हर प्रकार से अपमानित होना

किसी बात का होश ना होना, कैफ़-ओ-मस्ती फुरत-ए-मुसर्रत या किसी ग़म अरो सदमे की वजह से हवास में ना रहना

दुनिया भी बनना और अक़बा भी संवर जाना

न घर का न घाट का, कहीं का ना रहना, बिल्कुल तबाह हो जाना

हर चीज़ से अलग, किसी बात की फ़िक्र नहीं

ये दुनिया और मरने के बा'द की दुनिया

कहीं का न रहना (हर तरह सब्र कर लेना)

दुनिया और आख़िर दोनों को संवारे की कोशिश होना

मज़हब के बदले कुछ लेना, दीन फ़रोशी करना

किसी न किसी जगह, किसी न किसी स्थान पर

दोनों जहान क फ़ायदे से महरूम होना, किसी काम का ना रहना

दोनों दुनिया, दुनिया और निर्णय का दिन

दुनिया की ऊंच नीच, दुनिया की बुराई भलाई

उक़्बा-ओ-न्यास बेख़बर रहना, लहू-ओ-लाब में पड़े रहना

इधर उधर, बहुत दूर

दुनिया और अक़बा दोनों ख़राब, ना इधर के हुए ना उधरके

बहुत ज़्यादा बढ़ जाना, बहुत दूर तक चला जाना

मज़हबी जंग लड़ना, दीन का दावा करना, दीन दीन के नारे लगाना

महव होना, बेहोश होना, होश हवास बजा ना होना

इस्लाम धर्म को फैलाते रहना

हर हाल में अपना मतलब निकाल लेता है

दुनिया का दस्तूर है (रुक)

धर्म और बुद्धिमत्ता की पूँजी

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब ज़िंदगी के साथ हैं

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब ज़िंदगी के साथ हैं

बिलकुल बेख़बर हो जाना किसी बात का होश ना रहना

आस्था और जीवन शैली

अनुभव प्राप्त करना, तजुर्बा हासिल करना

आवारा है, बे ठिकाना है, बर्बाद, नामुराद है

पैदा होना, जन्म लेना, ज़िंदा होना

ख़िलाफ़-ए-तवक़्क़ो बात ना हो जाये उमूमन अंदेशे के मौक़ा पर बोलते हैं

(लाक्षणिक) आस्था, श्रद्धा, दृढ़ विचारधारा, अक़ीदा

ज़्यादा फ़ायदे की हवस में इंसान गिरह से खो बैठता है

۲. फ़ना हो जाना, मर जाना

किसी काम का ना छोड़ा, तबाह कर दिया, बर्बाद कर दिया

मर जाना, दुनिया से उठ जाना, देहांत हो जाना, ग़यब हो जाना, ٰगुम हो जाना

मुराद : मज़हब-ए-इस्लाम क़ायम करना

विदित दुनिया, मौजूदा ज़िंदगी, ये संसार

(तंज़न) ऐसे शख़्स मी मज़म्मत या हजव जिस का फे़अल, मुतकल्लिम की तबीयत या तवक़्क़ो के ख़िलाफ़ हो

संसार और संसार के भीतर की सब वस्तुएँ, दुनिया और इसमें जो कुछ भी है

दुनिया नापायदार है, यहां केस चीज़ को क़ियाम नहीं

संसार की स्थिति, समय की गति, दुनिया का हाल, ज़माने की रफ़्तार

फ़िक्र या तरद्दुद में मुबतला रखना, परेशान करना

हर चीज़ से बेपरवाह होना, किसी चीज़ का होश न होना

किसी चीज़ का होश नहीं

ज़ोफ़ या नशे की हालत में पांव का बहक के बे-जगह पड़ना

किसी काम का ना रखना, निकम्मा कर देना

किसी काम का ना छोड़ा, तबाह कर दिया, बर्बाद कर दिया

۱. तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना, किसी गों का ना होना, किसी काम या जगह के लायक़ ना होना, ज़लील-ओ-रुस्वा हो जाना , मक़सद को ना पहुंचना

सब कुछ होना