दुखी मन से, विवशता से, बहुत ही दुःख से ।।

صدمہ دینا ، رنج پہن٘چانا

انتہائی کرب سے گُزرنا، دل خراشی کی اذیّت برداشت کرنا، دل میں کان٘ٹوں کی چُبھن محسوس کرنا

نا گوارِ خاطر ہونا، ناگوار گُزرنا، خلش ہونا

thorn in the road, an obstacle

the tip of thorn, spearhead of a thorn

آٹھ دھاتوں میں سے ایک دھات جو گندھک اور پارے کی آمیزش و بستگی سے وجود میں آتی ہے اس کو جب توڑتے ہیں تو اس کی سطح قلمی یا دانہ دار دکھائی دیتی ہے. جست، رک : خار چین / خارچینی.

(کاشت کاری) بھٹ کٹّیا کا پھول .

دیوار کی منڈیر پر لگی ہوئی روک ، دیوار لگے ہوئے شیشے کے ٹکڑے یا کان٘ٹوں والا تار، کان٘ٹوں والی باڑھ .

dry thorn

hook of the weighing scale

خاردار جھاڑی.

iron nail, wedge, tack, spike

a fish hook

acacia thorn, thorn of Babool

a kind of weapon in the shape of a fish's backbone or palm leaf that uses in hunting

sting of scorpion

آٹھ دھاتوں میں سے ایک دھات جو گندھک اور پارے کی آمیزش و بستگی سے وجود میں آتی ہے اس کو جب توڑتے ہیں تو اس کی سطح قلمی یا دانہ دار دکھائی دیتی ہے. جست، رک : خار چین / خارچینی.

the Indian globe thistle, Echimops Echinatu

valley of dangers, risk, pitfalls: symbolic: the path of difficulties

(حیوانیات) ان حیوانات کے نہ تو ہڈیاں ہوتی ہیں اور نہ لال خون جلد پر اکثر کھریا مٹی کی طرح کھریاں یا خار ہوتے ہیں مثلاً تارا مچھلی (Starfish)

بیقراری سے، بیقرار ہوکر

رنجیدہ دل کے ساتھ، رنج سے، غم سے

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

half-heartedly, reluctantly, grudgingly, unwillingly, against one's will

thorny way of action

with unwilling heart

(کاشت کاری) مختلف کیمیاوی مرکبات سے تیار کردہ کھاد ، نائٹروجن ، فاسفورس اور پوٹاشیم مہیا کرنے والی کھاد ، کیمیاوی کھاد

(فارسی کہاوت) بے ہنروں میں ہنرمند گدھے کی مانند ہے ؛ بدوں میں اچھا نکو بن کے رہ جاتا ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر شخص کو اپنا بیٹا خوبصورت معلوم ہوتا ہے اور اپنی عقل کامل معلوم ہوتی ہے

(طباخی) بغیر دلی ہوئی دال ؛ مسلّم پکی ہوئی دال.

کسی ہوشیار کے ہاتھ سے کام بگڑ جانے پر طنزیہ طور پر مستعمل ہے

دال کھانے والا ، کھانے پینے پر کم سے کم خرچ کرنے والا توفیق ہوتے بھی معمولی غذا پر گزارا کرنے والا ، کنجوس ، بخیل.

جستجو یا تردَد رہنا ؛ خیال رہنا ، دھیان ہونا .

خود غرض دوستوں کے متعلق کہتے ہیں جو اپنے فائدے کے لئے دوست بنائیں