किसी चीज़ को जी चाहना, ख़ाहिश होना

सुकून न होना, संतुष्टि या शांति न होना, बेक़रार होना, बेचैन होना

तबीयत ना साज़ होना, बीमार होना

मन आनंदविहीन होना या निरानंद हो जाना

तबीयत पर गिरानी होना

अफ़्सुर्दा हो जाना, तबीयत का सर्द पड़ जाना

बीमारी के बाद स्वास्थ्य ठीक हो जाना

इरादा होना, ठानना

तबीयत ख़ुश होना

grieve, be distressed

संतुष्ट होना, मुतमइन होना, ख़ुश हाल होना

तबीयत ठीक होना, तंदरुस्त होना, बीमारी से पाक होना

दिल रुकना या घुटना, घुटन महसूस होना

दिल बर्दाश्ता होना, बेज़ार होना उकता जाना

हौसला न रहना, हिम्मत बाक़ी न रहना

दिल खिल उठना, इतमीनान होना

पक्का इरादा करना

۔ (ओ) आजिज़ होने तंग होने की जगह। देखो दम नाक में

दिल प्रसन्न होना, दिल ख़ुश होना

जी दुखी होना

हिम्मत पस्त होना, ग़मगीन होना, दुखी होना, उदास होना

दिल बेचैन होना

नाराज़ होना, बददिल होना, नाख़ुश होना

तसल्ली होना, हवास बजा होना, इतमीनान होना

परेशान या रंज-ओ-अलम कम हो जाना, तबीयत की कसमंदी या बोझ कम हो जाना

मोहित होना, बलिदान होना (पर या ये के साथ)

तबीयत ख़राब होना, मुज़्महिल होना, नक़ाहत तारी होना

तबीयत मुज़्महिल होना, अफ़्सुर्दा होना

दिल बुझ जाना, मायूस हो जाना

convalesce, recover health

फ़रेफ़्ता हो जाना

ख़्याल रहना, भला लगना, ध्यान लगा रहना (में के साथ)

दिल ललचाना, प्रियतम को देखकर इच्छा करना

किसी के अधीन न होना, स्वतंत्र होना

अत्यधिक प्रसन्न होना, बहुत ज़्यादा ख़ुश होना

ख़ुद से नाराज़ होना, बेज़ार होना, विमुख होना

तबीअत ख़ुश न होना, दिल उदास होना, बेचैन होना

जी में जगह होना

तबीअत ख़राब होना, बीमार होना

नीयत में अंतर आना

रुक: जी संस्नाना

(अविर) क़ै होना, मतली होना, रुक: जी ऊपर तले होना

(शिद्दत जज़बात ख़ौफ़ या ख़तरे से) दिल धड़कने लगना, ख़ौफ़ तारी होना

जी जान से क़ुर्बान होना , बहुत ज़्यादा चाहना

बहुत मुहब्बत होना, दिल-ओ-जान से फ़िदा होना

बहुत दर्द में होना, बहुत कष्ट में डालना

जान का दुश्मन हो जाना, जान के दरपे होना

मतली होना, घबराना

बीमार होना, सवस्थ या ठीक न होना, स्वास्थ अच्छा न होना

ज़िंदगी से बेज़ार होना

जीवन से परेशान होना, ज़िंदगी से तंग होना

be wholly devoted, be ready to lay down one's life (for)

रुक : हज़ार जान से फ़िदा होना

दिल क़ाबू में ना होना

हर बात में हाँ मैं हाँ मिलाना, हर बात और हर हाल में आक़ा या अफ़्सर की मर्ज़ी के ताबे होना, हाँ मैं हाँ मिलाने से ग़रज़ रखना

बहुत तलाश करना, बहुत ढूंढना, तलाश में बहुत फिरना

दिल-ओ-जान से न्योछावर होना, प्रेमी होना, आशिक़ होना

आशिक़ होना, दिल-ओ-जान से फ़िदा होना

तबीयत का मुंतशिर होना, दिल का ना लगना, परेशान ख़ातिर होना

हिम्मत कम होना, निराश होना, दिल टूटना