Search results

Saved words

Showing results for "aap ke dushmano.n ko"

aap ke dushmano.n ko

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

aap ke qadmo.n ko na chho.Duu.ngaa

جب تک میرا کام نہ ہو آپ کا پیچھا نہ چھوڑوں گا

jo na bhaa.e aap ko , vo de bahuu ke baap ko

(عو) اس جگہ بولتے ہیں جہان کوئی شخص دوسرے کے لیے وہ بات کرے جو خود کے لیے ناپسند ہو.

uu.nT jab pahaa.D ke niiche aataa hai to aap ko samajhtaa hai

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے ، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے .

siikh det auro.n ko paa.nDaa aap bhare paapo.n kaa bhaa.nD

پنڈت اوروں کو تو نصیحت کرے اور خود گناہ کرے ، اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو خود گناہ کا مرتکب ہوتا ہے لیکن دوسروں کو متقی بننے کی تلقین کرتا ہے .

dos kyaa diijiye chor ko saahab, band jab aap ghar kaa dar na kiyaa

جب خود حفاظت نہیں کی تو چور کا کیا قصور.

koThii kuThle ko haath na lagaa.o, ghar baar aap kaa hai

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

dushmano.n kii jaan ko ronaa

دشمنوں کی شِکایت کرنا .

aap kaa hai

مقصود یہ ہوتا ہے کہ (یہ مال) میرا ہے لیکن خلوص اور اتحاد ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ آپ کا ہے

aap kaa jogaa

suitable for you

aap kaa kahlaanaa

آپ کی طرف منسوب ہونا، آپ کا دوست یا عزیز سمجھا جانا

aap jaane.n aur aap kaa kaam

do as you like, you are responsible for what you do

aap jaane.n aap kaa iimaan

اس (معاملے) کا دارومدار آپ کے ایمان اور نیت پر ہے.

aap jaane.n kaa kaam

میں فہمائش کر چکا اب آپ خود نیک و بد کے ذمہ دار ھیں، سمجھانے کی حد ہوگئی اب جیسا آپ کے جی میں آئے کیجیے (کام سے بر الذمہ ہونے کے موقع پر مستعمل)

aap kaa sar

یہ کیا بیہودہ با ت ہے، تم غلط کہتے ہو

aap kaa muKHlis

yours sincerely

aap hii kaa hai

عجز و انکسار یا تواضع کے مترادف: میرا ہے

aap kaa paas hai

آپ کے لحاظ اور مروت سے (ایسا کرنے یا نہ کرنے پر) مجبور ہوں

aap jaane.n aur aap kaa iimaan

it is up to your conscience

aap par gunaaho.n kaa ilzaam

آپ ہرگز گناہ گار نہیں آپ پر گناہوں کا الزام لگانا نہایت فضول بات ہے

aap kaa mu.nh hai

آپ کا پاس ہے

aap kaa mu.nh hai

It is only for your sake, It is out of regard for you.

aap ke mu.nh kaa ugaal hamaare peT kaa aadhaar

جسے آپ تھوڑی سی چیز سمجھتے ہیں وہ ہمارے لئے بڑی ہے

aap kaa mulaahaza hai

آپ کے لحاظ اور مروت سے (ایسا کرنے یا نہ کرنے پر) مجبور ہوں

aap kaa baayaa.n qadam chuumtaa huu.n

آپ بڑے چالاک ہیں

aap kaa ko.ii mard muqaabil nahii.n

آپ کے مقابلے یا جوڑ کا کوئی نہیں

aap kaa baayaa.n qadam liiji.e

آپ بڑے چالاک ہیں

aap kaa kiiaa biga.Dtaa hai

آپ کا کیا ہرج ہے، آپ کا کیا نقصان ہوتا ہے، آپ کو کیوں ناگوار ہے

aap kaa daaman hamaara hogaa

ہم آپ کو پکڑینگے، ہم آپ سے مدد مانگینگے

aap kaa baayaa.n qadam liijiye

کسی کی چالاکی فتنہ پردازی یا شرارت کے موقع پر مستعمل، مترادف: آپ بڑے چالاک ہیں

aap kaa namak khaayaa hai

آپ کے ملازم ہیں

aap kaa ghar hai

اس جگہ یا گھر کو اپنا ہی سمجھیے، بے تکلفی سے رہیے

aap kaa kyaa letaa hai

آپ کا کیا ہرج ہے، آپ کا کیا نقصان ہوتا ہے، آپ کو کیوں ناگوار ہے

aap kaa naukar huu.n baigano.n kaa naukar nahii.n

I am always at your service, I prefer you pleasure than principles.

aap kaa is me.n kyaa biga.Dtaa hai

آپ کا کیا نقصان ہے

aap kaa baayaa.n qadam kon saa hai

آپ بڑے چالاک ہیں

KHudaa aap kaa bhalaa kare

دعائیہ کلمہ نیز تکیۂ کلام کے طور پر گفتگو میں استعمال کرتے ہیں یعنی اللہ آپکو خوش رکھّے.

aap kaa paanii dekh liyaa

آپ کا حوصلہ معلوم ہو گیا

aap kaa ghar kahaa.n hai

جو شخص بے وقوفوں کی سی باتیں کرتا ہے اُس سے کہتے ہیں مطلب یہ ہوتا ہے کہ آپ بڑے نادان ہیں

aap kaa shikva mere sar aa.nkho.n par

آپ کا گلہ بجا ہے، لیکن میں معذور ہوں، معاف کیجیے

haDDiyaa.n hamaarii cham.Daa aap kaa

اتنا ماریئے گا کہ ہڈی نہ ٹوٹے (بچے کو سزا دینے کی اجازت کے طور پر استاد سے کہا جاتا تھا)

aap kaa kyaa puuchhnaa hai

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

aap kaa baayaa.n qadam kidhar hai

کسی کی چالاکی فتنہ پردازی یا شرارت کے موقع پر مستعمل، مترادف: آپ بڑے چالاک ہیں

aap kaa is me.n kyaa ijaara

آپ کا اجارہ نہیں، آپ کیوں دخل دیتے ہیں

aap kaa kyaa letaa huu.n

آپ کا کیا ہرج ہے، آپ کا کیا نقصان ہوتا ہے، آپ کو کیوں ناگوار ہے

aap hii kaa khaataa huu.n

میرے پاس جو کچھ ہے وہ آپ ہی کا ہے، آپ ہی کا دیا ہوا ہے، آپ ہی کی بدولت ملا ہے

aap ke mu.nh kaa ugaal , hamaar hai peT kaa aadhaar

امیر کی اترن پترن بھی غریب کے گزارے کے لیے کافی ہوتی ہے، مالدار کی ادنیٰ توجہ سے مفلس کا بھلا ہو جاتا ہے

meraa kaam ho aap kaa naam

میرا مطلب حاصل ہوگا اور آپ کی ناموری ہوگی، غریب کا کام ہو جاتا ہے اور امیر کی نیک نامی ہوتی ہے.

aap kaa sar bajaae qur.aan ke hai

تمہارے سر کی قسم

aap kaa kyaa jaataa hai

آپ کا کیا بگڑتا ہے

aap-kaa qat'-e-kalaam hotaa hai

when a person says something and the other person wants to say something by interrupting the conversation, he uses this phrase

bhalaa jo chaahe aap kaa denaa na rakhe baap kaa

قرض کی مذمت ہے اپنی بھلائی چاہتے ہو تو باپ کا بھی قرضہ ادا کرو.

aap kaa sar ba-jaa-e-qur.aan

سر کو (تمام اعضا سے بلند ہونے کے باعث) قرآن سے تشبیہ دے کر قسم کھانے کا ایک اسلوب، مترادف: آپ کے سر کی قسم، یعنی قرآن پاک کی قسم

aap kii dost kachche suut kaa Doraa hai

آپ کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں

aap hii kii juutiiyo.n kaa sadqa hai

it is all due to you (an expression of gratitude for one's patron, etc.)

aap kii 'umar kaa daaman qayaamat ke daaman se band hai

عمر دراز ہو

aap kaa naam hogaa hamaaraa kaam hogaa

میرا کام نکال دیجیے تو آپ کا نام ہوگا کہ فلاں شخص نے حاجت روائی کردی اور میرا فائدہ ہو جانے گا

Domnii kaa puut chapnii bajaa.e, apnii zaat aap hii jataa.e

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

Domnii kaa puut chapnii bajaa.e, apnii zaat aap hii bataa.e

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

aap ko

خود کو، اپنی ذات کو

Meaning ofSee meaning aap ke dushmano.n ko in English, Hindi & Urdu

aap ke dushmano.n ko

आप के दुश्मनों कोآپ کے دُشمَنوں کو

Phrase

आप के दुश्मनों को के हिंदी अर्थ

  • किसी घृणित कार्य के उल्लेख के समय संबोधित को उस कार्य की संबद्धता से बचाने के अवसर पर प्रयुक्त है जो एक तरह की दुआ के रूप में बोलते हैं

آپ کے دُشمَنوں کو کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

Urdu meaning of aap ke dushmano.n ko

  • Roman
  • Urdu

  • kis amar makruuh ke zikr me.n muKhaatab ko is kii nisbat se bachaane ke mauqaa par mustaamal hai jo ek tarah ka du.aaiyaa kalima hai

Related searched words

aap ke dushmano.n ko

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

aap ke qadmo.n ko na chho.Duu.ngaa

جب تک میرا کام نہ ہو آپ کا پیچھا نہ چھوڑوں گا

jo na bhaa.e aap ko , vo de bahuu ke baap ko

(عو) اس جگہ بولتے ہیں جہان کوئی شخص دوسرے کے لیے وہ بات کرے جو خود کے لیے ناپسند ہو.

uu.nT jab pahaa.D ke niiche aataa hai to aap ko samajhtaa hai

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے ، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے .

siikh det auro.n ko paa.nDaa aap bhare paapo.n kaa bhaa.nD

پنڈت اوروں کو تو نصیحت کرے اور خود گناہ کرے ، اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو خود گناہ کا مرتکب ہوتا ہے لیکن دوسروں کو متقی بننے کی تلقین کرتا ہے .

dos kyaa diijiye chor ko saahab, band jab aap ghar kaa dar na kiyaa

جب خود حفاظت نہیں کی تو چور کا کیا قصور.

koThii kuThle ko haath na lagaa.o, ghar baar aap kaa hai

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

dushmano.n kii jaan ko ronaa

دشمنوں کی شِکایت کرنا .

aap kaa hai

مقصود یہ ہوتا ہے کہ (یہ مال) میرا ہے لیکن خلوص اور اتحاد ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ آپ کا ہے

aap kaa jogaa

suitable for you

aap kaa kahlaanaa

آپ کی طرف منسوب ہونا، آپ کا دوست یا عزیز سمجھا جانا

aap jaane.n aur aap kaa kaam

do as you like, you are responsible for what you do

aap jaane.n aap kaa iimaan

اس (معاملے) کا دارومدار آپ کے ایمان اور نیت پر ہے.

aap jaane.n kaa kaam

میں فہمائش کر چکا اب آپ خود نیک و بد کے ذمہ دار ھیں، سمجھانے کی حد ہوگئی اب جیسا آپ کے جی میں آئے کیجیے (کام سے بر الذمہ ہونے کے موقع پر مستعمل)

aap kaa sar

یہ کیا بیہودہ با ت ہے، تم غلط کہتے ہو

aap kaa muKHlis

yours sincerely

aap hii kaa hai

عجز و انکسار یا تواضع کے مترادف: میرا ہے

aap kaa paas hai

آپ کے لحاظ اور مروت سے (ایسا کرنے یا نہ کرنے پر) مجبور ہوں

aap jaane.n aur aap kaa iimaan

it is up to your conscience

aap par gunaaho.n kaa ilzaam

آپ ہرگز گناہ گار نہیں آپ پر گناہوں کا الزام لگانا نہایت فضول بات ہے

aap kaa mu.nh hai

آپ کا پاس ہے

aap kaa mu.nh hai

It is only for your sake, It is out of regard for you.

aap ke mu.nh kaa ugaal hamaare peT kaa aadhaar

جسے آپ تھوڑی سی چیز سمجھتے ہیں وہ ہمارے لئے بڑی ہے

aap kaa mulaahaza hai

آپ کے لحاظ اور مروت سے (ایسا کرنے یا نہ کرنے پر) مجبور ہوں

aap kaa baayaa.n qadam chuumtaa huu.n

آپ بڑے چالاک ہیں

aap kaa ko.ii mard muqaabil nahii.n

آپ کے مقابلے یا جوڑ کا کوئی نہیں

aap kaa baayaa.n qadam liiji.e

آپ بڑے چالاک ہیں

aap kaa kiiaa biga.Dtaa hai

آپ کا کیا ہرج ہے، آپ کا کیا نقصان ہوتا ہے، آپ کو کیوں ناگوار ہے

aap kaa daaman hamaara hogaa

ہم آپ کو پکڑینگے، ہم آپ سے مدد مانگینگے

aap kaa baayaa.n qadam liijiye

کسی کی چالاکی فتنہ پردازی یا شرارت کے موقع پر مستعمل، مترادف: آپ بڑے چالاک ہیں

aap kaa namak khaayaa hai

آپ کے ملازم ہیں

aap kaa ghar hai

اس جگہ یا گھر کو اپنا ہی سمجھیے، بے تکلفی سے رہیے

aap kaa kyaa letaa hai

آپ کا کیا ہرج ہے، آپ کا کیا نقصان ہوتا ہے، آپ کو کیوں ناگوار ہے

aap kaa naukar huu.n baigano.n kaa naukar nahii.n

I am always at your service, I prefer you pleasure than principles.

aap kaa is me.n kyaa biga.Dtaa hai

آپ کا کیا نقصان ہے

aap kaa baayaa.n qadam kon saa hai

آپ بڑے چالاک ہیں

KHudaa aap kaa bhalaa kare

دعائیہ کلمہ نیز تکیۂ کلام کے طور پر گفتگو میں استعمال کرتے ہیں یعنی اللہ آپکو خوش رکھّے.

aap kaa paanii dekh liyaa

آپ کا حوصلہ معلوم ہو گیا

aap kaa ghar kahaa.n hai

جو شخص بے وقوفوں کی سی باتیں کرتا ہے اُس سے کہتے ہیں مطلب یہ ہوتا ہے کہ آپ بڑے نادان ہیں

aap kaa shikva mere sar aa.nkho.n par

آپ کا گلہ بجا ہے، لیکن میں معذور ہوں، معاف کیجیے

haDDiyaa.n hamaarii cham.Daa aap kaa

اتنا ماریئے گا کہ ہڈی نہ ٹوٹے (بچے کو سزا دینے کی اجازت کے طور پر استاد سے کہا جاتا تھا)

aap kaa kyaa puuchhnaa hai

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

aap kaa baayaa.n qadam kidhar hai

کسی کی چالاکی فتنہ پردازی یا شرارت کے موقع پر مستعمل، مترادف: آپ بڑے چالاک ہیں

aap kaa is me.n kyaa ijaara

آپ کا اجارہ نہیں، آپ کیوں دخل دیتے ہیں

aap kaa kyaa letaa huu.n

آپ کا کیا ہرج ہے، آپ کا کیا نقصان ہوتا ہے، آپ کو کیوں ناگوار ہے

aap hii kaa khaataa huu.n

میرے پاس جو کچھ ہے وہ آپ ہی کا ہے، آپ ہی کا دیا ہوا ہے، آپ ہی کی بدولت ملا ہے

aap ke mu.nh kaa ugaal , hamaar hai peT kaa aadhaar

امیر کی اترن پترن بھی غریب کے گزارے کے لیے کافی ہوتی ہے، مالدار کی ادنیٰ توجہ سے مفلس کا بھلا ہو جاتا ہے

meraa kaam ho aap kaa naam

میرا مطلب حاصل ہوگا اور آپ کی ناموری ہوگی، غریب کا کام ہو جاتا ہے اور امیر کی نیک نامی ہوتی ہے.

aap kaa sar bajaae qur.aan ke hai

تمہارے سر کی قسم

aap kaa kyaa jaataa hai

آپ کا کیا بگڑتا ہے

aap-kaa qat'-e-kalaam hotaa hai

when a person says something and the other person wants to say something by interrupting the conversation, he uses this phrase

bhalaa jo chaahe aap kaa denaa na rakhe baap kaa

قرض کی مذمت ہے اپنی بھلائی چاہتے ہو تو باپ کا بھی قرضہ ادا کرو.

aap kaa sar ba-jaa-e-qur.aan

سر کو (تمام اعضا سے بلند ہونے کے باعث) قرآن سے تشبیہ دے کر قسم کھانے کا ایک اسلوب، مترادف: آپ کے سر کی قسم، یعنی قرآن پاک کی قسم

aap kii dost kachche suut kaa Doraa hai

آپ کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں

aap hii kii juutiiyo.n kaa sadqa hai

it is all due to you (an expression of gratitude for one's patron, etc.)

aap kii 'umar kaa daaman qayaamat ke daaman se band hai

عمر دراز ہو

aap kaa naam hogaa hamaaraa kaam hogaa

میرا کام نکال دیجیے تو آپ کا نام ہوگا کہ فلاں شخص نے حاجت روائی کردی اور میرا فائدہ ہو جانے گا

Domnii kaa puut chapnii bajaa.e, apnii zaat aap hii jataa.e

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

Domnii kaa puut chapnii bajaa.e, apnii zaat aap hii bataa.e

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

aap ko

خود کو، اپنی ذات کو

Showing search results for: English meaning of aap ke dushmanon ko, English meaning of aap qe dushmanon qo

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aap ke dushmano.n ko)

Name

Email

Comment

aap ke dushmano.n ko

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone