खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"चूहा बिल में समाता नहीं, कानों में बाँधा छाज" शब्द से संबंधित परिणाम

कानों

the ear

कानों-कान

(किसी दूसरे के कान में ख़बर या आवाज़ पहुंचाने की के मौक़े पर) एक के कान में पड़ कर दूसरे के कान में बात का फैलना, एक से दूसरे को मालूम होना, हरगिज़, पूरी तरह से गुप्त रूप से

कानों कानों

فضول بکواس جو ناگوار ہو ، وہ بات چیت جس میں کئی مل کر بیک وقت بات کریں اور ایک کی آواز دوسرے کی آواز کو نہ سنائی دے.

कानों-सुनी

خود اپنے کان سے سنی ہوئی (بات) ، شنیدہ.

कानों आ लगना

कान में धीरे से बोलना, कानाफूसी करना, कान में बात करना

कानों तक रहना

बात सुन कर किसी से न कहना, बात को अपने तक रखना, बात को राज़ रखना, किसी को बात की ख़बर न होने देना

कानों तक जाना

सन लेना, कोई बात सुनाई देना

कानों पड़ी बात

सुनी हुई बात, वो बात जो कभी सुनी हो और याद हो

कानों न सुनना

सुनने में ना आना, कानों में ना पड़ना

कानों से सुनना

۔کانوں کان نفی کی تاکید کے لئے مستعمل ہے۔ دیکھنا کسی کو کانوں کان خبر نہ ہو۔

कानों की 'ऐनक

hearing device, stethoscope

कानों में टेंट होना

۔کچھ نہ سسنا۔

कानों में बात डाल देना

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

कानों नहीं सुनी

۔ایسا کبھی نہیں سنا۔ ؎

कानों नहीं सुना

۔ایسا کبھی نہیں سنا۔ ؎

कानों की मछलियाँ

मछली की शक्ल का कानों का एक ज़ेवर

कानों में गूँजना

۔کسی سُنی ہوئی آواز یا بات کا کانوں میں بھرجانا (ابن الوقت) مسٹر نوبل کے ڈنر میں جو انھوں نے پہلی اسپیچ دی تھی آج تک میرے کانوں میں گونج رہی ہے۔

कानों के पत्ते

ایک قسم کا زیور جو عورتیں کان میں پہنتی ہیں ؎

कानों से लगा रहना

इंतिहाई क़रीब होना, कानों में सरगोशियाँ करते रहना

कानों को मज़ा देना

बातें सुनने से मज़ा आना, सुनने में आनंद आना

कानों में रस पड़ना

۔کسی بات کے سننے کا چسکا پڑنا۔ کانوں کو سُریلی یا رسیلی آواز سے حظ حاصل ہونا۔

कानों पे गुल धरना

कानों में फूल का लगाना या पहनना

कानों को मज़ा पड़ना

बातें सुनने का चसका लग जाना, सुनने में अच्छा लगना, दिलचस्पी पैदा हो जाना, सुनने में मज़ा आना

कानों कान न जानना

۔مطلق خبر نہ ہونا۔ آگاہی نہ ہونا۔ ؎ ؎

कानों का कच्ची

credulous hence easily misled

कानों का कच्चा

बात को फ़ौरन दूसरे तक पहूँचाने वाला, हर किसी की बात पर यक़ीन कर लेने वाला, पेट का हल्का

कानों की कच्ची

کان کا کچّا (رک) کی تانیث ، سُنی سُنائی بات پر یقین کر لینے والی.

कानों के पर्दे फट्ना

रुक : कानों के पर्दे उड़ जाना

कानों पर हाथ रखना

۱. रख : कानों पर हाथ धरना

कानों का मैल निकलवाओ

बेतवज्जुही से सुनने वाले से कहते हैं, जो दूसरे की काम की बात नहीं सुनता

कानों में ठेठियाँ देना

रुक : कानों में उंगलीयां देना

कानों पर हथोड़े बरसना

बहुत कठोर और अप्रिय आवाज़ पैदा होना, तेज़ आवाज़ की चपेट में होना

कानों के पर्दे फाड़्ना

कानों के पर्दे फटना (रुक) का तादिया

कानों में ठेठियाँ भरना

कानों में उंगलीयां देना

कानों पे हाथ धरना

नमाज़ की तकबीर के साथ कानों पर हाथ रखना या अज़ान देते वक़्त कानों में उंगलियां देना

कानों पर हथोड़े बजना

रुक : कानों पर हथौड़े बरसना

कानों में बात डालना

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

कानों में भनक पड़ना

उड़ी-उड़ाई बात सुनना, किसी तरह ख़बर मिलना

कानों की लवें फिरना

۔نزع کی حالت میں لوین پھرجاتی ہیں۔

कानों की लवें छूना

इज़हार अजुज़ के लिए या तौबा-ओ-इस्तिग़फ़ार के लिए कान को हाथ लगाना, अजुज़-ओ-इन्किसार के लिए कान को हाथ लगाना, किसी बात से बचने के लिए तौबा करना

कानों में रूई देना

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

कानों पर हाथ धरना

۱. इनकार करना, हुक्म मानने से दूर भागना, गुरेज़ करना

कानों में उँगलियाँ रखना

۔کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو انگلیوں سے بند کرنا۔ (کنایۃً) توجُّہ نہ کرنا۔ نہ سننا۔ ؎ ؎

कानों में बोल मारना

सुनी अनसुनी करना, बिल्कुल भी परवाह न करना

कानों में उँगलियाँ देना

to close one's ears (with fingers), to refuse to listen

कानों में रूई डालना

कानों में रोई ठोंस॒ना

कानों पे हाथ रखना

۲. तौबा करना, किसी के शर से पनाह माँगना, बेज़ारी का इज़हार करना

कानों से लहू टपकना

सुनने में अत्यधिक घिनौना लगना, घिनौनी बात जिस से दुःख पहुँचे

कानों में ठेंठियाँ देना

۔(کنایۃً) کچھ نہ سننا۔

कानों में रूई ठूँसना देना

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

कानों पर जूँ न रेंगना

बे-ख़बर और बे-हिस होना, तवज्जा ना देना, ग़ाफ़िल होना

कानों में उँगलियाँ दे लेना

रुक : कानों में उंगलियां ठूंस लेना

कानों में रूई ठूँस लेना

۔قصداً کسی بات کا نہ سننا۔ (ابن الوقت) اگر انسان کانوں میں روئی نہ ٹھونس لے جان بوٗجھ کر مگر ا نہ بنے تو اس کو دیندار کرنے کے لئے اتنا ہی کافی ہے۔

कानों पर मोहर कर देना

सुनने की सलाहीयत ख़त्म कर देना

कानों के पर्दे उड़ जाना

बहुत शोर होना, असहनीय शोर होना, शोर चरम सीमा पर होना, बार-बार तेज़ आवाज़ से सुनने की शक्ति प्रभावित होना, शोर के कारण कानों को झटका लगना

कानों कान ख़बर न होना

पूरी तरह से अज्ञानी होना, बिल्कुल ख़बर न होना, बिलकुल अनजान होना, पूरी तरह अँधेरे में रहना

कानों के पर्दे फट जाना

۔شور غل کے باعث کانوں کو اس قدر صمہ پہونچا جس سے سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

कानों में सीसा पिला देना

सुनने की शक्ति से वंचित कर देना, कठोर दण्ड देना, प्राचीन भारत में एक दण्ड था, जब कोई अछूत वेद के शब्दों को भूले से भी सुन लेता था तो उसके कानों में सीसा पिघला कर डाल दिया जाता था, यह दण्ड उच्च जाति के हिंदू अर्थात् ब्रहमन देते थे

कानों में उँगलियाँ ठूँस लेना

کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو بند کر لینا ، آوازِ مہیب سے بچنے کے لیے کان بند کر لینا ؛ ذرا بھی توجہ نہ دینا ، عدم توجہ سے کام لینا ؛ بے رُخی و بے اعتنائی برتنا.

कानों में सर कर दूँगा

۔بچّوں کو دھمکانے کے لئے یہ فقرہ کہتے ہیں۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चूहा बिल में समाता नहीं, कानों में बाँधा छाज के अर्थदेखिए

चूहा बिल में समाता नहीं, कानों में बाँधा छाज

chuuhaa bil me.n samaataa nahii.n, kaano.n me.n baa.ndhaa chhaajچُوہا بِل میں سَماتا نَہِیں، کانوں میں بانْدھا چھاج

अथवा : चूहा बिल में समाता नहीं दुम में बाँधा छाज

कहावत

चूहा बिल में समाता नहीं, कानों में बाँधा छाज के हिंदी अर्थ

  • अपनी बसर ना होने की हालत में दूसरे का ज़िम्मा लिया, प्रथम तो गुज़ारा ही ना होता था ऊपर से और ख़र्च बढ़ा लिया
  • व्यंग के तौर पर उन को कहते हैं जो अपने आर्थिक सामर्थ्य से ज़ियादा शादी-ब्याह पर ख़र्च करें
  • जब कोई स्वयं अपनी देखभाल न कर पाए, ऊपर से कोई झंझट मोल ले ले, तब उसके लिए कहते हैं
  • अपनी बसर ना होने की हालत में दूसरे का ज़िम्मा लिया, अव्वल गुज़ारा ही ना होता था ऊपर से और ख़र्च बढ़ा लिया, तंज़न उन को कहते हैं जो हैसियत से ज़्यादा शादी ब्याह पर ख़र्च करें

چُوہا بِل میں سَماتا نَہِیں، کانوں میں بانْدھا چھاج کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • اپنی بسر نہ ہونے کی حالت میں دوسرے کا ذمہ لیا، اوّل گزارہ ہی نہ ہوتا تھا اوپر سے اور خرچ بڑھا لیا
  • طنزاً ان کو کہتے ہیں جو حیثیت سے زیادہ شادی بیاہ پر خرچ کریں
  • جب کوئی خود اپنی دیکھ بھال نہ کر پائے اوپر سے کوئی جھنجھٹ مول لے لے، تب اس کے لئے کہتے ہیں
  • اپنی بسر نہ ہونے کی حالت میں دوسرے کا ذمہ لیا ، اول گزارہ ہی نہ ہوتا تھا اوپر سے اور خرچ بڑھا لیا ، طنزاً ان کو کہتے ہیں جو حیثیت سے زیادہ شادی بیاہ پر خرچ کریں .

Urdu meaning of chuuhaa bil me.n samaataa nahii.n, kaano.n me.n baa.ndhaa chhaaj

  • Roman
  • Urdu

  • apnii basar na hone kii haalat me.n duusre ka zimma liyaa, avval guzaaraa hii na hotaa tha u.upar se aur Kharch ba.Dhaa liyaa
  • tanzan un ko kahte hai.n jo haisiyat se zyaadaa shaadii byaah par Kharch kare.n
  • jab ko.ii Khud apnii dekh bhaal na kar pa.e u.upar se ko.ii jhanjhaT muul le le, tab is ke li.e kahte hai.n
  • apnii basar na hone kii haalat me.n duusre ka zimma liyaa, avval guzaaraa hii na hotaa tha u.upar se aur Kharch ba.Dhaa liyaa, tanzan un ko kahte hai.n jo haisiyat se zyaadaa shaadii byaah par Kharch kare.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

कानों

the ear

कानों-कान

(किसी दूसरे के कान में ख़बर या आवाज़ पहुंचाने की के मौक़े पर) एक के कान में पड़ कर दूसरे के कान में बात का फैलना, एक से दूसरे को मालूम होना, हरगिज़, पूरी तरह से गुप्त रूप से

कानों कानों

فضول بکواس جو ناگوار ہو ، وہ بات چیت جس میں کئی مل کر بیک وقت بات کریں اور ایک کی آواز دوسرے کی آواز کو نہ سنائی دے.

कानों-सुनी

خود اپنے کان سے سنی ہوئی (بات) ، شنیدہ.

कानों आ लगना

कान में धीरे से बोलना, कानाफूसी करना, कान में बात करना

कानों तक रहना

बात सुन कर किसी से न कहना, बात को अपने तक रखना, बात को राज़ रखना, किसी को बात की ख़बर न होने देना

कानों तक जाना

सन लेना, कोई बात सुनाई देना

कानों पड़ी बात

सुनी हुई बात, वो बात जो कभी सुनी हो और याद हो

कानों न सुनना

सुनने में ना आना, कानों में ना पड़ना

कानों से सुनना

۔کانوں کان نفی کی تاکید کے لئے مستعمل ہے۔ دیکھنا کسی کو کانوں کان خبر نہ ہو۔

कानों की 'ऐनक

hearing device, stethoscope

कानों में टेंट होना

۔کچھ نہ سسنا۔

कानों में बात डाल देना

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

कानों नहीं सुनी

۔ایسا کبھی نہیں سنا۔ ؎

कानों नहीं सुना

۔ایسا کبھی نہیں سنا۔ ؎

कानों की मछलियाँ

मछली की शक्ल का कानों का एक ज़ेवर

कानों में गूँजना

۔کسی سُنی ہوئی آواز یا بات کا کانوں میں بھرجانا (ابن الوقت) مسٹر نوبل کے ڈنر میں جو انھوں نے پہلی اسپیچ دی تھی آج تک میرے کانوں میں گونج رہی ہے۔

कानों के पत्ते

ایک قسم کا زیور جو عورتیں کان میں پہنتی ہیں ؎

कानों से लगा रहना

इंतिहाई क़रीब होना, कानों में सरगोशियाँ करते रहना

कानों को मज़ा देना

बातें सुनने से मज़ा आना, सुनने में आनंद आना

कानों में रस पड़ना

۔کسی بات کے سننے کا چسکا پڑنا۔ کانوں کو سُریلی یا رسیلی آواز سے حظ حاصل ہونا۔

कानों पे गुल धरना

कानों में फूल का लगाना या पहनना

कानों को मज़ा पड़ना

बातें सुनने का चसका लग जाना, सुनने में अच्छा लगना, दिलचस्पी पैदा हो जाना, सुनने में मज़ा आना

कानों कान न जानना

۔مطلق خبر نہ ہونا۔ آگاہی نہ ہونا۔ ؎ ؎

कानों का कच्ची

credulous hence easily misled

कानों का कच्चा

बात को फ़ौरन दूसरे तक पहूँचाने वाला, हर किसी की बात पर यक़ीन कर लेने वाला, पेट का हल्का

कानों की कच्ची

کان کا کچّا (رک) کی تانیث ، سُنی سُنائی بات پر یقین کر لینے والی.

कानों के पर्दे फट्ना

रुक : कानों के पर्दे उड़ जाना

कानों पर हाथ रखना

۱. रख : कानों पर हाथ धरना

कानों का मैल निकलवाओ

बेतवज्जुही से सुनने वाले से कहते हैं, जो दूसरे की काम की बात नहीं सुनता

कानों में ठेठियाँ देना

रुक : कानों में उंगलीयां देना

कानों पर हथोड़े बरसना

बहुत कठोर और अप्रिय आवाज़ पैदा होना, तेज़ आवाज़ की चपेट में होना

कानों के पर्दे फाड़्ना

कानों के पर्दे फटना (रुक) का तादिया

कानों में ठेठियाँ भरना

कानों में उंगलीयां देना

कानों पे हाथ धरना

नमाज़ की तकबीर के साथ कानों पर हाथ रखना या अज़ान देते वक़्त कानों में उंगलियां देना

कानों पर हथोड़े बजना

रुक : कानों पर हथौड़े बरसना

कानों में बात डालना

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

कानों में भनक पड़ना

उड़ी-उड़ाई बात सुनना, किसी तरह ख़बर मिलना

कानों की लवें फिरना

۔نزع کی حالت میں لوین پھرجاتی ہیں۔

कानों की लवें छूना

इज़हार अजुज़ के लिए या तौबा-ओ-इस्तिग़फ़ार के लिए कान को हाथ लगाना, अजुज़-ओ-इन्किसार के लिए कान को हाथ लगाना, किसी बात से बचने के लिए तौबा करना

कानों में रूई देना

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

कानों पर हाथ धरना

۱. इनकार करना, हुक्म मानने से दूर भागना, गुरेज़ करना

कानों में उँगलियाँ रखना

۔کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو انگلیوں سے بند کرنا۔ (کنایۃً) توجُّہ نہ کرنا۔ نہ سننا۔ ؎ ؎

कानों में बोल मारना

सुनी अनसुनी करना, बिल्कुल भी परवाह न करना

कानों में उँगलियाँ देना

to close one's ears (with fingers), to refuse to listen

कानों में रूई डालना

कानों में रोई ठोंस॒ना

कानों पे हाथ रखना

۲. तौबा करना, किसी के शर से पनाह माँगना, बेज़ारी का इज़हार करना

कानों से लहू टपकना

सुनने में अत्यधिक घिनौना लगना, घिनौनी बात जिस से दुःख पहुँचे

कानों में ठेंठियाँ देना

۔(کنایۃً) کچھ نہ سننا۔

कानों में रूई ठूँसना देना

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

कानों पर जूँ न रेंगना

बे-ख़बर और बे-हिस होना, तवज्जा ना देना, ग़ाफ़िल होना

कानों में उँगलियाँ दे लेना

रुक : कानों में उंगलियां ठूंस लेना

कानों में रूई ठूँस लेना

۔قصداً کسی بات کا نہ سننا۔ (ابن الوقت) اگر انسان کانوں میں روئی نہ ٹھونس لے جان بوٗجھ کر مگر ا نہ بنے تو اس کو دیندار کرنے کے لئے اتنا ہی کافی ہے۔

कानों पर मोहर कर देना

सुनने की सलाहीयत ख़त्म कर देना

कानों के पर्दे उड़ जाना

बहुत शोर होना, असहनीय शोर होना, शोर चरम सीमा पर होना, बार-बार तेज़ आवाज़ से सुनने की शक्ति प्रभावित होना, शोर के कारण कानों को झटका लगना

कानों कान ख़बर न होना

पूरी तरह से अज्ञानी होना, बिल्कुल ख़बर न होना, बिलकुल अनजान होना, पूरी तरह अँधेरे में रहना

कानों के पर्दे फट जाना

۔شور غل کے باعث کانوں کو اس قدر صمہ پہونچا جس سے سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

कानों में सीसा पिला देना

सुनने की शक्ति से वंचित कर देना, कठोर दण्ड देना, प्राचीन भारत में एक दण्ड था, जब कोई अछूत वेद के शब्दों को भूले से भी सुन लेता था तो उसके कानों में सीसा पिघला कर डाल दिया जाता था, यह दण्ड उच्च जाति के हिंदू अर्थात् ब्रहमन देते थे

कानों में उँगलियाँ ठूँस लेना

کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو بند کر لینا ، آوازِ مہیب سے بچنے کے لیے کان بند کر لینا ؛ ذرا بھی توجہ نہ دینا ، عدم توجہ سے کام لینا ؛ بے رُخی و بے اعتنائی برتنا.

कानों में सर कर दूँगा

۔بچّوں کو دھمکانے کے لئے یہ فقرہ کہتے ہیں۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (चूहा बिल में समाता नहीं, कानों में बाँधा छाज)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

चूहा बिल में समाता नहीं, कानों में बाँधा छाज

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone