رک : جان بوجھ کر ، قصداََ ،

اس لیے کہ ، کیونکہ.

this trouble will be with you for the whole life, its is also called for bad wife or bad husband

جیتے جی ، زندگی تک.

جان کے در پے ہونا ، ستانا.

life to be endangered

take trouble, quarrel

اس کا ایک جانی دشمن ہے

رک : جان پر بننا.

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

زندگی بھر ساتھ رہنا ، کبھی نہ چھوٹنا ، مر کر ہی چھوٹنا.

زندگی کے ساتھ ہونا ؛ جیتے جی تک رہنا.

بہت محبت اور پیار سے رکھنا ، بہت عزیز سمجھنا ، جان کی سی قدر و حفاظت کرنا.

feign or pretend ignorance

بہت محبت اور پیار سے رکھنا ، بہت عزیز سمجھنا ، جان کی سی قدر و حفاظت کرنا.

pain felt near death, the agonies of death

ہنْگام مرگ ، نزع کا عالم.

رک : جان ضیق میں پڑنا.

(عو) جو دیدہ و دانستہ غلطی کرے بڑا بے و قوف ہے.

کسی پر عاشق یا فریفتہ ہونا ، مفتوں ہونا ، شیدا اور والہ ہونا ، کسی پر مرنا.

کسی چیز سے واقف ہوکر ناواقف بننا

the agonies of death, agony, torture

رک : جان کنی.

رک : جان بوجھ کر ، قصداََ ،

جان قبض کرنا (رک) کا لازم ؛ خوف زدہ ہونا.

agonies of death

جان نکالنا ، روح قبض کرنا ، جان لے لینا ؛ (مجازاََ) خوف زدہ کرنا.

مشقت برداشت کرنا ، دکھ اُٹھانا.

self-flagelltion the agonies of death, agony

ارادتاً نا واقف بننا ، واقفیت کے باوجود غیریت کا اظہار کرنا ، چندرانا ، مکرانا ، دیدہ و دانستہ انکار کرنا.

perish your goods for life, for honor life

(طب) رحم . . . کی چنٹ جھاڑ کی شکل سی پیچیدہ ہے اس واسطے اس کو جان کا جھاڑ یا مرگانی کا جھاڑ نام رکھتے ہیں.

جینے کی امید نہ رہنا ، جان کے لالے پڑنا ، شدید مصیبت نازل ہونا ، جان کی فکر پڑجانا.

very lovely, very sweet, beloved, a piece of heart

۔جان کے لالے پڑے ہیں۔ ؎

deadly foe, mortal enemy

جان و دل، جان و جگر

رک : جان کا دشمن ، جان طلب کرنے والا.

قتل کے درپے ہونا ، مار ڈالنے کو تیار ہونا.

money for life, one should sacrifice money to save life

قتل کے درپے ہونا، جان لینے کی فکر میں ہونا

to be a loser in either way

رک : جان کا جنجال.

deadly foe, mortal enemy

رک : جان کا روگ.

جان کا نقصان.

بات منوانے یا اہم کام سر انجام دلوانے کے لیے بطور تاکید استعمال کرتے ہیں.

a burden of the life (a person or thing), feeling heavy with responsibility, troubles of the life

بہت عزیز رکھنا

جان گنْوانے کا عمل ، جان کا زیاں ؛ تباہی ، بربادی.

vouchsafe or guarantee life or safety of life

رک : جان کا گاہک بننا.

رک : جان کا لیوا ہونا.

۔دیدہ ودانستہ۔ واقف ہوکر۔

قتل کے درپے ہونا ، دشمن بننا ؛ پیچھے پڑ جانا ، پیچھا نہ چھوڑنا.

رک: جان لب پر آنا.

sport with one's life, risk one's life (for a great or noble objective)

جان بخل ، جان دینے سے گریز.

عشق و محبت . . . اس میں تو جان کی جوکھوں ہے.

جل جل کے جان دینا ، کُڑھ کُڑھ کر مر جانا .