मौजूद होना और नामौजूद होना दोनों हालतें यकसाँ हैं, होने और ना होने से फ़र्क़ नहीं पड़ता (उस वक़्त मुस्तामल जब किसी से कोई फ़ायदा ना पहुंचे)

(मुक़ाबले के तौर) बराबरी का न होना, सहकर्मी न होना

बिलकुल फ़र्क़ न होना, एक जैसा होना

जूती की बराबर ना समझना (रुक) का लाज़िम

पृथ्वी के एक भाग का समतल हो जाना, (व्यंग्यात्मक) उलट पलट हो जाना

ज़िंदगी के दिन पूरे हो जाना, मौत आना, जीवन का अंतिम समय आ जाना

झगड़ा ख़त्म होना, मामला सलझना

ये फ़िक़रा ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब दोनों फ़रीक़ों में से किसी को दूसरे पर तर्जीह देने की वजह ना पाई जाये

काम पूरा होना, समापन होना

हिसाब बराबर करना (रुक) का लाज़िम

किसी तरफ़ कमी बेशी न होना

/ अप्रैल और२३ / सितंबर को दिन और रात की लंबाई पूरे बारह घंटे होती है, दिन और रात में कोई फ़र्क़ ना समझना जो काम दिन को होना चाहिए वही रात भी करना

(व्यपार) लेन देन का हिसाब बराबर हो जाना

एक जैसी इज़्ज़त होना, समान मान या प्रतिष्ठा होना

हमरुतबा-ओ-हमपाया होना, यकसाँ होना

scale pans to hang at the same level, be equal in status, etc.

किसी के होने और न होने का कोई फ़र्क़ न पड़ना, बेकार होना, बेसूद और बेफ़यादा होना

जीवन का समय समाप्त होना, मौत का वक़्त आना, जीवन की घड़ियाँ ख़त्म हो जाना

होना या न होना बराबर होना, कोई महत्व या मूल्य न होना

हिसाब-किताब बराबर होना, हिसाब चुकता होना

ज़मीन के बराबर कर देना का अकर्मक

होना न होना समान होना, निकम्मा होना

بے نظیر ہونا، لاثانی ہونا، بے مثل ہونا

चौकोर होना

गुज़ारा न होना, गुज़र नहीं, चारा नहीं, उपाय नहीं, तदबीर नहीं

मुक़ाबले की ताक़त न होना, मुक़ाबले की ताब न ला सकना

हिसाब चुकना, देय, ऋण का भुगतान होना या करना

सहन न कर सकना, योग्य न होना

not be a match for

ना पाया जाना, हासिल ना होना, मौजूद ना होना (होना (रुक) की ज़िद

किसी बात की समझ बूझ न होना, ताक़त न होना, हौसला न होना, जुर्अत न होना

इनकार न होना, हुज्जत न होना

हिसाब बे-बाक़ या चुकता होना (बोल-चाल में लेखा डीयुढ़ा बराबर होना ज़्यादा बोलते हैं

(ख़ाहिश या कहने के मुताबिक़) तकमील ना होना

इलम में ना होना, ला इलम होना

मूलतत्व न होना, अनस्तित्व न होना

कोई संबंध या अनुकूलता न होना, कोई बहुत बड़ा अंतर न होना, बहुत बड़ा फ़र्क़ न होना

सदमे की परवाह न करना, सदमे से न घबराना, तेवरी पे बल न आना, द्वेषपूर्ण न होना

पर्दा या शर्म से सामने न आ सकना

۔बेहक़ीक़त होना। असलीयत ना होना

दूसरा न होना, अतुलनीय होना, मुक़ाबिल न होना, लाजवाब होना, बेमिस्ल या अद्वितीय होना

घमंडी होना

to be unaware, be caught unawares

(किसी चीज़ की) सहनशीलता न होना, सहने की क्षमता न रखना

۔मजाल ना होना। हैसियत ना होना।

किसी चीज़ की शुरुआत न होना, न पाया जाना, न मिलना, अस्तित्व में न होना

सामर्थ्य न होना, शक्ति न होना, क्षमता या स्थिति न होना

क़दर ना होना, हैसियत ना होना , एहमीयत ना होना

T0 have no pulse.

आँखें चार होना, निगाहें मिलना , रूबरू होना

۔ (अम) कुछ ना हो सकना। बदला लेने में आजिज़ रहना

पहुँच न होना

हरगिज़ ना होना, कभी ना होना

लज्जा से आँख न उठना, शर्म से आँख न उठना

बिलकुल भी ध्यान न होना

अत्यधिक निर्धनता की स्थित होना

निर्धन या ग़रीब होना, मुफ़्लिस होना

दुर्भावना रखना, इरादा सही नहीं होना

नीयत में फ़ुतूर होना, नीयत ख़ालिस ना होना

रुक : पासिंग बराबर (भी) ना होना