come out of the house

(of a purdah-observing lady) go out of the house

گھر سے باہر جانا.

گھر سے باہر جانا.

اپنی بِساط سے بَڑھ کر کام کرنا

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

گھر سے نکالنا ، گھر میں نہ رکھنا.

۔ گھر سے باہر برآمد ہونا۔ ؎

عورتیں جھگڑالو خاوند کے متعلق کہتی ہیں کہ گھر سے باہر ہی ٹھیک ہے

گھر سے باہر آنا ، گھر سے نکلنا.

۔(عو) دہلی۔ دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

چار دیواری سے باہر نہ جانا ، گھر میں بیٹھے رہنا ، گھر کے اندر بیٹھا رہنا

دنیا نہ دیکھنا، سیر نہ کرنا، گوشہ نشینی ترک نہ کرنا، وطن نہ چھوڑنا، پردیس نہ جانا

ناشائستہ حرکات کرنا، بد وضعی اختیار کرنا، بد راہ ہونا

to cross one's limit, become a rebel

جاہلوں کی ایک رسم ، میّت کے دفن کرنے کے بعد عوام یہ خیال کر کے کہ ابھی رُوح مکان میں موجود ہے اس کو گھر سے نِکالتے ہیں ، اور ان کا خیال ہے کہ جب تک خاص رسوم نہ ادا کی جائیں ، رُوح گھر سے نہیں نِکلتی.