تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"ہاں" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں ہاں کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
ہاں کے اردو معانی
سنسکرت، ہندی - اسم، فعل متعلق
- وہاں ، یہاں ، اس جگہ ، اس مقام پر ۔
- (کسی استفسار وغیرہ کے اثباتی جواب میں) ہوں ، جی (اقرار و قبولیت کا کلمہ) نہیں کا نقیض
- (کسی بات کی) رضامندی ، منظوری ، اقرار ۔
- گھر پر ، مکان میں
- خیال میں ، رائے میں ، نزدیک ۔
- حکم کا اشارہ ،کسی بات کا حکم دینے کا کلمہ ۔
- یقینا ، ضرور ، بے شک
- (کلمہء تنبیہ و تاکید) آگاہ ہو جاؤ ، جان لو ، دیکھو ، ہوشیار ، خبر دار ۔
- مجبوراً بات ماننے کا کلمہ ، بہ مجبوری اقرار کرنے کا کلمہ
- کلمہء تحسین و آفرین ، سبحان اللہ (شوق یا حوصلہ بڑھانے کے لیے ، شاباش ، مرحبا) ۔
- کلمہء ندا ، آواز دینے کا کلمہ ، پکار نے کا کلمہ
- صرف ، بس ، محض ، فقط ۔
- اگرچہ ، گو کہ ، ہر چند ۔
- ۔ البتہ ؛ مگر ، لیکن ۔
- ۔ اصرار اور ضد کے موقعے پر ۔
- ۔ التجا یا خوشامد یا عاجزی و انکسار کے موقعے پر ۔
- ۔ کسی امر کے یاد آنے کے بعد متوجہ کرنے یا توجہ دلانے کے موقعے پر ، لیجیے ، دیکھیے ، سنیے وغیرہ کی جگہ ۔
- ۔ استفسار اور سوال کرنے کے موقعے پر ۔
- ۔ کیوں کی جگہ مستعمل ۔
شعر
ہاں ٹھیک ہے میں اپنی انا کا مریض ہوں
آخر مرے مزاج میں کیوں دخل دے کوئی
ہاں کبھی خواب عشق دیکھا تھا
اب تک آنکھوں سے خوں ٹپکتا ہے
جاتے ہو خدا حافظ ہاں اتنی گزارش ہے
جب یاد ہم آ جائیں ملنے کی دعا کرنا
Urdu meaning of haa.n
- Roman
- Urdu
- vahaa.n, yahaa.n, us jagah, is muqaam par
- (kisii istifsaar vaGaira ke asbaatii javaab men) huu.n, jii (iqraar-o-qabuuliiyat ka kalima) nahii.n ka naqiiz
- (kisii baat kii) rajaamandii, manzuurii, iqraar
- ghar par, makaan me.n
- Khyaal me.n, raay me.n, nazdiik
- hukm ka ishaaraa, kisii baat ka hukm dene ka kalima
- yaqiinan, zaruur, beshak
- (kalmaa-e-tambiiyaa-o-taakiid) aagaah ho jaa.o, jaan lo, dekho, hoshyaar, Khabardaar
- majbuuran baat maanne ka kalima, bah majbuurii iqraar karne ka kalima
- kalmaa-e-tahsiin-o-aafriin, subhaan allaah (shauq ya hauslaa ba.Dhaane ke li.e, shaabaash, marhabaa)
- kalmaa-e-nidaa, aavaaz dene ka kalima, pukaar ne ka kalima
- sirf, bas, mahiz, faqat
- agarche, go ki, har chand
- ۔ albatta ; magar, lekin
- ۔ israar aur zid ke mauke par
- ۔ iltijaa ya Khushaamad ya aajizii-o-inkisaar ke mauke par
- ۔ kisii amar ke yaad aane ke baad mutvajjaa karne ya tavajjaa dilaane ke mauke par, liijii.e, dekhi.e, sunii.e vaGaira kii jagah
- ۔ istifsaar aur savaal karne ke mauke par
- ۔ kyo.n kii jagah mustaamal
English meaning of haa.n
Sanskrit, Hindi - Noun, Adverb, Inexhaustible
- assurance, assent, permission
- here, at this place, house, surroundings, society
- sure, indeed
- nod
- yes
Interjection
- really? is it so?
हाँ के हिंदी अर्थ
संस्कृत, हिंदी - संज्ञा, क्रिया-विशेषण, अव्यय
- अच्छा, सही, भला, हूँ, ठीक
- एक अव्यय जिसका प्रयोग नीचे लिखे अर्थों में होता है
- पुरानी हिन्दी में अतिरेक-बोधक शब्द
- सहमति या स्वीकृति के लिए प्रयुक्त शब्द।
- सावधान ! खबरदार ! देखो ! । होशयार !
ہاں کے قافیہ الفاظ
ہاں کے مرکب الفاظ
ہاں سے متعلق دلچسپ معلومات
ہاں خواجہ عبد الرؤوف عشرت نے لکھا ہے کہ ’’یہاں‘‘ کے معنی میں’’ہاں‘‘ غلط ہے، مثلاً یہ کہنا غلط ہے : ’’ان کے ہاں جانا ہے/آپ کے ہاں ان کو دیکھا/غالب کے ہاں فارسی تراکیب بہت ہیں‘‘، وغیرہ۔ حقیقت یہ ہے کہ ان معنی میں ’’ہاں‘‘ سارے جنوبی ہند میں اور مغربی علاقوں میں رائج ہے۔ میں خود ’’یہاں‘‘ کے معنی میں’’ہاں‘‘ نہیں لکھتا، لیکن متذکرہ معنی میں ’’ہاں‘‘ کو غلط نہیں کہہ سکتا: صحیح: میں نے ان کے ہاں مشاعرہ پڑھا ہے۔ صحیح: ۔۔۔یہاں۔۔۔ صحیح: یہ لفظ میرے ہاں کوئی دس بار تو آیا ہو گا۔ صحیح: ۔۔۔یہاں۔۔۔ بعض لوگ انھیں معنی میں’’وہاں‘‘ بھی بولتے ہیں، لیکن اب یہ بہت کم ہوگیا ہے۔ اس سے احتراز بہتر ہے۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mujrim
मुजरिम
.مُجرِم
criminal, culprit
[ Mujrim shakhs saza kam karne ki darkhwast karta raha lekin judge ne uski ek na suni ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
takriim
तकरीम
.تَکْرِیم
treating with honour or respect, honour
[ Nishadon ne apne leader ki badi izzat va takrim ki ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maqtuul
मक़्तूल
.مَقتُول
murdered, killed
[ Maqtul ki shinakht ho gayi wo shahar mein ek wakil ke paas mulazim tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bulbul
बुलबुल
.بُلْبُل
the nightingale, Lanius boalboul
[ Bachcha bahut ghaur se daal par baithe hue bulbul ko dekh raha tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mah-vash
मह-वश
.مَہ وَش
very beautiful, beloved
[ Aasan halke-phulke lafzon ne doston aur mah-vashon ki bastiyan aabad kar di hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shabnam
शबनम
.شَبْنَم
dew
[ Sub.h-sub.h nange paanv baghichon mein chahal-qadmi karne par pairon mein shabnam ki tari se sukoon ka ehsas hua ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maa'zuur
मा'ज़ूर
.مَعْذُور
helpless, powerless
[ Brown... ne ye iqrar bhi kar liya hai ki main Shahname ki haqiqi daad dene se mazoor hun ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
barqii
बर्क़ी
.بَرْقی
electric, electrical
[ Thomas Edison barqi bulb ke mujid (inventor) hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mahfuuz
महफ़ूज़
.مَحْفُوظ
kept safe, protected, secured
[ Tarikh (History) apne auraq (pages) mein chizon ko mahfuz kar legi aur aane wali naslon par vazeh kar degi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
lajaajat
लजाजत
.لَجاجَت
humility, entreaty, importunity
[ Halim badshah ke samne lajajat se apni be-gunahi ke subut pesh kar raha tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
رائے زنی کیجیے (ہاں)
ہاں
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔