fail to secure happiness in this world and the next

دونوں جہان ک فائدے سے محروم ہونا ، کسی کام کا نہ رہنا.

ہر چیز سے الگ ، کسی بات کی فکر نہیں.

بالکل بے خبر ہو جانا کسی بات کا ہوش نہ رہنا.

مر جانا

مرجانا ، انتقال کرجانا ، فوت ہو جانا.

ناپید ہوجانا ، فنا ہو جانا ، باقی نہ رہنا.

مرنا ، انتقال کرنا.

دولت کا ناپید ہو جانا

دولت کا ناپید ہونا

نااُمید ہوجانا ، مٹ جانا ، ختم ہوجانا.

اُمنگ جاتی رہنا ، دنیا سے دل سیر ہوجانا ، اُکتا جانا.

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

die, pass away

religion and the material world, this world and the hereafter

دنیا بھی بننا اور عقبیٰ بھی سنور جانا.

دنیا اور آخر دونوں کو سنوارے کی کوشش ہونا.

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

ہر طرح ذلیل و خوار ہونا

کہیں کا نہ رہنا (ہر طرح صبر کر لینا)

انقلاب عظیم برپا ہونا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حالات بدل جانا.

کسی چیز کا ہوش نہ رہنا.

ہر چیز سے بیگانہ ہونا، کسی چیز کا ہوش نہ ہونا.

جڑ سے نکل جانا، برباد ہوجانا، ناپید ہوجانا

ہر چیز سے بیگانہ کر دینا ، خبط الحواس بنا دینا.

بالکل ناس ہوجانا، ناپید ہوجانا، مرجانا

کہیں کا نہ رہنا ، سب کے سامنے بے عزت ہونا

ہمت ہار جانا ؛ کہیں کا نہ رہنا ، شدید مصائب میں مبتلا ہونا

ایک حالت سے دوسری حالت ہوجانا

شباب یا جوانی کے دن نکل جانا ، عمر ڈھل جانا

جوانی ڈھل جانا، بڑھاپے کی منزل میں قدم رکھنا (بیشتر گھوڑے کے لیے مستعمل)

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

بہت جلد عقل ٹھکانے آجانا ، تھوڑے عرصہ میں دماغ درست ہو جانا .