(دکنی) رک : ہم ؛ ہمیں ۔

' हम ' का कर्म और संप्रदान कारक का रूप, हम सब को, मुझको, हम तमाम लोगों को

बग्घी घोड़े के साज़ में दो चोबी या आहनी ख़मदार क़ुल्लाबे

सर्व, सब, कुल, समस्त, समग्र, समूचा, पूर्ण, पूरा

all, the whole, everyone

हम ही

روح ، بھوت ؛ خیال ، رائے.

हमारा

حماء (رک) سے منسوب.

رک : ہمیشہ جو درست املا ہے ۔

सब दिन या सब समय

हमको क्या लाभ, हमको क्या प्रयोजन या मतलब

१. हिमायत करनेवाला

यक़ीन दहानी, ज़मानत, आश्वासन

कपाल, खोपड़ी, ललाट, माथा, अपने गोत्र या जाति का नायक।

आग जलाने की चीज़, कोई चीज़ जिसे आग जलाने के काम मे लाया जाए, जलाने की लकड़ी, ईंधन

पीली चमेली।

दुर्गा।

चरागाह जो अपने चौपायों के लिए विशेष हो और जिसमें दूसरों के लिए अपने जानवर चराना निषेध हो

رک : ہم ّ ؛ آنے والی مصیبت کا رنج ، اضطراب ۔

سیا مٹی ، کالی کیچڑ ؛ نباتی مادہ جو پانی میں سڑتا ہے اور اس میں ایک حد تک کوئلے کے خواص پیدا ہوجاتے ہیں، دلدل کا کوئلہ.

ابدی ، دائمی وغیرہ

नित्यता, निरंतरता, सदवता

हम को पीटे

(एक क़िस्म की सख़्त क़स्म) हमें दफ़न करो

हमेशा रहनेवाला, बारहमासी ।

हमेशा, सदैव, सर्वदा, निरंतर, सदा (प्रायः हमेशा शब्द के उपयोगित)

سکوں یا سکے کی ساخت کی دھات کے گول ٹکڑوں کی مالا، جو گلے میں پہنی جاتی ہے، (عموماً اشرفیوں یا پرانے روپیوں کو تاگے میں گوندھ کر بنائی ہوئی) ہیکل

۔(याय मारूफ़) मुझी पर क्या मौक़ूफ़ है। हमारी ज़ात पर मुनहसिर और मौक़ूफ़ नहीं है

رک : ہمیشہ بہار ۔

۔(یائے مجہول) ہمیں کچھ غرض نہیں۔ مطلب نہیں۔ واسطہ نہیں۔؎

سدا سے ۔

رک : ہمیشہ بہار ۔

हम को क्या ख़्याल क्या , क्या कुछ ऐसा वैसा आदमी जाना

evergreen

سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے

अल्लाह का नाम सदैव रहेगा, अल्लाह को छोड़कर सब कुछ नश्वर है (जब किसी की मृत्यु या किसी चीज़ के गिरने या किसी भविष्य के खतरे या आश्चर्य में डालने वाली बात की चर्चा हो तो कहते हैं)

مداومت اختیار کرنا ۔

स्थायी निवास, हमेशा रहने की जगह; अर्थात: परलोक, यमलोक

रूस में पैदा होने वाली घास जो वर्ष के बारह महीने उपलब्ध रहती है जिसकी पैदावार अब पेशावर के क्षेत्र में भी होती है, पूरे वर्ष उपलब्ध घास

अनंत नींद में सोना, हमेशा के लिए सो जाना, मर जाना

सदा रंज-ओ-ग़म में मुबतला रहते हैं, सदा मुसीबत ही में मुबतला रहे, हमेशा ही तंगदसत रहे

मर जाना

मौत के मुँह में चले जाना, मर जाना

सदा रंज-ओ-ग़म में मुबतला रहते हैं, सदा मुसीबत ही में मुबतला रहे, हमेशा ही तंगदसत रहे

यूँ ही होता है, पुराना चलन है, रस्म पुरानी है

۔پرانا چلن ہے۔ رسم قدیم ہے۔؎

उम्र भर के लिए, जीवन भर के लिए, सदा के लिए

سدا ، عمر بھر ، دائماً ۔

(अविर) एक किस्म की सख़्त क़िस्म, हमें पीटे, हमारा मातम करे, हमें रोय

(अविर) एक किस्म की सख़्त क़िस्म, हमें पीटे, हमारा मातम करे, हमें रोय

سدا ، ابد تک ، عمر بھر ، دائماً

अज़ल से पहले और अबद के बाद तक, दाइम, मुदाम, सदा

(अविर) हाँ करना

हम सब का, तमाम का

ہمارا (رک) کی قدیم صورت ، گیتوں میں مستعمل.

अपनी, ज़ाती, निजी, हम सब की, हमारी बात, हमारी फ़र्याद

एक सुर का नाम जिसमें राग आदि धीमी लय में गाते हैं,

मुतरक़ी अनगूओठा

शोर मचा कर