تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہاں" کے متعقلہ نتائج

مَعْلُوم

۱۔ جانا ہوا ، جس کا علم ہو ؛ جانا گیا ، تمیز کیا گیا ۔

مَعْلُوم شُد

معلوم ہو گیا ، ظاہر ہو گیا

مَعْلُوم شُدَہ

معلوم کیا ہوا ، دریافت شدہ ، معلومہ ۔

مَعْلُوم دینا

نظر آنا ، سوجھنا ، دکھائی دینا ، معلوم ہونا ، محسوس ہونا ۔

مَعْلُوم پَڑْنا

(عو) معلوم ہونا ، ظاہر ہونا ، دکھائی دینا ۔

مَعْلُومَہ

جس کا حال پہلے سے معلوم ہو، جانا ہوا

مَعْلُوم نَہِیں

خبر نہیں، کیا معلوم، پتہ نہیں، میں نہیں جانتا، خدا جانے

مَعْلُوم دُنْیا

وہ دنیا جو دریافت کرلی گئی ہے ؛ دنیا کے ایسے علاقے جن کاعلم ہو چکا ہے ۔

مَعْلُوم ہونا

۔ بھید کھلنا ، ظاہر ہونا ۔

مَعْلُوم کَرْنا

سمجھنا، جاننا، خیال میں لانا

مَعْلُوم ہوتا ہے

۔خیال گزرتا ہے۔نظر آتا ہے۔دکھائی دیتا ہے۔

مَعْلُوم نَہ ہونا

علم میں نہ ہونا ، لا علم ہونا ۔

مَعْلُوماتی

معلومات سے متعلق یا منسوب، اطلاعاتی، جس میں معلومات یا کوئی اطلاع یا خبریں پائی جائیں

مَعْلُومات

جانے ہوئے امور، علم، آگاہی، اطلاعات، واقفیت، تجربہ، علمی لیاقت، کسی چیز کے بارے میں تحقیقات، چھان بین، پوچھ گچھ، خبریں

مَعْلُوم نَہِیں تُم کَون ہو

تجاہل ِعارفانہ کے موقع پر مستعمل ، یعنی بہت خوب آدمی ہو

مَعْلُومِیَّت

کسی چیز یا بات کا جاننا ، علم ہونا ، علمی قابلیت ، علمیت ۔

مَعْلُومات اَفْزا

معلومات بڑھانے والا ، علم میں اضافہ کرنے والا ۔

مَعْلُومَہ دُنْیا

معلوم دنیا ، دریافت شدہ دنیا یا دنیا کے علاقے ۔

مَعْلُوماتی ڈِسْک

کتب خانے کا ایک شعبہ، (وہ کائونٹر) جو قاری کو کتب خانہ کے مواد و استعمال کے بارے میں ہدایت و رہبری کے فرائض انجام دے

مَعْلُومات اَنْدُوزی

معلومات جمع کرنا ، اطلاعات جمع کرنا ۔

مَعْلُوماتِ عامَّہ

وہ مضمون جس کا تعلق کسی خاص شعبے یا مخصوص علاقے تک محدود نہ ہو بلکہ عمومی ہو ۔

مَعْلُومات رَکْھنا

علم رکھنا ، واقفیت رکھنا ؛ جاننا ۔

مَعْلُوماتی کِتابْچَہ

وہ چھوٹی کتاب جس میں کسی چیز سے متعلق معلومات درج ہوں

مال و مَتاع

اسباب و وسائل، روپیہ پیسہ، ساز وسامان، سرمایہ و دولت

مال و مَنال

دھن دولت، مال واسباب، روپیہ پیسہ اور جائداد

کیا مَعْلُوم

ہم نہیں جانتے ، خدا جانے ، خدا معلوم .

نَمَعلُوم

نہ جانے ، کیا جانے ، کیا معلوم ؛ (رک : نامعلوم جس کی یہ تخفیف اور بگاڑ ہے)

نَہِیں مَعلُوم

(کسی امر کا علم نہ ہونے کے لیے کہتے ہیں) پتا نہیں، علم نہیں، خدا جانے، نہ معلوم

خُدا مَعْلُوم

اللہ جانے، پتہ نہیں، نہ جانے، لاعلمی کے لیے مستعمل

نا مَعلُوم

بے خبر، ناواقف، انجان، غیر معروف، مجہول الاسم، غیر مشہور

لا مَعْلُوم

جس کا علم نہ ہو ، جس سے واقفیت نہ ہو ، محض ، پوشیدہ ، لاعلم .

وَقْتِ مَعلُوم

مقررہ وقت، مجازاً: موت کا وقت، موت کا مقررہ وقت

دِن مَعْلُوم ہونا

کثرت سے روشنی ہونا، رات میں اس قدر نور ہونا کہ دن کا گمان ہو

نَئِی مَعلُوم ہونا

تازہ نظر آنا ، جدید لگنا ؛ نئی محسوس ہونا ۔

گِراں مَعْلُوم ہونا

گراں گزرنا ، ناگوار محسوس ہونا ، بُرا لگنا.

حَقِیقَت مَعْلُوم ہونا

۔۱۔اصل حال یا راز معلوم ہونا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) اعمال بد کی سزا ملنا۔

راہیں مَعْلُوم ہونا

طریقے معلوم ہونا ، رسائی کے راستے معلوم ہونا

زَہْر مَعْلُوم ہونا

ناگوار گزرنا، بُرا لگنا

مِزاج مَعلُوم ہونا

مزاجی خاصیت کا معلوم ہونا ، یہ معلوم ہونا کہ مزاج سرد ہے یا گرم ۔

نِشان مَعلُوم ہونا

علامت محسوس ہونا ، نشانی ملنا ۔

ناگوار مَعلُوم ہونا

رک : ناگوار گزرنا ، بُرا لگنا ۔

اَمْرِ مَعْلُوم

the point or fact that has been mentioned or alluded to

وَلَدِ نامَعلُوم

جس کے باپ کا نام معلوم نہ ہو ؛ مجہول ا لنسب

سَبَب مَعْلُوم کَرنا

Find the cause of something

خار مَعْلُوم ہونا

بُرا لگنا، ناگوار ہونا

ہیچ مَعلُوم ہونا

بے وقعت معلوم ہونا ، معمولی نظر آنا

گَھمَن٘ڈ مَعْلُوم ہونا

بڑا بول سامنے آنا ، بڑے بول کا سر نیچا ہونا .

آوازِ نا مَعلُوم

نا معلوم آواز، نا پہچانی ہوئی آواز، ایسی آواز جس کو نہ پہچانا جا سکے، غیر جانی پہچانی آواز

اِحْساسِ نامَعْلوم

نامعلوم احساس، ایسا احساس و جذبات جس کا سبب معلوم نہ ہو

تَھل بیڑا مَعلُوم ہونا

know one's bearings

شَکْل زَہْر مَعْلوم ہونا

صورت سے نفرت ہونا ، سخت برا لگنا ، ناقبلِ برداشت ہونا .

اَنْجامِ نا مَعْلُوم

unknown result, consequence

گَھر گھاٹ مَعْلُوم ہونا

اصلیت جاننا ؛ حسب نسب کا سراغ لگنا ؛ دان٘و گھاٹ ؛ رنگ ڈھنگ یا طور طریق معلوم ہونا ، تمام باتوں سے آگاہ ہونا ، سب بھید جاننا.

طَعْنَہ بُرا مَعْلُوم ہونا

طنز کی بات پر غصّہ آنا

قَدْرِ عافِیَت مَعْلُوم ہونا

مزہ چکھنا، اہمیت معلوم ہونا

نا مَعلُومُ الاِسم

جس کا نام معلوم نہ ہو

رَنگ دِگَر گُوں مَعْلوم ہونا

حال خراب نظر آنا

مَحْفِل سُونی مَعْلُوم ہونا

محفل بے رونق لگنا ، محفل میں کسی کی کمی محسوس ہونا

تیرے فَرِشتوں کو مَعلُوم نَہِیں

تجھے کچھ خبر نہیں.

زبان سے اَچّھا مَعْلُوم ہونا

کسی کی زبان سے کوئی بات بھلی معلوم ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں ہاں کے معانیدیکھیے

ہاں

haa.nहाँ

وزن : 2

  • Roman
  • Urdu

ہاں کے اردو معانی

سنسکرت، ہندی - اسم، فعل متعلق

  • وہاں ، یہاں ، اس جگہ ، اس مقام پر ۔
  • (کسی استفسار وغیرہ کے اثباتی جواب میں) ہوں ، جی (اقرار و قبولیت کا کلمہ) نہیں کا نقیض
  • (کسی بات کی) رضامندی ، منظوری ، اقرار ۔
  • گھر پر ، مکان میں
  • خیال میں ، رائے میں ، نزدیک ۔
  • حکم کا اشارہ ،کسی بات کا حکم دینے کا کلمہ ۔
  • یقینا ، ضرور ، بے شک
  • (کلمہء تنبیہ و تاکید) آگاہ ہو جاؤ ، جان لو ، دیکھو ، ہوشیار ، خبر دار ۔
  • مجبوراً بات ماننے کا کلمہ ، بہ مجبوری اقرار کرنے کا کلمہ
  • کلمہء تحسین و آفرین ، سبحان اللہ (شوق یا حوصلہ بڑھانے کے لیے ، شاباش ، مرحبا) ۔
  • کلمہء ندا ، آواز دینے کا کلمہ ، پکار نے کا کلمہ
  • صرف ، بس ، محض ، فقط ۔
  • اگرچہ ، گو کہ ، ہر چند ۔
  • ۔ البتہ ؛ مگر ، لیکن ۔
  • ۔ اصرار اور ضد کے موقعے پر ۔
  • ۔ التجا یا خوشامد یا عاجزی و انکسار کے موقعے پر ۔
  • ۔ کسی امر کے یاد آنے کے بعد متوجہ کرنے یا توجہ دلانے کے موقعے پر ، لیجیے ، دیکھیے ، سنیے وغیرہ کی جگہ ۔
  • ۔ استفسار اور سوال کرنے کے موقعے پر ۔
  • ۔ کیوں کی جگہ مستعمل ۔

شعر

Urdu meaning of haa.n

  • Roman
  • Urdu

  • vahaa.n, yahaa.n, us jagah, is muqaam par
  • (kisii istifsaar vaGaira ke asbaatii javaab men) huu.n, jii (iqraar-o-qabuuliiyat ka kalima) nahii.n ka naqiiz
  • (kisii baat kii) rajaamandii, manzuurii, iqraar
  • ghar par, makaan me.n
  • Khyaal me.n, raay me.n, nazdiik
  • hukm ka ishaaraa, kisii baat ka hukm dene ka kalima
  • yaqiinan, zaruur, beshak
  • (kalmaa-e-tambiiyaa-o-taakiid) aagaah ho jaa.o, jaan lo, dekho, hoshyaar, Khabardaar
  • majbuuran baat maanne ka kalima, bah majbuurii iqraar karne ka kalima
  • kalmaa-e-tahsiin-o-aafriin, subhaan allaah (shauq ya hauslaa ba.Dhaane ke li.e, shaabaash, marhabaa)
  • kalmaa-e-nidaa, aavaaz dene ka kalima, pukaar ne ka kalima
  • sirf, bas, mahiz, faqat
  • agarche, go ki, har chand
  • ۔ albatta ; magar, lekin
  • ۔ israar aur zid ke mauke par
  • ۔ iltijaa ya Khushaamad ya aajizii-o-inkisaar ke mauke par
  • ۔ kisii amar ke yaad aane ke baad mutvajjaa karne ya tavajjaa dilaane ke mauke par, liijii.e, dekhi.e, sunii.e vaGaira kii jagah
  • ۔ istifsaar aur savaal karne ke mauke par
  • ۔ kyo.n kii jagah mustaamal

English meaning of haa.n

Sanskrit, Hindi - Noun, Adverb, Inexhaustible

  • assurance, assent, permission
  • here, at this place, house, surroundings, society
  • sure, indeed
  • nod
  • yes

Interjection

  • really? is it so?

हाँ के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - संज्ञा, क्रिया-विशेषण, अव्यय

  • अच्छा, सही, भला, हूँ, ठीक
  • एक अव्यय जिसका प्रयोग नीचे लिखे अर्थों में होता है
  • पुरानी हिन्दी में अतिरेक-बोधक शब्द
  • सहमति या स्वीकृति के लिए प्रयुक्त शब्द।
  • सावधान ! खबरदार ! देखो ! । होशयार !

ہاں سے متعلق دلچسپ معلومات

ہاں خواجہ عبد الرؤوف عشرت نے لکھا ہے کہ ’’یہاں‘‘ کے معنی میں’’ہاں‘‘ غلط ہے، مثلاً یہ کہنا غلط ہے : ’’ان کے ہاں جانا ہے/آپ کے ہاں ان کو دیکھا/غالب کے ہاں فارسی تراکیب بہت ہیں‘‘، وغیرہ۔ حقیقت یہ ہے کہ ان معنی میں ’’ہاں‘‘ سارے جنوبی ہند میں اور مغربی علاقوں میں رائج ہے۔ میں خود ’’یہاں‘‘ کے معنی میں’’ہاں‘‘ نہیں لکھتا، لیکن متذکرہ معنی میں ’’ہاں‘‘ کو غلط نہیں کہہ سکتا: صحیح: میں نے ان کے ہاں مشاعرہ پڑھا ہے۔ صحیح: ۔۔۔یہاں۔۔۔ صحیح: یہ لفظ میرے ہاں کوئی دس بار تو آیا ہو گا۔ صحیح: ۔۔۔یہاں۔۔۔ بعض لوگ انھیں معنی میں’’وہاں‘‘ بھی بولتے ہیں، لیکن اب یہ بہت کم ہوگیا ہے۔ اس سے احتراز بہتر ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مَعْلُوم

۱۔ جانا ہوا ، جس کا علم ہو ؛ جانا گیا ، تمیز کیا گیا ۔

مَعْلُوم شُد

معلوم ہو گیا ، ظاہر ہو گیا

مَعْلُوم شُدَہ

معلوم کیا ہوا ، دریافت شدہ ، معلومہ ۔

مَعْلُوم دینا

نظر آنا ، سوجھنا ، دکھائی دینا ، معلوم ہونا ، محسوس ہونا ۔

مَعْلُوم پَڑْنا

(عو) معلوم ہونا ، ظاہر ہونا ، دکھائی دینا ۔

مَعْلُومَہ

جس کا حال پہلے سے معلوم ہو، جانا ہوا

مَعْلُوم نَہِیں

خبر نہیں، کیا معلوم، پتہ نہیں، میں نہیں جانتا، خدا جانے

مَعْلُوم دُنْیا

وہ دنیا جو دریافت کرلی گئی ہے ؛ دنیا کے ایسے علاقے جن کاعلم ہو چکا ہے ۔

مَعْلُوم ہونا

۔ بھید کھلنا ، ظاہر ہونا ۔

مَعْلُوم کَرْنا

سمجھنا، جاننا، خیال میں لانا

مَعْلُوم ہوتا ہے

۔خیال گزرتا ہے۔نظر آتا ہے۔دکھائی دیتا ہے۔

مَعْلُوم نَہ ہونا

علم میں نہ ہونا ، لا علم ہونا ۔

مَعْلُوماتی

معلومات سے متعلق یا منسوب، اطلاعاتی، جس میں معلومات یا کوئی اطلاع یا خبریں پائی جائیں

مَعْلُومات

جانے ہوئے امور، علم، آگاہی، اطلاعات، واقفیت، تجربہ، علمی لیاقت، کسی چیز کے بارے میں تحقیقات، چھان بین، پوچھ گچھ، خبریں

مَعْلُوم نَہِیں تُم کَون ہو

تجاہل ِعارفانہ کے موقع پر مستعمل ، یعنی بہت خوب آدمی ہو

مَعْلُومِیَّت

کسی چیز یا بات کا جاننا ، علم ہونا ، علمی قابلیت ، علمیت ۔

مَعْلُومات اَفْزا

معلومات بڑھانے والا ، علم میں اضافہ کرنے والا ۔

مَعْلُومَہ دُنْیا

معلوم دنیا ، دریافت شدہ دنیا یا دنیا کے علاقے ۔

مَعْلُوماتی ڈِسْک

کتب خانے کا ایک شعبہ، (وہ کائونٹر) جو قاری کو کتب خانہ کے مواد و استعمال کے بارے میں ہدایت و رہبری کے فرائض انجام دے

مَعْلُومات اَنْدُوزی

معلومات جمع کرنا ، اطلاعات جمع کرنا ۔

مَعْلُوماتِ عامَّہ

وہ مضمون جس کا تعلق کسی خاص شعبے یا مخصوص علاقے تک محدود نہ ہو بلکہ عمومی ہو ۔

مَعْلُومات رَکْھنا

علم رکھنا ، واقفیت رکھنا ؛ جاننا ۔

مَعْلُوماتی کِتابْچَہ

وہ چھوٹی کتاب جس میں کسی چیز سے متعلق معلومات درج ہوں

مال و مَتاع

اسباب و وسائل، روپیہ پیسہ، ساز وسامان، سرمایہ و دولت

مال و مَنال

دھن دولت، مال واسباب، روپیہ پیسہ اور جائداد

کیا مَعْلُوم

ہم نہیں جانتے ، خدا جانے ، خدا معلوم .

نَمَعلُوم

نہ جانے ، کیا جانے ، کیا معلوم ؛ (رک : نامعلوم جس کی یہ تخفیف اور بگاڑ ہے)

نَہِیں مَعلُوم

(کسی امر کا علم نہ ہونے کے لیے کہتے ہیں) پتا نہیں، علم نہیں، خدا جانے، نہ معلوم

خُدا مَعْلُوم

اللہ جانے، پتہ نہیں، نہ جانے، لاعلمی کے لیے مستعمل

نا مَعلُوم

بے خبر، ناواقف، انجان، غیر معروف، مجہول الاسم، غیر مشہور

لا مَعْلُوم

جس کا علم نہ ہو ، جس سے واقفیت نہ ہو ، محض ، پوشیدہ ، لاعلم .

وَقْتِ مَعلُوم

مقررہ وقت، مجازاً: موت کا وقت، موت کا مقررہ وقت

دِن مَعْلُوم ہونا

کثرت سے روشنی ہونا، رات میں اس قدر نور ہونا کہ دن کا گمان ہو

نَئِی مَعلُوم ہونا

تازہ نظر آنا ، جدید لگنا ؛ نئی محسوس ہونا ۔

گِراں مَعْلُوم ہونا

گراں گزرنا ، ناگوار محسوس ہونا ، بُرا لگنا.

حَقِیقَت مَعْلُوم ہونا

۔۱۔اصل حال یا راز معلوم ہونا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) اعمال بد کی سزا ملنا۔

راہیں مَعْلُوم ہونا

طریقے معلوم ہونا ، رسائی کے راستے معلوم ہونا

زَہْر مَعْلُوم ہونا

ناگوار گزرنا، بُرا لگنا

مِزاج مَعلُوم ہونا

مزاجی خاصیت کا معلوم ہونا ، یہ معلوم ہونا کہ مزاج سرد ہے یا گرم ۔

نِشان مَعلُوم ہونا

علامت محسوس ہونا ، نشانی ملنا ۔

ناگوار مَعلُوم ہونا

رک : ناگوار گزرنا ، بُرا لگنا ۔

اَمْرِ مَعْلُوم

the point or fact that has been mentioned or alluded to

وَلَدِ نامَعلُوم

جس کے باپ کا نام معلوم نہ ہو ؛ مجہول ا لنسب

سَبَب مَعْلُوم کَرنا

Find the cause of something

خار مَعْلُوم ہونا

بُرا لگنا، ناگوار ہونا

ہیچ مَعلُوم ہونا

بے وقعت معلوم ہونا ، معمولی نظر آنا

گَھمَن٘ڈ مَعْلُوم ہونا

بڑا بول سامنے آنا ، بڑے بول کا سر نیچا ہونا .

آوازِ نا مَعلُوم

نا معلوم آواز، نا پہچانی ہوئی آواز، ایسی آواز جس کو نہ پہچانا جا سکے، غیر جانی پہچانی آواز

اِحْساسِ نامَعْلوم

نامعلوم احساس، ایسا احساس و جذبات جس کا سبب معلوم نہ ہو

تَھل بیڑا مَعلُوم ہونا

know one's bearings

شَکْل زَہْر مَعْلوم ہونا

صورت سے نفرت ہونا ، سخت برا لگنا ، ناقبلِ برداشت ہونا .

اَنْجامِ نا مَعْلُوم

unknown result, consequence

گَھر گھاٹ مَعْلُوم ہونا

اصلیت جاننا ؛ حسب نسب کا سراغ لگنا ؛ دان٘و گھاٹ ؛ رنگ ڈھنگ یا طور طریق معلوم ہونا ، تمام باتوں سے آگاہ ہونا ، سب بھید جاننا.

طَعْنَہ بُرا مَعْلُوم ہونا

طنز کی بات پر غصّہ آنا

قَدْرِ عافِیَت مَعْلُوم ہونا

مزہ چکھنا، اہمیت معلوم ہونا

نا مَعلُومُ الاِسم

جس کا نام معلوم نہ ہو

رَنگ دِگَر گُوں مَعْلوم ہونا

حال خراب نظر آنا

مَحْفِل سُونی مَعْلُوم ہونا

محفل بے رونق لگنا ، محفل میں کسی کی کمی محسوس ہونا

تیرے فَرِشتوں کو مَعلُوم نَہِیں

تجھے کچھ خبر نہیں.

زبان سے اَچّھا مَعْلُوم ہونا

کسی کی زبان سے کوئی بات بھلی معلوم ہونا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ہاں)

نام

ای-میل

تبصرہ

ہاں

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone