بالکل نہ بولنا ، دم نہ مارنا ، چوں چرا نہ کرنا

نہ اقرار نہ انکار ۔

promise

accept or agree with or accept with reservation

دم نہ مارنا ، مجال نہ ہونا ، کسی کے سامنے بول نہ پانا ، جنبش نہ کرنا ، لب نہ ہلانا۔

yes or no, categorical reply

واضح ، جواب دینا ، اقرار یا انکار کرنا

۔ اقرار کرنا۔ اقبال کرنا۔ منطور کرنا۔ قبول کرنا۔ ؎

say yes, assent (to), utter 'humph'

تذبذب کے موقعے پر مستعمل ، شاید ہوں شاید نہ ہوں

coxing, approving anything, agreeing

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

prevaricate, put off

۔ کہنا نہ سننا۔ کسی بات کے روکنےکی پروانہ کرنا۔؎

جیسے بزرگ ویسی اولاد ، جس کے بزرگ بڑے جن ہونگے وہ یقیناً چڑیل ہو گی ؛ بنیوں سے مذاق ہے کہ بنیے کی بیوی چڑیل کیوں نہ ہو گی کیونکہ اس کے بزرگ مہاجن یعنی بڑے جن ہیں .

گھوڑے کو دانہ گھاس نہ ملے تو ہنہناتا ہے.

جس طرح کشتی کے ساتھ لوہا تِر جاتا ہے اسی طرح بڑے جس کی مدد کریں وہ کامیاب ہو جاتا ہے

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

نری باتوں سے کام نہیں چلتا ، کچھ خرچ بھی کرنا چاہیے .

say yes or no, give categorical reply, give clear answer

یعنی میں تم سے زیادہ عمر رسیدہ اور زیادہ تجربہ کار ہوں

جیسے بزرگ ویسی اولاد ، جس کے بزرگ بڑے جن ہونگے وہ یقیناً چڑیل ہو گی ؛ بنیوں سے مذاق ہے کہ بنیے کی بیوی چڑیل کیوں نہ ہو گی کیونکہ اس کے بزرگ مہاجن یعنی بڑے جن ہیں .

روکنے اور باز رکھنے کے لیے شور مچانا ، ڈانٹ ڈپٹ کرنا ؛ منع کرنا ۔

تھوڑے سے زیادہ بہتر ہوتے ہیں ۔

I am clever than you, I am smarter than you are

کیا ہم کو بے وقوف سمجھتے ہو ، ہم بیوقوف نہیں ہیں تمھاری چال سمجھتے ہیں

یہ کہاوت اس شخص کی نسبت طنزاََ کہتے ہیں جس کا ظاہر اچھا ہو اور باطن خراب

صاف بات، واضح جواب، صاف جواب، صاف اقرار یا صاف انکار

ناممکن ہے ؛ محض بے مروت اور بے دید ہیں

ہاں میں ہاں ملانا

چاہ پیار اپنوں سے ہوتا ہے نہ کہ غیروں یا اجنبیوں سے

خدا ان کا حاجتمند نہ کرے ، ظاہر میں اچھے ہیں مگر حقیقت میں برے

کبھی اقرار کبھی انکار کرنا

رک : ہنہنانا ۔

اقرار یا انکار کرنا

۔ مُنھ سے اقرار یا انکار کرنا۔ ؎ ۲۔ مُنھ سے اقرار یا انکار کرنا۔ ؎

کم علم ہیں ، نادان ہیں ، ناسمجھ ہیں ، بھولے ہیں (طنزاً مستعمل) ۔

جو بات خود پیش آنے والی ہے اس کا بیان عبث ہے

اندھے پن سے مت چلو راستہ دیکھ کر قدم اٹھاؤ

دخل درمعقولات کرنا ، کسی کی بات میں بولنا ۔

رک : ہوں سے توں کرنا

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ہر وقت باتیں کرتا رہے

ہاں کرانا ، اقرار کرانا ، ہامی بھروانا۔

زندگی سے بیزار ہیں، زندگی کے دن پورے کر رہے ہیں، بہت مشکل زندگی گزار رہے ہیں، موت کے قریب ہیں

نقصان پہنچانا

نری باتوں سے کام نہیں چلتا خرچ بھی کرنا چاہیے

بہتیری تدبیر کی جب ایک نہ چلی تو دوسروں ہی کا قصور بتایا جب کوئی تدبیر بن نہیں پڑتی تو اپنی شرمندگی مٹانے کو دوسروں کا قصور بتاتے ہیں .

چاہے ساٹھ ساس / ساسیں اور نند ہوں ماں کے برابر نہیں ہو سکتیں.

evade, prevaricate, not give clear answer

چاہے ساٹھ ساس / ساسیں اور نند ہوں ماں کے برابر نہیں ہو سکتیں.

چاہے ساٹھ ساس / ساسیں اور نند ہوں ماں کے برابر نہیں ہو سکتیں.

all dressed up and no place to go

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

یہ چاروں چوری کے عادی ہوتے ہیں اگر یہ نہ ہوں تو مکانوں کے دروازے بند کرنے کی ضرورت نہیں

رک : گدھے کی آنکھوں میں نون دیا الخ.

رک : جس کی زبان چلے اس کے سَتّر ہل چلیں

کام صدق نیّت سے کیا جائے تو کئی طریقے نکل آتے ہیں اگرنہ کرنے کی نیّت ہو تو کوئی طریقہ نہیں نکلتا .

ان جیسے بہت سے شخصوں کو ہم نے درست کر دیا ہے

ہم بھی تمہاری طرح ہوشیار ہیں، اپنی بھی تعریف اور مخاطب کی بھی تعریف اور خوشامد