تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک چابک" کے متعقلہ نتائج

مِثْل

تمام صفات میں برابر، ہمسر، ہم رتبہ، ملتی جلتی شے یا بات، نظیر

mislay

کوئی چیز رکھ کر بھول جانا

مِسْلَع

سرگروہ ، سردار ، لیڈر

مِثْل خواں

کسی دفتر یا عدالت میں مثلیں پڑھ کر حاکم کو سنانے والا ، پیشکار ۔

مِثْل ہونا

جواب ہونا ، ثانی ہونا ، مثیل ہونا ، مانند ہونا

مِثْل بَندی

کسی معاملے یا مقدمے کے کاغذات کو ترتیب سے مرتب و منظم کرنا ، فائل بنانا۔

مِثْل رَکھنا

ثانی رکھنا ، جواب رکھنا ۔

مِثْل بَنانا

(جلد سازی) چھپے ہوئے تاؤ کی کتابی مڑائی کرنا ، فرما بھانجنا ، ترک سازی کرنا ، کتاب یا جلد کے لیے جز بنانا

مثل نہ ہونا

بے نظیر ہونا، لاثانی ہونا، بے مثل ہونا

مثل حنا

حنا کے جیسا، مہندی جیسا، شرخ مہندی جیسی

مسلاء

پگھلا ہوا مکھن

مِثْل ٹَھہرانا

کسی کو کسی کی مانند قرار دینا ۔

مِثل دَر مِثل

مختلف گروہوں کا ترتیب کے ساتھ الگ الگ کھڑا ہونا ؛ متواتر ، تسلسل کے ساتھ ۔

مِسْل دَرْ مِسْل

ایک صف کے بعد دوسری صف ، جوق در جوق ، ہر ایک مسل علیحدہ علیحدہ ، ایک جیسی ، ایک ہی صورت اور وضع قطع کی ، صف در صف ۔

مِثْل بَمِثل

الگ الگ طرح کے ؛ فوج کا گروہ یا رسالہ جو جدا جدا ہو ، فوج کے مختلف گروہوں یا رسالوں کی صورت ۔

مِثْل میں شامِل کَرنا

مثل کے ساتھ ملانا ، مثل (فائل) میں نتھی کرنا

مِسْلی

(بدمعاش چور اُچکا کے ساتھ) وہ جس کی مسل بنی ہو، مجازاً: سزا یافتہ، عادی، پُرانا

مِثْلی

وہ شخص محکمہء پولیس میں جس کی مثل بنی ہوئی ہو ، سزایافتہ ، پرانا مجرم ، نامی چور یا بدمعاش

مَصْل

(طب) وہ پانی جو دہی جمنے کے بعد اوپر آتا ہے ، توڑ ۔

مِثْل مُرَتَّب کَرنا

مقدمے کی روئیداد کو ترتیب دینا، مقدمے کے یا دفتری کاغذات کو ترتیب وار لگانا

مِثْل مُرَتَّب ہونا

کسی مقدمے کی کارروائی کے کاغذات کا اکٹھا ہو کر جمع کیا جانا

مِثْل طوطا آنکھ پھیرتا ہے

بہت بے وفا ہے

مسلاق

چرب زبان، شیریں زبان

مثل نقش مدعائے غیر

like imprint of the rival's desire

مثل خضر

like Khizr-allusion

مِثْلِ شَمْع پِگَھلنا

موم بتی کی مانند پگھلنا ؛ گھلنا ۔

مِثْلاً بِمِثْل

(عربی فقرہ اردو میں مستعمل) ایک جیسی چیزیں ایک ساتھ، کوئی چیز اس کی مماثل چیز کے ساتھ ۔

mislead

بَھٹْکانا

مِثْلُ ذالِکَ

(عربی فقرہ اردو میں مستعمل) اس طرح کا ، اس کے مانند ، ایسا ۔

مِثْلی چور

وہ چور یا اُچکا یا بدمعاش جو بار بار سزا پا چکا ہو ، سزایافتہ چور ، سزایاب بدمعاش ، نامی بدمعاش

misleader

گمراہ کرنے والا

mislike

قدیم: ناپسند کرنا۔.

misleading

گُمْراہ کُن

مِثْلَہ

امثلہ، آتما کی آنچ بڑی (تیز) ہوتی ہے، مثال، تمثیل، نظیر، نمونہ، مشابہت، جیسا

مِثْلِیَّت

مماثلت، یکسانیت، مثل و مانند ہونا

مِثلے و جَوابے نَدارَد

(فارسی فقرہ اردو میں مستعمل) مثل و جواب نہیں رکھتا ؛ مراد : بے مثال ہے ، لاجواب ہے۔

مِثْلی بَدمَعاش

وہ چور یا اُچکا یا بدمعاش جو بار بار سزا پا چکا ہو ، سزایافتہ چور ، سزایاب بدمعاش ، نامی بدمعاش

مِثْلی اُچَکّا

وہ چور یا اُچکا یا بدمعاش جو بار بار سزا پا چکا ہو ، سزایافتہ چور ، سزایاب بدمعاش ، نامی بدمعاش

مِثال

نظیر، عدیل، تمثیل

مَسائِل

مسئلے، پوچھی ہوئی باتیں، دریافت طلب امور

مَسَل

مسلنا سے ماخوذ، مسلنا کا امر، تراکیب میں مستعمل، جیسے: مسل ڈالنا

مَثَل

کہاوت، ضرب المثل، کہن، مقولہ

مَصْلَحَت کا لِبادَہ اوڑْھنا

چال بازی اور مکاری سے کام لینا ۔

مَصْلَحَت کا رَنگ چَڑھا ہونا

جانب دار ہونا ، حقیقت کے خلاف ہونا ۔

مَصْلَحَت

صلاح مشورہ ۔

مَصْلَحَت خواہ

خیر خواہ، بھلائی چاہنے والا

مَصْلَحَت وَقْت کے خِلاف ہونا

بے موقع ہونا ، نا مناسب ہونا .

مَسْلَکِ تَصَوُّف

مسلم صوفیوں کا طریقہ، وہ عقیدہ یا مسلک جس کے وسیلے سے صفائی قلب حاصل ہو، تزکیۂ نفس کا طریقہ، علم معرفت، طریقۂ تصوف

مَصْلَحَتِ اِیزَدی

خدا کی مرضی ، خدا کی حکمت

مَسْلَخِ قَصّاب

جہاں قصائی جانور ذبح کرتا ہے ، ذبح کرنے کی جگہ ، کمیلا ۔

مَصْلَحَت گوئی

مصلحت کہنا، تقاضائے وقت کے مطابق بات کرنا

مَسْلَکِ عِشْق

عشق و محبت کا طریقہ ، عشق کا دستور

مَصْلَحَت آمیز

(ایسی بات یا کام) جس میں نتیجے کے طور پرکوئی بھلائی یا مقصد شامل ہو، موقع ومحل کے مطابق، جس میں کوئی مصلحت یا بھلائی ہو، مجازاً: چال بازی اورحکمت سے بھرا ہوا، فریب پر مبنی

مَصْلَحَت آموز

نیک اور اچھا مشورہ دینے والا ، بھلائی کی طرف بلانے والا ۔

مَصْلَحَت اَنْدیش

مصلحت سے کام لینے والا، مناسب اور معقول بات سوچنے والا، مقتضائے وقت اور عواقب کا سمجھنے والا، حالات کے مطابق طرز عمل رکھنے والا

مَصْلَحَت دِید

بھلائی، بہتری، خیرخواہی، نیک بات سوچنا

مَصْلَحَت وَقْت

وقت کے مناسب، وقت کا تقاضا، مقتضائے وقت

مَصْلَحَت اَنْدیشی

موقع و محل سے سوچنا، مصلحت سے کام لینا، موقع و عواقب کی مناسبت سے سوچنے اور عمل کرنے کی صلاحیت

مَصالِح

وہ باتیں یا معاملے جن سے بھلائی ہو، مصلحتیں، نیکیاں

مَصالَح

ُبنت وغیرہ جن سے کپڑوں کی چمک دمک زیادہ ہو ، گوٹا کناری ، ٹھپا ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک چابک کے معانیدیکھیے

بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک چابک

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek chaabukभले आदमी को एक बात, भले घोड़े को एक चाबुक

نیز : گھوڑے کو لات، آدمی کو بات, بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک ٹٹخاری, بَھلے گھوڑے کو ایک چابُک، بَھلے آدمی کو ایک بات, بھلے گھوڑے کو ایک چابک، بھلے آدمی کو ایک بات کافی ہے, بَھلے گھوڑے کو ایک چابُک بَھلے آدمی کو نُکْتَہ

ضرب المثل

Roman

بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک چابک کے اردو معانی

  • صاحب غیرت کو تھوڑی نصیحت بہت ہوتی ہے
  • گھوڑے کو ایڑ سے قابو کیا جا سکتا ہے اور آدمی کو بات سے
  • بھلا آدمی اشارے میں بات سمجھ جاتا ہے
  • اچھا آدمی بآسانی متنبہ ہو جاتا ہے اسے بار بار سمجھانے کی ضرورت نہیں پڑتی

    مثال بھلے گھوڑے کو ایک چابک بھلے انسان کو اک نکتہ دوبارہ پھر نہ کہے ہم تو ایک ہی بار سمجھے تھے۔(۱۸۶۱، کلیاتِ اختر، ۸۴۵)۔ بھلے گھوڑے کو ایک چابک بھلے آدمی کو ایک بات مغلانی اگر آدمی ہوتی...کام دیتے۔(۱۹۱۹، جوہر قدامت، ۱۲)۔

Urdu meaning of bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek chaabuk

Roman

  • saahib Gairat ko tho.Dii nasiihat bahut hotii hai
  • gho.De ko u.D se qaabuu kiya ja saktaa hai aur aadamii ko baat se
  • bhala aadamii ishaare me.n baat samajh jaataa hai
  • achchhaa aadamii baa.aasaanii mutnabba ho jaataa hai use baar baar samjhaane kii zaruurat nahii.n pa.Dtii

English meaning of bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek chaabuk

  • a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

भले आदमी को एक बात, भले घोड़े को एक चाबुक के हिंदी अर्थ

  • स्वाभिमानी व्यक्ति को थोड़ी नसीहत बहुत होती है
  • घोड़े को ऐड़ से क़ाबू में किया जा सकता है और आदमी को बात से
  • भला आदमी इशारे में बात समझ जाता है
  • अच्छा आदमी आसानी से सावधान हो जाता है उसे बार बार समझाने की आवश्यकता नहीं पड़ती

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مِثْل

تمام صفات میں برابر، ہمسر، ہم رتبہ، ملتی جلتی شے یا بات، نظیر

mislay

کوئی چیز رکھ کر بھول جانا

مِسْلَع

سرگروہ ، سردار ، لیڈر

مِثْل خواں

کسی دفتر یا عدالت میں مثلیں پڑھ کر حاکم کو سنانے والا ، پیشکار ۔

مِثْل ہونا

جواب ہونا ، ثانی ہونا ، مثیل ہونا ، مانند ہونا

مِثْل بَندی

کسی معاملے یا مقدمے کے کاغذات کو ترتیب سے مرتب و منظم کرنا ، فائل بنانا۔

مِثْل رَکھنا

ثانی رکھنا ، جواب رکھنا ۔

مِثْل بَنانا

(جلد سازی) چھپے ہوئے تاؤ کی کتابی مڑائی کرنا ، فرما بھانجنا ، ترک سازی کرنا ، کتاب یا جلد کے لیے جز بنانا

مثل نہ ہونا

بے نظیر ہونا، لاثانی ہونا، بے مثل ہونا

مثل حنا

حنا کے جیسا، مہندی جیسا، شرخ مہندی جیسی

مسلاء

پگھلا ہوا مکھن

مِثْل ٹَھہرانا

کسی کو کسی کی مانند قرار دینا ۔

مِثل دَر مِثل

مختلف گروہوں کا ترتیب کے ساتھ الگ الگ کھڑا ہونا ؛ متواتر ، تسلسل کے ساتھ ۔

مِسْل دَرْ مِسْل

ایک صف کے بعد دوسری صف ، جوق در جوق ، ہر ایک مسل علیحدہ علیحدہ ، ایک جیسی ، ایک ہی صورت اور وضع قطع کی ، صف در صف ۔

مِثْل بَمِثل

الگ الگ طرح کے ؛ فوج کا گروہ یا رسالہ جو جدا جدا ہو ، فوج کے مختلف گروہوں یا رسالوں کی صورت ۔

مِثْل میں شامِل کَرنا

مثل کے ساتھ ملانا ، مثل (فائل) میں نتھی کرنا

مِسْلی

(بدمعاش چور اُچکا کے ساتھ) وہ جس کی مسل بنی ہو، مجازاً: سزا یافتہ، عادی، پُرانا

مِثْلی

وہ شخص محکمہء پولیس میں جس کی مثل بنی ہوئی ہو ، سزایافتہ ، پرانا مجرم ، نامی چور یا بدمعاش

مَصْل

(طب) وہ پانی جو دہی جمنے کے بعد اوپر آتا ہے ، توڑ ۔

مِثْل مُرَتَّب کَرنا

مقدمے کی روئیداد کو ترتیب دینا، مقدمے کے یا دفتری کاغذات کو ترتیب وار لگانا

مِثْل مُرَتَّب ہونا

کسی مقدمے کی کارروائی کے کاغذات کا اکٹھا ہو کر جمع کیا جانا

مِثْل طوطا آنکھ پھیرتا ہے

بہت بے وفا ہے

مسلاق

چرب زبان، شیریں زبان

مثل نقش مدعائے غیر

like imprint of the rival's desire

مثل خضر

like Khizr-allusion

مِثْلِ شَمْع پِگَھلنا

موم بتی کی مانند پگھلنا ؛ گھلنا ۔

مِثْلاً بِمِثْل

(عربی فقرہ اردو میں مستعمل) ایک جیسی چیزیں ایک ساتھ، کوئی چیز اس کی مماثل چیز کے ساتھ ۔

mislead

بَھٹْکانا

مِثْلُ ذالِکَ

(عربی فقرہ اردو میں مستعمل) اس طرح کا ، اس کے مانند ، ایسا ۔

مِثْلی چور

وہ چور یا اُچکا یا بدمعاش جو بار بار سزا پا چکا ہو ، سزایافتہ چور ، سزایاب بدمعاش ، نامی بدمعاش

misleader

گمراہ کرنے والا

mislike

قدیم: ناپسند کرنا۔.

misleading

گُمْراہ کُن

مِثْلَہ

امثلہ، آتما کی آنچ بڑی (تیز) ہوتی ہے، مثال، تمثیل، نظیر، نمونہ، مشابہت، جیسا

مِثْلِیَّت

مماثلت، یکسانیت، مثل و مانند ہونا

مِثلے و جَوابے نَدارَد

(فارسی فقرہ اردو میں مستعمل) مثل و جواب نہیں رکھتا ؛ مراد : بے مثال ہے ، لاجواب ہے۔

مِثْلی بَدمَعاش

وہ چور یا اُچکا یا بدمعاش جو بار بار سزا پا چکا ہو ، سزایافتہ چور ، سزایاب بدمعاش ، نامی بدمعاش

مِثْلی اُچَکّا

وہ چور یا اُچکا یا بدمعاش جو بار بار سزا پا چکا ہو ، سزایافتہ چور ، سزایاب بدمعاش ، نامی بدمعاش

مِثال

نظیر، عدیل، تمثیل

مَسائِل

مسئلے، پوچھی ہوئی باتیں، دریافت طلب امور

مَسَل

مسلنا سے ماخوذ، مسلنا کا امر، تراکیب میں مستعمل، جیسے: مسل ڈالنا

مَثَل

کہاوت، ضرب المثل، کہن، مقولہ

مَصْلَحَت کا لِبادَہ اوڑْھنا

چال بازی اور مکاری سے کام لینا ۔

مَصْلَحَت کا رَنگ چَڑھا ہونا

جانب دار ہونا ، حقیقت کے خلاف ہونا ۔

مَصْلَحَت

صلاح مشورہ ۔

مَصْلَحَت خواہ

خیر خواہ، بھلائی چاہنے والا

مَصْلَحَت وَقْت کے خِلاف ہونا

بے موقع ہونا ، نا مناسب ہونا .

مَسْلَکِ تَصَوُّف

مسلم صوفیوں کا طریقہ، وہ عقیدہ یا مسلک جس کے وسیلے سے صفائی قلب حاصل ہو، تزکیۂ نفس کا طریقہ، علم معرفت، طریقۂ تصوف

مَصْلَحَتِ اِیزَدی

خدا کی مرضی ، خدا کی حکمت

مَسْلَخِ قَصّاب

جہاں قصائی جانور ذبح کرتا ہے ، ذبح کرنے کی جگہ ، کمیلا ۔

مَصْلَحَت گوئی

مصلحت کہنا، تقاضائے وقت کے مطابق بات کرنا

مَسْلَکِ عِشْق

عشق و محبت کا طریقہ ، عشق کا دستور

مَصْلَحَت آمیز

(ایسی بات یا کام) جس میں نتیجے کے طور پرکوئی بھلائی یا مقصد شامل ہو، موقع ومحل کے مطابق، جس میں کوئی مصلحت یا بھلائی ہو، مجازاً: چال بازی اورحکمت سے بھرا ہوا، فریب پر مبنی

مَصْلَحَت آموز

نیک اور اچھا مشورہ دینے والا ، بھلائی کی طرف بلانے والا ۔

مَصْلَحَت اَنْدیش

مصلحت سے کام لینے والا، مناسب اور معقول بات سوچنے والا، مقتضائے وقت اور عواقب کا سمجھنے والا، حالات کے مطابق طرز عمل رکھنے والا

مَصْلَحَت دِید

بھلائی، بہتری، خیرخواہی، نیک بات سوچنا

مَصْلَحَت وَقْت

وقت کے مناسب، وقت کا تقاضا، مقتضائے وقت

مَصْلَحَت اَنْدیشی

موقع و محل سے سوچنا، مصلحت سے کام لینا، موقع و عواقب کی مناسبت سے سوچنے اور عمل کرنے کی صلاحیت

مَصالِح

وہ باتیں یا معاملے جن سے بھلائی ہو، مصلحتیں، نیکیاں

مَصالَح

ُبنت وغیرہ جن سے کپڑوں کی چمک دمک زیادہ ہو ، گوٹا کناری ، ٹھپا ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک چابک)

نام

ای-میل

تبصرہ

بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک چابک

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone