with heart

جان و دل سے، ہر طرح پوری کوشش کے ساتھ

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

رنجیدہ دل کے ساتھ، رنج سے، غم سے

بیقراری سے، بیقرار ہوکر

half-heartedly, reluctantly, grudgingly, unwillingly, against one's will

with unwilling heart

दुखी मन से, विवशता से, बहुत ही दुःख से ।।

post-mortem, after death, posthumous

post-mortem, after death, posthumous

after death, post mortem

an idiot, a foolish, a blockhead, silly, insane, inane, injudicious, stupid, crazy, imprudent, dumb

cause of frenzy of the heart

reason of attachment of heart

وہ سوچ یا فکرجو کسی واقعے کے بعد ذہن میں آئے

رک : بعث الاجماد .

life after death

مرنے کے بعد کی زندگی.

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو شخص استقلال سے کام کرتا ہے وہ اپنی دلی مراد تک آخرکار پہنچ ہی جاتا ہے

تون٘گری دل سے ہوتی ہے مال سے نہیں، بزرگی عقل سے ہوتی ہے عمر سے نہیں.