بیقرار ہونا ، مضطرب ہونا

دل کا مضطرب ہونا ، دل کا بے چین ہوتا ، دل کا بے آرام ہونا.

دل کو بے قرار کرنا ، مضطرب کرنا ، بے چین کرنا.

feel uneasiness, be in trouble

دل کو چین ہونا

صبر و ضبط نہ رہنا، بہت بے قرار ہونا

بددیانتی کرنا ، دل میں بُرا خیال آنا .

قائع و مطمئین ہونا ، یا حوصلہ ہونا

بے خودی طاری ہونا

طبیعت قابو میں نہ ہونا

دل کی کدورت دور ہونا ، رنج و ملال رفع ہونا

کمان کا نشانہ کی طرف سے بے رخ ہونا .

بہت خسیس کنجوس اور تنگ دل ہونا

گھبرانا، مضطرب ہونا، پریشان ہونا

کرتا دھرتا ہونا، پورا پورا اختیار ہونا، سردار ہونا

دل میں کدورت لانا (رک) کا لازم .

When locusts appear, famine is near

دل میں اتر جانے (والا) ہونا، بہت موثر ہونا

نکَمے آدمی کی نسبت بولتے ہیں، جو کام کے وقت تو ٹل جائے اور کھانے کے وقت موجود ہو

کسی طرح کا کھٹکا نہ ہونا، ذرا بھی خوف و اندیشہ نہ ہونا

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے دوچار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پنسنےسے ہوش و حواس اڑ جانا

کسی طرح کا کھٹکا نہ ہونا، ذرا بھی خوف و اندیشہ نہ ہونا

تباہی و بربادی کی وجہ ہونا ۔

an idiot, a foolish, a blockhead, silly, insane, inane, injudicious, stupid, crazy, imprudent, dumb

far from reason, absurd, unreasonable, foolish, improbable

دل میں ماننا یا اِقرار کرنا ؛ ایمان لانا .

آمنے سامنے ہونا، مقابلہ کرنا، مقابل ہونا .

خدا کے قادر مطلق ہونے کا عقیدہ رکھنا ، اللہ کے وجود کو ماننا.

damfool, used for a dumb, stupid, idiot

بے حد رنج و غم ہونا

رک : دل کی دھڑکن تیز ہونا

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

بیوقوف اور احمق ہونا

کم عقلی لاحق ہونا، بیوقوفی ہونا، حماقت ہونا

عقل زائل ہوجانا، سمجھ میں فرق آجانا، عقل کی روشنی کا جاتا رہنا

عقل کی کمی ہونا

دل غم سے چُور چُور ہونا، سخت رنجیدہ ہونا

صدمہ سہتے سہتے ایسی حالت ہو جانا کہ برداشت کی طاقت نہ رہے.

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

محبت ہونا ، ربط و ضبط ہونا ، دل لگا رہنا

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

أخدا کے قادر مطلق ہونے کا عقیدہ رکھنا۔ ؎

ماننا پڑتا ہے، تسلیم کرنا پڑتا ہے

دل پر جوس مسرّت کے آثار پیدا ہونا ، طبعیت پر وِجدانی کیفیت طاری ہونا

بے حیائی کا فطرت ثانیہ ہوجانا

دل کو محبوب ہونا

realize the hard facts of life

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

دل میں رحم ہونا۔ رحم دل ہونا

ایک دوسرے کی کیفیت سے آگاہی ہونا ، ایک کی محبّت کا دوسرے کو علم ہو جانا

سخت اضطراب ہونا ، حال دگرگُوں ہونا

دل کو کسی بات کی دُھن ہونا

اطمینان ہونا ، صبر ہونا ؛ دل جمعی ہونا

بہت بے چین ہونا ، گھبرانا

بہت سستا ہونا ، بہت ارزاں ہونا ، بے قدر ہونا.

بہت پریشان ہونا ، دل گھبرانا

بہت خوش ہونا ، مسرور ہونا

سخت گھبراہٹ ہونا

دل غم سے چُور چُور ہونا، سخت رنجیدہ ہونا، سخت صدمہ ہونا