Search results

Saved words

Showing results for "dushmano.n kii jaan ko ronaa"

dushmano.n kii jaan ko ronaa

دشمنوں کی شِکایت کرنا .

kii jaan ko ronaa

to curse

buro.n kii jaan ko ronaa

دشمنوں کو کوسنا، مخالفوں کو برا کہنا (تدارک اور چارۂ کار ممکن نہ ہونے کے موقع پر مستعمل)

dushmano.n kii jaan par ban.naa

کسی پر مُصیبت آ جانا ، اپنوںکی جان پر پریشانی آنا .

jaan ko ronaa

Wishing to be dead, to be desperate, to be hopeless

bure kii jaan ko ronaa

دشمن کو برا کہنا ، کوسنا

apnii jaan ko ronaa

live a miserable life, rue or curse one's own fate

dushmano.n kii jaan par aa ban.naa

کسی پر مُصیبت آنا .

chi.Diyaa kii jaan ga.ii khaane vaale ko maza na milaa

رک : چڑیا اپنی جان سے گئی الخ.

juu.n ki

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

jaan ko du'aa.e.n denaa

کوسنا، بد دعا دینا

allaah ko jaan denii hai

قیامت کے دن خدا کا سامنا اور حساب کتاب ہوا تو کیا جواب ہوگا (جرم سے اپنی یا دوسرے کی براء ت کا یقین دلانے کے لیے مستمعل)

gho.nT gho.nT ke jaan denaa

جل جل کے جان دینا ، کُڑھ کُڑھ کر مر جانا .

kuchh khaa ke jaan denaa

زہر کھا کے خود کشی کر لینا ، کوئی زہریلی چیز کھا کر جان دینا.

KHudaa ko jaan denaa hai

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

KHudaa ko jaan denii hai

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

dushmano.n kaa

آپ کا ، اُس کا یا اُن کا ، میرا یا ہمارا ، شخصِ مذکور کا (جو مضاف الیہ ہے) .

dushmano.n ko

آپ کو ، اسے یا انھیں ، مجھ کو ہا ہم کو ، شخصِ مذکور کو (مضاف الیہ ہے) .

sar Takraa ke jaan denaa

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.

jaan kii amaan denaa

vouchsafe or guarantee life or safety of life

jaan nikaal ke rakh denaa

کسی کام کو انتہائی محنت و جانفشانی کے ساتھ انجام دینا.

sar paTaKH paTaKH ke jaan denaa

سر ٹکرا ٹکرا کر مر جانا ، کوشش کرتے کرتے تھک جانا ، نہایت سعی و کوشش کرتے کرتے مر جانا.

ghuT ghuT ke jaan denaa

۔تنگی اور تکلیف برداشت کر کے جان دینا۔ تنہائی اور بے کسی کی حالت میں مرنا۔ ؎

dushmano.n kaa mu.nh kaalaa

مخالف زیر ہوں

dushmano.n ke mu.nh me.n KHaak

مخالفوں کے ارادے پُورے نہوں !

aap ke dushmano.n ko

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

dushmano.n kaa kahaa honaa

دشمنوں کی مراد پر آنا .

dushmano.n ke kaan bahre

اب سے دُور .

dushmano.n ke man kaa chetaa honaa

(عور) دشمن کی مراد پر آنا .

dushmano.n kii aa.nkh me.n KHaak

(عو) دشمنوں کا منہ کالا ہو ، دُشمن خود ہی ذلیل ہوں ، خڈا نظرِ بد سے بچائے وغیرہ .

jaan kaa sadqa maal, 'izzat kaa sadqa jaan

perish your goods for life, for honor life

chi.Diyaa kaa jaan jaay, la.Dke kaa khilvaa.D

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

jin kaa be.Daa un kaa khe.Daa

جن کا کنبہ قبیلہ بڑا ہوگا انھیں کی عزت ہوگی اور حکم چلے گا

chi.Diyaa kii jaan g.ii, la.Dke kaa khilaunaa

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

jaan ke

رک : جان بوجھ کر ، قصداََ ،

gho.De kii ha.nsii aur baalak kaa dukh jaan nahii.n pa.Dtaa

گھوڑے کی ہنسی اور بچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے

zar, zamiin, zan, jhag.De kii ja.D

عورت، زمین اور مال، اکثر ان تین چیزوں کے سبب ہی جھگڑے ہوتے ہیں

gho.De gho.De la.De.n, mochii ka ziin TuuTe

کرے کوئی بھرے کوئی، طاقتور لوگوں کے جھگڑوں میں کمزور ناحق نقصان اُٹھاتا ہے، بڑوں کی لڑائی میں چھوٹوں کا نقصان ہوتا ہے

jhag.De kii tiin ja.D, zan, zamiin, zar

عورت، زمین اور مال، اکثر ان تین چیزوں کے سبب ہی جھگڑے ہوتے ہیں

jaan kaa chhaa.D

(طب) رحم . . . کی چنٹ جھاڑ کی شکل سی پیچیدہ ہے اس واسطے اس کو جان کا جھاڑ یا مرگانی کا جھاڑ نام رکھتے ہیں.

saKHii ke maal par pa.De aur suum kii jaan par pa.De

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

zan zamiin zar tiino.n la.Daa.ii ke ghar

عورت، زمین اور دولت، ان تینوں چیز سے دُنیا میں جھگڑے پیدا ہوتے ہیں، یہ تینوں چیزیں دنیا میں لڑائی کی وجہ بنتی ہیں

gho.Dii gho.De la.De.n mochii mochii kaa zen TuuTe

لڑے کوئی نقصان کسی کا ، زبردست کے جھگڑے میں غریب یا نا دار لوگوں ہی کو نقصان پہچ جاتا ہے .

jaan ke saath jev.Daa

this trouble will be with you for the whole life, its is also called for bad wife or bad husband

ko.Dhii ke juu.n nahii.n pa.Dtii

مرے کو کوئی نہیں مارتا، جو خود مصیبت زدہ ہے اس پر کیا آفت آئے گی

andhaa baadshaah la.nga.Daa vaziir kaaTh kaa gho.Daa lohe kaa ziin

جب نائب و منیب (یا پورا عملہ یا گھرانا وغیرہ) سب نکمے ٹھہرے تو کام سلیقے سے کیونکر ہو

jhag.De ke tiin ze zan zar zamiin

ان تین سے جھگڑے پیدا ہوتے ہیں

jaan ke piichhe pa.Dnaa

جان کے در پے ہونا ، ستانا.

pa.Dhe jin ko shiishe me.n utaarnaa

bring a clever person under control

sayyad kaa janaa, kabhii big.Daa kabhii banaa

سیّد کو متون المزاج تصوّر کر کے کہتے ہیں تنگ مزاج

al jaa.uu.n bal jaa.uu.n jalve ke vaqt Tal jaa.uu.n

(لفظاً) صدقے ہو جاؤں قربان ہو جاؤں لیکن رونمائی کے وقت (جب کہ کچھ دینا پڑتا ہے) موقع سے ہٹ جاؤں ، (مراداً) زبانی محبت جتاتے ہیں مگر وقت پر کام نہیں آتے

chhelii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

dukh.Daa jaan ko lagnaa

ہر وقت تکلیف یا مصیبت ہونا ، جان مصیبت میں ہونا.

jaan ko dukh.De lagnaa

ڈر ہونا، اندیشہ ہونا، خوف ہونا، دکھڑ پکڑ ہونا

jhag.De kii baate.n tiin, zar zan zamiin

یہی تینوں جن کی ابتدا میں (ز) ہے، جھگڑے اور فساد کی جڑ ہیں

baadshaaho.n kii baate.n baadshaah hii jaane.n

بڑوں کی باتیں بڑے ہی جان اور سمجھ سکتے ہیں

jin kii yahaa.n chaah un kii vahaa.n chaah

they die early whom god loves.

kaaTh kaa gho.Daa lohe kii ziin jis par baiThe la.nga.D diin

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

jiiv jaan kaa hatyaa pa.Dnaa

کسی کی موت کی ذمہ داری ٹھہرنا ، صبر پڑنا.

har ki zan na-daarad aasaa.ish-e-tan na-daarad

(Persian proverb used in Urdu) one who is without a wife, is without a life

Header Banner
Rekhtabooks.com

Meaning ofSee meaning dushmano.n kii jaan ko ronaa in English, Hindi & Urdu

dushmano.n kii jaan ko ronaa

दुश्मनों की जान को रोना•دُشْمَنوں کی جان کو رونا

Idiom

दुश्मनों की जान को रोना के हिंदी अर्थ

  • दुश्मनों की शिकायत करना

دُشْمَنوں کی جان کو رونا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • دشمنوں کی شِکایت کرنا .

Urdu meaning of dushmano.n kii jaan ko ronaa

  • Roman
  • Urdu

  • dushmno.n kii shakaa.et karnaa

Related searched words

dushmano.n kii jaan ko ronaa

دشمنوں کی شِکایت کرنا .

kii jaan ko ronaa

to curse

buro.n kii jaan ko ronaa

دشمنوں کو کوسنا، مخالفوں کو برا کہنا (تدارک اور چارۂ کار ممکن نہ ہونے کے موقع پر مستعمل)

dushmano.n kii jaan par ban.naa

کسی پر مُصیبت آ جانا ، اپنوںکی جان پر پریشانی آنا .

jaan ko ronaa

Wishing to be dead, to be desperate, to be hopeless

bure kii jaan ko ronaa

دشمن کو برا کہنا ، کوسنا

apnii jaan ko ronaa

live a miserable life, rue or curse one's own fate

dushmano.n kii jaan par aa ban.naa

کسی پر مُصیبت آنا .

chi.Diyaa kii jaan ga.ii khaane vaale ko maza na milaa

رک : چڑیا اپنی جان سے گئی الخ.

juu.n ki

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

jaan ko du'aa.e.n denaa

کوسنا، بد دعا دینا

allaah ko jaan denii hai

قیامت کے دن خدا کا سامنا اور حساب کتاب ہوا تو کیا جواب ہوگا (جرم سے اپنی یا دوسرے کی براء ت کا یقین دلانے کے لیے مستمعل)

gho.nT gho.nT ke jaan denaa

جل جل کے جان دینا ، کُڑھ کُڑھ کر مر جانا .

kuchh khaa ke jaan denaa

زہر کھا کے خود کشی کر لینا ، کوئی زہریلی چیز کھا کر جان دینا.

KHudaa ko jaan denaa hai

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

KHudaa ko jaan denii hai

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

dushmano.n kaa

آپ کا ، اُس کا یا اُن کا ، میرا یا ہمارا ، شخصِ مذکور کا (جو مضاف الیہ ہے) .

dushmano.n ko

آپ کو ، اسے یا انھیں ، مجھ کو ہا ہم کو ، شخصِ مذکور کو (مضاف الیہ ہے) .

sar Takraa ke jaan denaa

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.

jaan kii amaan denaa

vouchsafe or guarantee life or safety of life

jaan nikaal ke rakh denaa

کسی کام کو انتہائی محنت و جانفشانی کے ساتھ انجام دینا.

sar paTaKH paTaKH ke jaan denaa

سر ٹکرا ٹکرا کر مر جانا ، کوشش کرتے کرتے تھک جانا ، نہایت سعی و کوشش کرتے کرتے مر جانا.

ghuT ghuT ke jaan denaa

۔تنگی اور تکلیف برداشت کر کے جان دینا۔ تنہائی اور بے کسی کی حالت میں مرنا۔ ؎

dushmano.n kaa mu.nh kaalaa

مخالف زیر ہوں

dushmano.n ke mu.nh me.n KHaak

مخالفوں کے ارادے پُورے نہوں !

aap ke dushmano.n ko

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

dushmano.n kaa kahaa honaa

دشمنوں کی مراد پر آنا .

dushmano.n ke kaan bahre

اب سے دُور .

dushmano.n ke man kaa chetaa honaa

(عور) دشمن کی مراد پر آنا .

dushmano.n kii aa.nkh me.n KHaak

(عو) دشمنوں کا منہ کالا ہو ، دُشمن خود ہی ذلیل ہوں ، خڈا نظرِ بد سے بچائے وغیرہ .

jaan kaa sadqa maal, 'izzat kaa sadqa jaan

perish your goods for life, for honor life

chi.Diyaa kaa jaan jaay, la.Dke kaa khilvaa.D

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

jin kaa be.Daa un kaa khe.Daa

جن کا کنبہ قبیلہ بڑا ہوگا انھیں کی عزت ہوگی اور حکم چلے گا

chi.Diyaa kii jaan g.ii, la.Dke kaa khilaunaa

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

jaan ke

رک : جان بوجھ کر ، قصداََ ،

gho.De kii ha.nsii aur baalak kaa dukh jaan nahii.n pa.Dtaa

گھوڑے کی ہنسی اور بچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے

zar, zamiin, zan, jhag.De kii ja.D

عورت، زمین اور مال، اکثر ان تین چیزوں کے سبب ہی جھگڑے ہوتے ہیں

gho.De gho.De la.De.n, mochii ka ziin TuuTe

کرے کوئی بھرے کوئی، طاقتور لوگوں کے جھگڑوں میں کمزور ناحق نقصان اُٹھاتا ہے، بڑوں کی لڑائی میں چھوٹوں کا نقصان ہوتا ہے

jhag.De kii tiin ja.D, zan, zamiin, zar

عورت، زمین اور مال، اکثر ان تین چیزوں کے سبب ہی جھگڑے ہوتے ہیں

jaan kaa chhaa.D

(طب) رحم . . . کی چنٹ جھاڑ کی شکل سی پیچیدہ ہے اس واسطے اس کو جان کا جھاڑ یا مرگانی کا جھاڑ نام رکھتے ہیں.

saKHii ke maal par pa.De aur suum kii jaan par pa.De

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

zan zamiin zar tiino.n la.Daa.ii ke ghar

عورت، زمین اور دولت، ان تینوں چیز سے دُنیا میں جھگڑے پیدا ہوتے ہیں، یہ تینوں چیزیں دنیا میں لڑائی کی وجہ بنتی ہیں

gho.Dii gho.De la.De.n mochii mochii kaa zen TuuTe

لڑے کوئی نقصان کسی کا ، زبردست کے جھگڑے میں غریب یا نا دار لوگوں ہی کو نقصان پہچ جاتا ہے .

jaan ke saath jev.Daa

this trouble will be with you for the whole life, its is also called for bad wife or bad husband

ko.Dhii ke juu.n nahii.n pa.Dtii

مرے کو کوئی نہیں مارتا، جو خود مصیبت زدہ ہے اس پر کیا آفت آئے گی

andhaa baadshaah la.nga.Daa vaziir kaaTh kaa gho.Daa lohe kaa ziin

جب نائب و منیب (یا پورا عملہ یا گھرانا وغیرہ) سب نکمے ٹھہرے تو کام سلیقے سے کیونکر ہو

jhag.De ke tiin ze zan zar zamiin

ان تین سے جھگڑے پیدا ہوتے ہیں

jaan ke piichhe pa.Dnaa

جان کے در پے ہونا ، ستانا.

pa.Dhe jin ko shiishe me.n utaarnaa

bring a clever person under control

sayyad kaa janaa, kabhii big.Daa kabhii banaa

سیّد کو متون المزاج تصوّر کر کے کہتے ہیں تنگ مزاج

al jaa.uu.n bal jaa.uu.n jalve ke vaqt Tal jaa.uu.n

(لفظاً) صدقے ہو جاؤں قربان ہو جاؤں لیکن رونمائی کے وقت (جب کہ کچھ دینا پڑتا ہے) موقع سے ہٹ جاؤں ، (مراداً) زبانی محبت جتاتے ہیں مگر وقت پر کام نہیں آتے

chhelii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

dukh.Daa jaan ko lagnaa

ہر وقت تکلیف یا مصیبت ہونا ، جان مصیبت میں ہونا.

jaan ko dukh.De lagnaa

ڈر ہونا، اندیشہ ہونا، خوف ہونا، دکھڑ پکڑ ہونا

jhag.De kii baate.n tiin, zar zan zamiin

یہی تینوں جن کی ابتدا میں (ز) ہے، جھگڑے اور فساد کی جڑ ہیں

baadshaaho.n kii baate.n baadshaah hii jaane.n

بڑوں کی باتیں بڑے ہی جان اور سمجھ سکتے ہیں

jin kii yahaa.n chaah un kii vahaa.n chaah

they die early whom god loves.

kaaTh kaa gho.Daa lohe kii ziin jis par baiThe la.nga.D diin

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

jiiv jaan kaa hatyaa pa.Dnaa

کسی کی موت کی ذمہ داری ٹھہرنا ، صبر پڑنا.

har ki zan na-daarad aasaa.ish-e-tan na-daarad

(Persian proverb used in Urdu) one who is without a wife, is without a life

Showing search results for: English meaning of dushmanon kee jaan ko ronaa, English meaning of dushmanon kee jan ko rona

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraavaanii

फ़रावानी

.

فَراوانی

Origin : Persian
Noun

plenty, plentifulness, abundance

[ Kisanon ke paas anaj ki faravani hone par bhi unhen muqavvi ghiza nasib nahin hoti ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yalGaar

यलग़ार

.

یَلْغار

Origin : Turkish
Noun

forced march of an army, expedition, raid in force

[ Yalghar se nipatne ke liye qilon ki tamir ki jati thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ilaaqaa.ii

'इलाक़ाई

.

عِلاقائی

Origin : Arabic
Adjective

local, regional

[ Ilaqai kushti muqable mein jalilul-qadr (Great) pahalwan hissa le rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pahlavaan

पहलवान

.

پَہْلَوان

Origin : Persian
Noun

wrestler, athlete

[ Mathura mein khushti ke dangal ke zamana mein dur-dur ke pahalwan aate aur kushtiyan ladte the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaliilul-qadr

जलीलुल-क़द्र

.

جَلِیلُ الْقَدْر

Origin : Arabic
Adjective

august, great, glorious, illustrious

[ Akbar ek jalilul-qadr badshah tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iz.haar

इज़हार

.

اِظْہار

Origin : Arabic
Noun

revealed

[ Shaer nazm ke zariya apne khayalat ka izhar karta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muntazir

मुंतज़िर

.

مُنتَظِر

Origin : Arabic
Adjective

one who is expecting, or looking out (for), expectant

[ Pure ek din muntazir rahne ke baad Abbas ko kapde doc ke zariya mausul hue ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qadGan

क़दग़न

.

قَدْغَن

Origin : Turkish
Noun

prohibition, ban

[ Dahshat-gardi par qadghan lagane ke liye Hindustan ko sakht qanun banane chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bahutaat

बहुतात

.

بَہُتات

Origin : Sanskrit
Noun

plenty, abundance, excess

[ Sari bahar yahin guzar gai jade aae to mevon ki buhtat hui ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qusuur

क़ुसूर

.

قُصُور

Origin : Arabic
Noun

error, faultiness, fault, sin

[ Kisi ko saza dene se qabl uska qusoor sabit karna zaroori hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Urdu Shabdon Ka Guldasta

Critique us (dushmano.n kii jaan ko ronaa)

Name

Email

Comment

Submit

dushmano.n kii jaan ko ronaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2