Search results

Saved words

Showing results for "be-dil"

be-dil

dissatisfied, displeased, discouraged, unwilling, averse, half-hearted, dejected, heartless, dispirited, sad

be-dil

dissatisfied, displeased, discouraged, unwilling, averse, half-hearted, dejected, heartless, dispirited, sad

be-dil naukar dushman baraabar

بے دلی سے کام کرنے والا ملازم دشمن کے برابر ہے

be-dilii

dejection, dissatisfaction, heartlessness, unwillingness, discouragement, half-heartedness,

ba-dil

heartily, gladly

ba-dil

heartily, gladly

baa-dil

with heart

baa'dal-maut

post-mortem, after death, posthumous

ba-dil-o-jaan

from the core of one's heart, with all one's heart, with heart and soul

baa'dal-mautaa

post-mortem, after death, posthumous

baa'dal-mamaat

after death, post mortem

ba-dal-e-ishtiraak

act done in place or on behalf of someone, subscription of a periodical, etc.

baa-dil-e-zaar

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

baa-dil-e-hazii.n

رنجیدہ دل کے ساتھ، رنج سے، غم سے

baa-dil-o-jaan

جان و دل سے، ہر طرح پوری کوشش کے ساتھ

be-Dol

shapeless, clumsy, ugly, deformed, irregular

baa-dil-e-betaab

بیقراری سے، بیقرار ہوکر

baa-dil-e-naKHvaasta

half-heartedly, reluctantly, grudgingly, unwillingly, against one's will

dil-be-maaya

worthless heart

baa-dil-e-naa-KHvaasta

with unwilling heart

baa-dil-e-KHaar-KHaar

दुखी मन से, विवशता से, बहुत ही दुःख से ।।

be-'adl

unjust, unfair, lawless

be-'adiil

in a class of its or one's own, unique, matchless

be daal kaa buudam

an idiot, a foolish, a blockhead, silly, insane, inane, injudicious, stupid, crazy, imprudent, dumb

dil be-qaabuu honaa

صبر و ضبط نہ رہنا، بہت بے قرار ہونا

dil be-kal karnaa

دل کو بے قرار کرنا ، مضطرب کرنا ، بے چین کرنا.

dil be-iimaan honaa

بددیانتی کرنا ، دل میں بُرا خیال آنا .

dil be-kal honaa

دل کا مضطرب ہونا ، دل کا بے چین ہوتا ، دل کا بے آرام ہونا.

dil kaa be-kal honaa

بیقرار ہونا ، مضطرب ہونا

meraa dil be-dil hu.aa dekh jagat kii riit

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

bo'dal-mashriqain

being directions apart, distance between the two directions

bo'dal-qutbain

رک: بیدالمشرقین جو زیادہ مستعمل ہے.

dil-e-be-qaraar

restless heart, heart in agony of love

dil-e-be-mudda'aa

a heart without desire

ba'iid-ul-'aql

far from reason, absurd, unreasonable, foolish, improbable

dil-e-be-dard

stone-hearted, a heart without empathy

ba'iid-ul-'asr

موجودہ زمانے سے دور زمانۂ قدیم کا۔

ba'iid-ul-vatan

abroad, far from home

ba'iid-ul-maqaam

دور دراز جو بہت زیادہ فاصلے پر ہو۔

ba'iid-ul-fahm

difficult to understand, ununderstandable

maal-e-muft dil-e-be-rahm

money obtained without effort is soon squandered

ba'iid-ul-maqsad

موضوع گفتگو سے الگ موضوع بحث سے غیر متعلق موقع اور محل کے لحاظ سے ناموزوں۔

be-daulat

penniless, poor

ba'iid-ul-qiyaas

inconceivable, unimaginable

be-daulatii

poorness, poverty, wealth less

dast ba-kaar va dil ba-yaar

ہاتھ کام میں اور دل دوست میں ، جب کوئی شخص ہاتھ سے کچھ کام کررہا ہو مگر اس کی طرف متوجہ نہ ہو دل میں کچھ اور سوچ رہا ہو .

baa'is-e-vahshat-e-dil

cause of frenzy of the heart

ba-gosh-e-dil

پوری توجہ سے، پورے التفات سے

ba-qadr-e-hasrat-e-dil

as much as, to the value of desire of heart

dil suu.e yaar aur dast ba-kaar

رک : دل پیار و دست پکار

bai'aana-e-dil

earnest money in a transaction of heart

de daal me.n paanii pegaa bah chale chauhaanii

دال میں اِتنا پانی ڈالو کہ اس میں شہتیر بہنے لگے

nukta-baa'dal-vaquu'

وہ سوچ یا فکرجو کسی واقعے کے بعد ذہن میں آئے

nashtar ba-dil honaa

دل میں اتر جانے (والا) ہونا، بہت موثر ہونا

gosh-ba-dil

ear on heart, the voice of conscience

dil KHuun ho ke bah jaanaa

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

aadmii ho yaa be-daal ke buudam

damfool, used for a dumb, stupid, idiot

baa'is-e-dil-bastagii

reason of attachment of heart

dil-ba-dil

heart with heart, quietly

dast-ba-kaar-dil-ba-yaar

کام کرتے ہوئے دھیان دوسری طرف ہوتا ہے

Meaning ofSee meaning be-dil in English, Hindi & Urdu

be-dil

बे-दिल•بے دِل

Also Read As : be-dil

Origin: Persian

Vazn : 22

English meaning of be-dil

Adjective

Noun, Masculine

  • Persian Sufi poet Mirza Abdul-Qadir Bedil's pen-name

Sher Examples

ga.e sab mard rah ga.e rahzan ab ulfat se kāmil huuñ

ai dil vaalo maiñ in dil vāliyoñ se saḳht be-dil huuñ

gae sab mard rah gae rahzan ab ulfat se kaamil hun

ai dil walo main in dil waliyon se saKHt be-dil hun

Wali Uzlat

बे-दिल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • उदास, खिन्न, मनउचाट, बददिल

    उदाहरण • बच्चे ने बेदिल मन से स्कूल के काम को निपटाया

  • (लाक्षणिक) प्रेमी, आसक्त
  • जी जान लुटाने वाला, बहादुर, दिलेर

संज्ञा, पुल्लिंग

  • फ़ारसी के प्रसिद्ध सूफ़ी कवि मिर्ज़ा अब्दुलक़ादिर का उपनाम

بے دِل کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • رنجیدہ، دلگیر، افسردہ، دل برداشتہ، (کسی امر کی جانب) بے توجہ

    مثال • بچے نے بے دل من سے اسکول کے کام کو نپٹایا

  • (مجازاً) عاشق، شیدا، دلدادہ
  • بے جگر، بہادر، دلیر

اسم، مذکر

  • فارسی کے مشہور صوفی شاعر مرزا عبدالقادر کا تخلص

Urdu meaning of be-dil

  • Roman
  • Urdu

  • ranjiidaa, dilgiir, afsurdaadil bardashta, (kisii amar kii jaanib) be tavajjaa
  • (majaazan) aashiq, shaidaa, dildaadaa
  • bejigar, bahaadur, diler
  • faarsii ke mashhuur suufii shaayar mirzaa abadulqaadir ka taKhallus

Synonyms of be-dil

See All
jarii dilaavar 'aashiq ranjiida be-jigar diler pazhmurda maluul maGmuum afsurda Gamgiin dil-bardaashta

Proverbs of be-dil

be-dil naukar dushman baraabar

بے دلی سے کام کرنے والا ملازم دشمن کے برابر ہے

meraa dil be-dil hu.aa dekh jagat kii riit

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

Rhyming words of be-dil

2 22 122 222 1122
bhil bil chhil dil gil hil jhil khil KHil mil pil ril sil til yil
aa.il 'aa.il aadil 'aadil aafil aahil aajil 'aajil aakil aamil 'aamil aaqil 'aaqil 'aatil 'aazil
amaa.il amaasil anaadil 'anaadil anaamil araamil araazil asaafil avaa.il 'avaamil bajarsil balaabil dalaa.il danaaqil fasaa.il
aahan-dil ba-manzil be-haasil daanaa-dil gil-dar-gil kuuchak-dil laa-taa.il mustaa'jil mustakmil mustaqbil naa-qaabil naazuk-dil paa-dar-gil paidaazil patthar-dil
dariyaa-dil muta'aadil muta'aamil muta'aqqil muta'azzil mutabaadil mutaballil mutadaaKHil mutadaKHKHil mutaGazzil mutahallil mutahammil mutahassil mutajaadil mutajaahil
More on Qaafiya

Related searched words

be-dil

dissatisfied, displeased, discouraged, unwilling, averse, half-hearted, dejected, heartless, dispirited, sad

be-dil

dissatisfied, displeased, discouraged, unwilling, averse, half-hearted, dejected, heartless, dispirited, sad

be-dil naukar dushman baraabar

بے دلی سے کام کرنے والا ملازم دشمن کے برابر ہے

be-dilii

dejection, dissatisfaction, heartlessness, unwillingness, discouragement, half-heartedness,

ba-dil

heartily, gladly

ba-dil

heartily, gladly

baa-dil

with heart

baa'dal-maut

post-mortem, after death, posthumous

ba-dil-o-jaan

from the core of one's heart, with all one's heart, with heart and soul

baa'dal-mautaa

post-mortem, after death, posthumous

baa'dal-mamaat

after death, post mortem

ba-dal-e-ishtiraak

act done in place or on behalf of someone, subscription of a periodical, etc.

baa-dil-e-zaar

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

baa-dil-e-hazii.n

رنجیدہ دل کے ساتھ، رنج سے، غم سے

baa-dil-o-jaan

جان و دل سے، ہر طرح پوری کوشش کے ساتھ

be-Dol

shapeless, clumsy, ugly, deformed, irregular

baa-dil-e-betaab

بیقراری سے، بیقرار ہوکر

baa-dil-e-naKHvaasta

half-heartedly, reluctantly, grudgingly, unwillingly, against one's will

dil-be-maaya

worthless heart

baa-dil-e-naa-KHvaasta

with unwilling heart

baa-dil-e-KHaar-KHaar

दुखी मन से, विवशता से, बहुत ही दुःख से ।।

be-'adl

unjust, unfair, lawless

be-'adiil

in a class of its or one's own, unique, matchless

be daal kaa buudam

an idiot, a foolish, a blockhead, silly, insane, inane, injudicious, stupid, crazy, imprudent, dumb

dil be-qaabuu honaa

صبر و ضبط نہ رہنا، بہت بے قرار ہونا

dil be-kal karnaa

دل کو بے قرار کرنا ، مضطرب کرنا ، بے چین کرنا.

dil be-iimaan honaa

بددیانتی کرنا ، دل میں بُرا خیال آنا .

dil be-kal honaa

دل کا مضطرب ہونا ، دل کا بے چین ہوتا ، دل کا بے آرام ہونا.

dil kaa be-kal honaa

بیقرار ہونا ، مضطرب ہونا

meraa dil be-dil hu.aa dekh jagat kii riit

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

bo'dal-mashriqain

being directions apart, distance between the two directions

bo'dal-qutbain

رک: بیدالمشرقین جو زیادہ مستعمل ہے.

dil-e-be-qaraar

restless heart, heart in agony of love

dil-e-be-mudda'aa

a heart without desire

ba'iid-ul-'aql

far from reason, absurd, unreasonable, foolish, improbable

dil-e-be-dard

stone-hearted, a heart without empathy

ba'iid-ul-'asr

موجودہ زمانے سے دور زمانۂ قدیم کا۔

ba'iid-ul-vatan

abroad, far from home

ba'iid-ul-maqaam

دور دراز جو بہت زیادہ فاصلے پر ہو۔

ba'iid-ul-fahm

difficult to understand, ununderstandable

maal-e-muft dil-e-be-rahm

money obtained without effort is soon squandered

ba'iid-ul-maqsad

موضوع گفتگو سے الگ موضوع بحث سے غیر متعلق موقع اور محل کے لحاظ سے ناموزوں۔

be-daulat

penniless, poor

ba'iid-ul-qiyaas

inconceivable, unimaginable

be-daulatii

poorness, poverty, wealth less

dast ba-kaar va dil ba-yaar

ہاتھ کام میں اور دل دوست میں ، جب کوئی شخص ہاتھ سے کچھ کام کررہا ہو مگر اس کی طرف متوجہ نہ ہو دل میں کچھ اور سوچ رہا ہو .

baa'is-e-vahshat-e-dil

cause of frenzy of the heart

ba-gosh-e-dil

پوری توجہ سے، پورے التفات سے

ba-qadr-e-hasrat-e-dil

as much as, to the value of desire of heart

dil suu.e yaar aur dast ba-kaar

رک : دل پیار و دست پکار

bai'aana-e-dil

earnest money in a transaction of heart

de daal me.n paanii pegaa bah chale chauhaanii

دال میں اِتنا پانی ڈالو کہ اس میں شہتیر بہنے لگے

nukta-baa'dal-vaquu'

وہ سوچ یا فکرجو کسی واقعے کے بعد ذہن میں آئے

nashtar ba-dil honaa

دل میں اتر جانے (والا) ہونا، بہت موثر ہونا

gosh-ba-dil

ear on heart, the voice of conscience

dil KHuun ho ke bah jaanaa

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

aadmii ho yaa be-daal ke buudam

damfool, used for a dumb, stupid, idiot

baa'is-e-dil-bastagii

reason of attachment of heart

dil-ba-dil

heart with heart, quietly

dast-ba-kaar-dil-ba-yaar

کام کرتے ہوئے دھیان دوسری طرف ہوتا ہے

Showing search results for: English meaning of be dil

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'azm

'अज़्म

.

عَزْم

Origin : Arabic
Noun

determination, intention, aim

[ Agar azm kar liya jaye to koi kaam dushwar nahin hota ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chilman

चिलमन

.

چِلْمَن

Origin : Hindi
Noun

venetian blind

[ Pahli martaba Bombay conference munaqida (organized) 1904 mein pas-e-chilman khwatin ko conference ke mabahis (discussion) aur taqreeron ke sunne ka mauqa diya gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mazluum

मज़लूम

.

مَظْلُوم

Origin : Arabic
Adjective

oppressed, wronged, treated cruelly

[ Apna rob bithane ke vaste sainkdon aur hazaron mazlum aur masum ...... tah-e-tegh (under sword) kar diye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rahm

रह्म

.

رَحْم

Origin : Arabic
Noun

pity, mercy, compassion, kindness

[ Uski haqiqi bachchi Rajjo ki muhabbat ka vasta de kar rahm ki iltija ki ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mauqa'

मौक़ा'

.

مَوقَع

Origin : Arabic
Noun

time, chance, opportunity

[ Khushi ke mauqa par dost ek dusre ki shikayat bhul jate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanziim

तंज़ीम

.

تَنْظِیم

Origin : Arabic
Noun

organization, society, party

[ Samaj Sudhar Samiti ek tanzim hai jo samaj ke liye kaam karti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vakiil

वकील

.

وَکِیل

Origin : Arabic
Adjective

vakeel, lawyer, advocate

[ Saalim ke walid (Father) Madras High Court mein wakeel the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

samundar

समुंदर

.

سَمُنْدَر

Origin : Sanskrit
Noun

sea, ocean

[ Arshad moti, sankh waghaira samundar se paida-shuda ashiya ka karobar karta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahsuur

महसूर

.

مَحْصُور

Origin : Arabic
Adjective

encompassed, surrounded, detained

[ Badshah ne apne qila mein mahsur ho kar ladayi ladi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajaavuzaat

तजावुज़ात

.

تَجاوُزات

Origin : Arabic
Noun

encroachments

[ Chandni Chauk ilaqa mein tajaavuzat ke khilaf muhim zoron par hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond 4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology 4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

See All

Critique us (be-dil)

Name

Email

Comment

Submit

be-dil

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2