تھامنا سے مشتق، مرکبات میں مستعمل

(گاڑی بانی) گاڑی کی رفتار کو دھیما کرنے یا روکنے کی آڑ یا اڑنگا جو پہیے کی بال یعنی پٹھی کے اوپر گٹکے کی شکل میں لگا ہوتا ہے جس کو کسی طریقے سے بال کے اوپر مضبوطی سے ٹھہرا دینے سے گاڑی کا پہیا چلنے سے رکتا ہے اور رفتار دھیمی پڑ جاتی ہے یا بند ہو جاتی ہے ، اڑنگا ، بریک ، دندیلی ؛ گاڑی کی کمانیوں کو سہارنے کی کمانی جو ان کے سروں کو پکڑے رہتی ہے ، بانک اولایا.

(بندھانی) پولی زمین کے گڑھے کے پاکھوں کی مٹی کے روک کی آڑ یہ لکڑی کے شہتیر یا تختے ہوتے ہیں جو پاکھے سے لگا کر جما دیے جاتے ہیں تاکہ یا کھے کی مٹی دبنے نہ پائے، تھامو، لاگ

رک : تام جھام

تھامنا

رک : تھامنا

ستون

روکنا، باز رکھنا، باندھنا، بڑھنے نہ دینا

سْنبھال کر ، دیکھ بھال کے ، روک کے.

سْنبھال کر ، دیکھ بھال کے ، روک کے.

تھامنا، پکڑنا، سہارا دینا

رک : تھامنا.

ضبط کرنا، صبر ، کرنا دل پر جُبر کرنا ، دل کو زبردستی روکنا.

کسی انسانی عمل یا رواج وغیرہ کا انسداد، مزاحمت، ممانعت، بندش

جدید وضع کے دروازوں کی چوکھٹ میں کواڑوں کی روک یا آڑ کے لیے بنا ہوا کھان٘چا ، رک : پاتام / پیتام .

چپ رہ / رہو ، بات نہ کر / نہ کرو.

غصہ ضبط کرنا

روک تھام کرنا (رک) کا لازم.

بے قراری سے کلیجہ پکڑ کر،صبر وضبط کی کوشش کرتے ہو ئے۔

بے قراری سے کلیجہ پکڑ کر،صبر وضبط کی کوشش کرتے ہو ئے۔

بیقراری کو ضبط کرنا ، خود کو سنبھالنا ، دل کو سمجھانا.

(کسی چیز ، جیسے : جذبہ ، خواہش ، کوئی عمل یا بِیماری وغیرہ کو) اُبھرنے نہ دینا ، دبا دینا ، روکنا ، کسی کی راہ میں مزاحم ہونا.

کسی کا ہاتھ پکڑنا ؛ ہم سفر بننا ، ساتھ دینا ۔

اگر تو مذاق کو برداشت نہیں کرے گا تو لوگ تجھے بہت تن٘گ کریں گے

پگڑی یا ٹوپی وغیرہ کو پکڑ کر بلندی کی طرف دیکھنا تا کہ پگڑی گر نہ جائے ، اون٘چائی کی طرف احتیاط سے نظر اٹھانا.

ضبط کرنا .

سخت بیتاب ہونا، بہت زیادہ بے چین اور مضطرب ہونا

مُصیبت سے نِجات دِلانا.

بیقرار ہو کر اُٹھنا

درد یا رنج کی شدت سے کلیجہ پکڑنا ، سخت بے چین ہونا ، بہت بے قرار ہونا ۔

درد یا رنج کی شدت سے کلیجہ پکڑنا ، سخت بے چین ہونا ، بہت بے قرار ہونا ۔

صدمۂ عظیم کو ضبط کرنے کے لئے دل کو سن٘بھالنا

نہایت بیتاب ہونا کی جگہ، بہت زیادہ بے چین اور مضطرب ہونا

رک : دل پکڑ کر بیٹھا جانا .

رک : دل پکڑ کر رہ جانا.

بہت رونا، بیتابانہ رونا ، روتے روتے بُرا حال کر لینا .

۔روتے روتے بُرا حال کرلینا۔ بیتابانہ گریہ و زاری کرنا۔

کوئی کام کرتے ہوئے رک جانا ، ہاتھ روک لینا ؛ باز رکھنا ، منع کرنا

باز رکھنے کے لیے ہاتھ پکڑنا ، روکنا ۔

بُری خبر سُن کر یا اِضطراب کی حالت میں ہاتھوں سے سرپکڑتا ، (کنایۃً) افسوس کرنا ، پیشیمان ہونا ، پچھتانا.

۔دل پکڑ کے۔ تڑپ کر۔ بے قرار ہوکر ۔؎

روکنا، پکڑ لینا

۔ بیتابی کی شدّت سے جگر پکڑ لینا۔ مضطرب ہوجانا۔ ؎

دل تھام لینا ، دل کو کسی طرح سنبھال لینا ، بے تابی کی شدّت سے جر پکڑ لینا ، سخت بے چین ہونا .

weep bitterly

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

مغموم ہونا

رنج و تکلیف سے دم بخود ہو جانا ، صدمے کو ضبط کرنا ، کلیجا پکڑ کر رہ جانا .

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

suppress feelings or emotions, suffer silently

۔ صدمہ اور رنج کو ضبط کرجانا۔ اظہار رنج نہ کرسکنا۔ ؎