۱. بے وسیلہ ، بے سرو سامان ، بے کس

جو نامحرم سے پردہ نہ کرے، جو پردے میں نہ بیٹھے اور ہر کسی کے سامنے آئے

بد پرہیز، احتیاط اور پرہیز نہ کرنے والا

لنڈ منڈ، پر بریدہ، کٹے پروں والا، بے بس، غریب، مفلس، بے سروسامان، کمزور، ناتواں، مجبور، ناچار، محتاج

بے جا تعریفیں کرنا

جسے کوئی پرواہ نہ ہو، بے فکر، بے نیاز، لاپرواہ

spread an unfounded rumour, tell cock-and-bull stories, spin a steep yarn

کھلے منہ پھرنا، پردے سے باہر دکھائی دینا

بے فکری، بے آزادی، غفلت، بے خوف

without reflection of sun, without the rays of the sun

بے بنیاد ، بے اصل ، جھوٹی (بات وغیرہ).

مجبور، لاچار، بے چارہ، بے سرو سامان، بے سہارا

لاچاری، مجبوری، بے سہارا پن، بے بسی

بے پردہ ہونے کی کیفیت یا حالت، عورت کا پردہ میں نہ رہنا، عورت کا کسی نا محرم کے سامنے بنا پردہ جانا، بے حجابی

بغیر اختیار، بغیر طاق

یعنی جرم و خطا کے بغیر سزا کا کوئی خطرہ نہیں

وہ شخص جس کا کوئی ساتھی نہ ہو، بے سرو سامان، بے مدد، بے یار و مددگار، بے کس، مجبور

نہایت ڈھیٹ اور بے شرم ہوجانا

بے تکی بات کہنے والے کے جواب میں مستعمل ، مثلا ً کسی مسلمان نے ایک ہندو جاٹ سے جو کھاٹ لیے جاتا تھا کہا جاٹ رے جاٹ تیرے سر پر کھاٹ ، وہ مسلمان ایک دن کولھو سر پر رکھے لیے جاتا تھا ، جاٹ نے کہا ’’ مغل رے مغل تیرے سر پر کولھو ‘‘ مغل نے کہا ’’ یار تک تو نہ ملی ‘‘ جاٹ بولا پڑی مت ملو ، بوجھوں تو مرے ۔

ہر بات اپنے موقعے اور محل پر اچھی ہوتی ہے

بے غیرت بن جانا، بے حیائی اختیار کرنا

عِزّت روپے پیسے سے ہوتی ہے، اگر آدمی کے پاس پیسہ نہ ہو تو اسی کی کوئی عزّت نہیں ہوتی

the injustice of the relish for wing-fluttering