hold

break (of car, etc.) for slowing down speed

hold

pole

prop, support, help, maintain

رک : تام جھام

تھامنا

رک : تھامنا

ٹھہر کر ، کچھ وقفے یا مدت کے بعد.

سْنبھال کر ، دیکھ بھال کے ، روک کے.

hold up, catch, support, clutch

رک : تھامنا.

ضبط کرنا، صبر ، کرنا دل پر جُبر کرنا ، دل کو زبردستی روکنا.

restraint, prevention, preemption, stopping or hindering action

جدید وضع کے دروازوں کی چوکھٹ میں کواڑوں کی روک یا آڑ کے لیے بنا ہوا کھان٘چا ، رک : پاتام / پیتام .

چپ رہ / رہو ، بات نہ کر / نہ کرو.

روک تھام کرنا (رک) کا لازم.

بے قراری سے کلیجہ پکڑ کر،صبر وضبط کی کوشش کرتے ہو ئے۔

بے قراری سے کلیجہ پکڑ کر،صبر وضبط کی کوشش کرتے ہو ئے۔

بیقراری کو ضبط کرنا ، خود کو سنبھالنا ، دل کو سمجھانا.

(کسی چیز ، جیسے : جذبہ ، خواہش ، کوئی عمل یا بِیماری وغیرہ کو) اُبھرنے نہ دینا ، دبا دینا ، روکنا ، کسی کی راہ میں مزاحم ہونا.

غصہ ضبط کرنا

بہت رونا، بیتابانہ رونا ، روتے روتے بُرا حال کر لینا .

۔روتے روتے بُرا حال کرلینا۔ بیتابانہ گریہ و زاری کرنا۔

کسی کا ہاتھ پکڑنا ؛ ہم سفر بننا ، ساتھ دینا ۔

اگر تو مذاق کو برداشت نہیں کرے گا تو لوگ تجھے بہت تن٘گ کریں گے

پگڑی یا ٹوپی وغیرہ کو پکڑ کر بلندی کی طرف دیکھنا تا کہ پگڑی گر نہ جائے ، اون٘چائی کی طرف احتیاط سے نظر اٹھانا.

سخت بیتاب ہونا، بہت زیادہ بے چین اور مضطرب ہونا

مُصیبت سے نِجات دِلانا.

بیقرار ہو کر اُٹھنا

ضبط کرنا .

درد یا رنج کی شدت سے کلیجہ پکڑنا ، سخت بے چین ہونا ، بہت بے قرار ہونا ۔

درد یا رنج کی شدت سے کلیجہ پکڑنا ، سخت بے چین ہونا ، بہت بے قرار ہونا ۔

کوئی کام کرتے ہوئے رک جانا ، ہاتھ روک لینا ؛ باز رکھنا ، منع کرنا

باز رکھنے کے لیے ہاتھ پکڑنا ، روکنا ۔

to be very distressed and upset

رک : دل پکڑ کر بیٹھا جانا .

رک : دل پکڑ کر رہ جانا.

صدمۂ عظیم کو ضبط کرنے کے لئے دل کو سن٘بھالنا

بُری خبر سُن کر یا اِضطراب کی حالت میں ہاتھوں سے سرپکڑتا ، (کنایۃً) افسوس کرنا ، پیشیمان ہونا ، پچھتانا.

۔دل پکڑ کے۔ تڑپ کر۔ بے قرار ہوکر ۔؎

روکنا، پکڑ لینا

۔ بیتابی کی شدّت سے جگر پکڑ لینا۔ مضطرب ہوجانا۔ ؎

دل تھام لینا ، دل کو کسی طرح سنبھال لینا ، بے تابی کی شدّت سے جر پکڑ لینا ، سخت بے چین ہونا .

weep bitterly

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

مغموم ہونا

رنج و تکلیف سے دم بخود ہو جانا ، صدمے کو ضبط کرنا ، کلیجا پکڑ کر رہ جانا .

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

suppress feelings or emotions, suffer silently

۔ صدمہ اور رنج کو ضبط کرجانا۔ اظہار رنج نہ کرسکنا۔ ؎