Origin : Arabic

Noun

infant, child

[ Barkhilaf unke Musailma ne dawa kiya tha ki meri tasdiq par har tifl gawahi dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tamannaa

तमन्ना

تَمَنّا

Origin : Arabic

Noun

wish, desire, longing

[ Mujahidin-e-aazadi-e-Hindustan sar-faroshi ki tamanna rakhte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maktuub

मक्तूब

مَکْتُوب

Origin : Arabic

Adjective

letter, epistle

[ Naye faujdari qwanin ke nafaz ke liye wazarat-e-dakhla ne riyasaton ko maktub likhe ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muzaafaat

मुज़ाफ़ात

مُضافات

Origin : Arabic

Noun

suburbs, countrysides, surroundings

[ Ham Lucknow wa Dehli donon se dur hain magar muzafat-e-Awadh se zaroor hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muuslaa-dhaar

मूसला-धार

مُوسْلا دھار

Origin : Sanskrit

Adjective

continuous raining, heavy, or pelting

[ Musla-dhar minh (Rain) barsa ki char ghante kamil parnale (Canal) chala kiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sa'ii

स'ई

سَعْی

Origin : Arabic

Noun

attempt, effort

[ Jagirdaron ne barabar apni jagir-dari ko bachaae rakhne ki sayi ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

See All

Critique us (idhar)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

idhar

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done