good-for-nothing, neither religious nor worldly-wise

کہیں کا نہ رکھنا، تباہ کر دینا ، اجاڑ دینا.

ہر طرح ذلیل و خوار ہونا

دنیا بھی بننا اور عقبیٰ بھی سنور جانا.

دنیا اور عقبیٰ دونوں خراب ، نہ اِدھر کے ہوئے نہ اُدھرکے.

کہیں کا نہ رہنا ، ہر دو صورتوں میں نقصان ہو توکہتے ہیں ۔

مذہبی ، دینی ، مذہب کا ، مذہب کے متعلق.

مذہب کی رُو سے عائدِ فرائض.

عام طور پر ہوتا ہے کی جگہ مستعمل

مذہبی جھنڈا

دنیا کی برائی ، ضلالت ، مذلت .

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

مراد : مذہبِ اسلام قائم کرنا.

لوگوں کی پرواہ ، لوگوں کا خیال .

دنیا کا حال، زمانے کی رفتار

الف لیلہ میں ایک درزی کے بیٹے اِلٰہ دین سے منسوب ایک چراغ جس کے لیے کہانیوں میں کہا گیا ہے کہ وہ اسے ایک جادو گر کے ذریعے مل گیا تھا اور جب وہ اسے رگڑتا تو ایک دیو حاضر ہوتا اور جو حکم دیتا اسے بجا لاتا ، (مجازاً) عقل و فہم یا دستور سے بالا تر کام یا بات.

مذہب کی بچ کرنا، مذہب کے لیے لڑنا.

allusion to someone very greedy and materialistic, extremely greedy man

سب لوگوں کا کہنا

(to express abundance or variety) of every kind, plentiful, entire, whole

اہل دنیا کا خوف ، لوگوں کا خوف ، دنیا والوں کی شرم کا احساس.

دنیا کے بکھیڑے ، تمام کام ، دنیوی معاملات .

معاشرے کا طور طریقہ ، رنگ ڈھنگ ، زندگی کا عام دستور.

زندگی کے بکھیڑے ، روزمرہ کے معاملات.

(عور) دنیا کا حال .

کائنات، تمام عالم، موجودہ زندگی

معاشرے کا بداطواری پر ذلیل کرنا ، عام طور پر رسوا ہو جانا

دنیا جہاں ، تمام عالم ، پوری دنیا.

دنیا میں بہت بڑی تبدیلی لے آنا، انقلاب عظیم لانا

۔کسی کام کا نہیں۔بیکار کی جگہ۔؎

(جب کوئی کسی بات پر راضی نہ ہو تو کہتے ہیں) کسی طرح قرار نہیں ؛ کسی بات پر راضی نہیں

غیر سنجیدہ شخص یا بیوقوف کی بات کا کوئی اثر نہیں ہوتا

عام طور پر (یہی) ہوتا ہے کی جگہ مستعمل.

دنیا کا دستور ہے، زمانے میں یوں ہی ہوتا ہے

جسے کسی پر اعتماد نہ ہو؛ جس پر کسی کو اعتماد نہ ہو، ججسے یکسوئی نہ ہو؛ جو کسی شمار میں نہ ہو؛ ہر طرف سے محروم، مردود خلائق،راندۂ درگاہ (بیشتر رہنا، کے ساتھ).

وہ جو نہ نماز پڑھتا ہو اور نہ روزہ رکھتا ہو ، بے نمازی بے روزہ کی نسبت کہتے ہیں

بے سروپا ، سر نہ پیر ، اوّل نہ آخر

رک : کام کا نہ کاج کا ، دشمن اناج کا جو زیادہ مستعمل ہے

good for nothing, useless

دنیا کی اونچ نیچ ، دنیا کی بُرائی بھلائی

بے خبر ہونا

something utterly useless

رک : بلّی کا گوہ نہ لیپنے کا نہ پوتنے کا ؛ ناکارہ چیز کے بارے میں کہتے ہیں.

رک : دھوبی کا کتا نہ گھر کا نہ گھاٹ کا ۔

کسی سے کوئی واسطہ نہیں، معاملے کا صاف ہونا

رک : حال کا نہ قال کا الخ.

نہ ادھر کا نہ ادھر کا، بے کار، لغو

سب سے معاملہ سُلجھا ہوا ہے کہ نہ کسی کا دینا ہے اور نہ کسی سے لینا ہے حساب صاف ہے

سب کا بھلا ہونا ، تمام عالم کا بھلا ہونا ، سب کے کام آنا.

دنیوی مال و دولت اور آسائشوں کا خواہش مند ہونا.

کائیاں ، چالاک ، دھوکا نہ کھانے والا.

دنیا سراب کی طرح ہے ، اس کی اصلیت کچھ نہیں ہے

کہیں کا نہ رہا، نکما ہوگیا

ہر طرف سے ٹکرایا ہوا ، ناکام و نامراد ؛ اس شخص کی بابت کہیں گے جسے ہر طرف سے دُھتکار دِیا گیا ہو.

utterly worthless person who does no work and whose only interest is to eat

نکما، بالکل بیکار، کسی کام کا نہیں

one having no abode to reside

a good-for-nothing person, someone driven out from everywhere

۔کہیں کا نہیں رہا، کسی لائق نہیں، بے مصرف

تجربہ حاصل کرنا