حقارت یا طنز یا ناپسندیدگی کے اظہار کے لیے یا کسی بات سے استغنا ، بے پروائی یا نفرت وغیرہ ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ، اونھ ۔

رک : ہی ہی ؛ ہنسی کی نقلِ صوت ؛ شرمندگی کی ہنسی ۔

affirmation or denial

ٹالم ٹول ، بہانے بازی ، حیلے حوالے.

yes, certainly

don't

acceptance, confession, prevarication

yes, first utterance (of a baby), humming or hawing

ہاں ہاں ، ٹالنے یا صاف جواب نہ دینے کے لیے مستعمل ، ہوں ہاں ۔

رک : ہوں (۱) ہونا (رک) کا ماضی تمنائی یا احتمالی.

حیرت یا حقارت کے عالم میں زبان سے نکلنے والا لفظ یا کلمہ ۔

اقرار و انکار ، قبولیت و عدم قبولیت ، منظور و نامنظور ؛ ر ّد و کد ، بحث و تکرار ۔

definitely, of course, whatever might happen, it may happen or not

نہ اقرار نہ انکار ۔

وہ بچہ جس میں قابلیت نظر آئے یا ترقی کے آثار پائے جائیں ، ذہین بچہ

تذبذب کے موقعے پر مستعمل ، شاید ہوں شاید نہ ہوں

بزدل

رک : ہونہار بروے کے چکنے چکنے پات

precocious child shows the man inside him, precocity or intelligence is soon manifested

come what may

come what may

نقصان ہونا یا فائدہ پہنچنا نیز کسی فعل کا بااثر یا سرزد ہونا، کسی عمل کا کوئی نتیجہ نکلنا، کچھ حاصل ہونا

ہونے والی بات ہوکر رہتی ہے ، مقدر کا لکھا ٹلتا نہیں ہے

شدنی ہو کر رہتی ہے

نوزائیدہ بچے کے رونے کی آواز

قسمت کا لکھا ہو کر رہنا ، تقدیر کا لکھا پورا ہونا

رک : ہنہنانا ۔

نہ تو ہے نہ آج تک ہوا ہے ؛ بالکل موجود نہیں ، نہ ہے نہ ہوگا

ہنہنا کر ، ہنہناتے ہوئے ۔

ہونہارا، ہونے والا

to neigh

evade, prevaricate, not give clear answer

لیاقت ، صلاحیت ، قابلیت ، ذہانت

رک : ہوں ہاں نیز ہوہا

اب تک نہیں ہوا اور نہ آئندہ ہو گا ، نہیں ہو گا۔

نرخرے ، حلقوم

گھوڑے کی آواز

بالکل نہ بولنا ، دم نہ مارنا ، چوں چرا نہ کرنا

what is to be or to happen, yet to be, yet to take place, of or belonging to futurity, to be expected to result, future, eventual, likely, possible

نقصان ہونا

رک : ہونہار ؛ ذہین ، باصلاحیت ۔

ہاں ہاں کرنا(رک) کا لازم

بے عزتی ہونا ، بدنامی ہونا ۔

رک : ہنہناہٹ

ہوں ہاں ہونے کی کیفیت ؛ آواز جو واضح نہ ہو اور ہوں ہاں سی محسوس ہو ، غیر واضح الفاظ یا باتیں ؛ شور ، غل ۔

about to be

snicker of a horse

coxing, approving anything, agreeing

(عور) کس کس کے ، دھر دھر کے ، ٹھونس ٹھونس کے

رک : ہونے والا ۔

۔ کہنا نہ سننا۔ کسی بات کے روکنےکی پروانہ کرنا۔؎

زندگی بھر کا ، تمام عُمر کا.

promise

accept or agree with or accept with reservation

نہ ہو سکتا ہیے اور نہ ہوگا ، اس بات کا ہونا ممکن نہیں

قسمت کا لکھا ہو کر رہتا ہے ، جو نصیب میں ہو وہ ضرور ہوتا ہے

for the rest of one's life, for life

ہاں ہاں کہنا ، رعایت کرنا نیز ٹالنا ، ہوں ہاں کرنا

prevaricate, put off

ہائیں (رک) کی تکرار ؛ اظہارِ شدت کے لیے ، تنبیہ و تاکید کے لیے ۔