گھر سے باہر جانا.

come out of the house

گھر سے باہر جانا.

کسی حد سے باہر جانا .

۔متعدی۔

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

حدود سے تجاوز کرنا یا باہر آنا

گھر سے نکالنا ، گھر میں نہ رکھنا.

۔ گھر سے باہر برآمد ہونا۔ ؎

عورتیں جھگڑالو خاوند کے متعلق کہتی ہیں کہ گھر سے باہر ہی ٹھیک ہے

گھر سے باہر آنا ، گھر سے نکلنا.

۔لازم۔ باہر نکلنا۔ ؎

نافرمانبرداری کرنا، سرکشی کرنا

حکم نہ ماننا، بیشتر نفی کے ساتھ بمعنی تعمیل حکم کرنا

پان٘و کا اپنی مقررہ حد سے باہر جا پڑنا .

ناشائستہ حرکات کرنا، بد وضعی اختیار کرنا، بد راہ ہونا

۔(عو) دہلی۔ دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

چار دیواری سے باہر نہ جانا ، گھر میں بیٹھے رہنا ، گھر کے اندر بیٹھا رہنا

دنیا نہ دیکھنا، سیر نہ کرنا، گوشہ نشینی ترک نہ کرنا، وطن نہ چھوڑنا، پردیس نہ جانا

فرمان٘برداری میں کوتاہی نہ کرنا ، عین حکم کے مطابق کام کرنا .

جاہلوں کی ایک رسم ، میّت کے دفن کرنے کے بعد عوام یہ خیال کر کے کہ ابھی رُوح مکان میں موجود ہے اس کو گھر سے نِکالتے ہیں ، اور ان کا خیال ہے کہ جب تک خاص رسوم نہ ادا کی جائیں ، رُوح گھر سے نہیں نِکلتی.

۔۱۔گھر سے باہر جانا۔ ؎ ۲۰(کنییۃً) حد سے متجاوز ہونا۔

مالک اگر لونڈی سے اختلاط کرے تو وہ کام نہیں کرتی

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

پیاس کی شدت کے سبب زبان باہر نِکالنا

گھر میں نہ رہنے دینا

اپنی کمائی کا معمولی کھانا بھی دوسروں کے دئیے ہوئے مرغن کھانے سے بہتر ہوتا ہے