Search results

Saved words

Showing results for "be-dil"

be-dil

dissatisfied, displeased, discouraged, unwilling, averse, half-hearted, dejected, heartless, dispirited, sad

be-dilii

dejection, dissatisfaction, heartlessness, unwillingness, discouragement, half-heartedness,

be-dil naukar dushman baraabar

بے دلی سے کام کرنے والا ملازم دشمن کے برابر ہے

ba-dil

heartily, gladly

baa-dil

with heart

be daal kaa buudam

an idiot, a foolish, a blockhead, silly, insane, inane, injudicious, stupid, crazy, imprudent, dumb

dil-be-maaya

worthless heart

ba-dil-o-jaan

with all of one's heart

baa'dal-maut

post-mortem, after death, posthumous

baa'dal-mautaa

post-mortem, after death, posthumous

baa'dal-mamaat

after death, post mortem

ba-dal-e-ishtiraak

act done in place or on behalf of someone, subscription of a periodical, etc.

baa-dil-o-jaan

جان و دل سے، ہر طرح پوری کوشش کے ساتھ

baa-dil-e-zaar

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

baa-dil-e-hazii.n

رنجیدہ دل کے ساتھ، رنج سے، غم سے

baa-dil-e-betaab

بیقراری سے، بیقرار ہوکر

baa-dil-e-naa-KHvaasta

with unwilling heart

baa-dil-e-naKHvaasta

half-heartedly, reluctantly, grudgingly, unwillingly, against one's will

baa-dil-e-KHaar-KHaar

दुखी मन से, विवशता से, बहुत ही दुःख से ।।

dil be-qaabuu honaa

صبر و ضبط نہ رہنا، بہت بے قرار ہونا

dil be-iimaan honaa

بددیانتی کرنا ، دل میں بُرا خیال آنا .

dil be-kal honaa

دل کا مضطرب ہونا ، دل کا بے چین ہوتا ، دل کا بے آرام ہونا.

dil be-kal karnaa

دل کو بے قرار کرنا ، مضطرب کرنا ، بے چین کرنا.

dil kaa be-kal honaa

بیقرار ہونا ، مضطرب ہونا

meraa dil be-dil hu.aa dekh jagat kii riit

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

dil-e-be-qaraar

restless heart, heart in agony of love

dil-e-be-mudda'aa

a heart without desire

dil-e-be-dard

stone-hearted, a heart without empathy

maal-e-muft dil-e-be-rahm

money obtained without effort is soon squandered

tava.ngarii ba dil ast na ba maal buzurgii ba 'aql ast na ba saal

تون٘گری دل سے ہوتی ہے مال سے نہیں، بزرگی عقل سے ہوتی ہے عمر سے نہیں.

har ki daarad taanii andar kaar, ba muraadat-e-dil rasad naachaar

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو شخص استقلال سے کام کرتا ہے وہ اپنی دلی مراد تک آخرکار پہنچ ہی جاتا ہے

dast ba-kaar va dil ba-yaar

ہاتھ کام میں اور دل دوست میں ، جب کوئی شخص ہاتھ سے کچھ کام کررہا ہو مگر اس کی طرف متوجہ نہ ہو دل میں کچھ اور سوچ رہا ہو .

baa'is-e-vahshat-e-dil

cause of frenzy of the heart

dil suu.e yaar aur dast ba-kaar

رک : دل پیار و دست پکار

bai'aana-e-dil

earnest money in a transaction of heart

ba-gosh-e-dil

پوری توجہ سے ، پورے التفات سے

ba-qadr-e-hasrat-e-dil

as much as, to the value of desire of heart

nashtar ba-dil honaa

دل میں اتر جانے (والا) ہونا، بہت موثر ہونا

baa'is-e-dil-bastagii

reason of attachment of heart

dast-ba-kaar-dil-ba-yaar

کام کرتے ہوئے دھیان دوسری طرف ہوتا ہے

nukta-baa'dal-vaquu'

وہ سوچ یا فکرجو کسی واقعے کے بعد ذہن میں آئے

dil KHuun ho ke bah jaanaa

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

gosh-ba-dil

ear on heart, the voice of conscience

naaKHun-ba-dil

رک : ناخن بجگر ؛ ُپر تاثیر ، ُپر اثر نیز دل میں اُتر جانے والا۔

de daal me.n paanii pegaa bah chale chauhaanii

دال میں اِتنا پانی ڈالو کہ اس میں شہتیر بہنے لگے

ba-jaan-o-dil

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

dil-payaar-o-dast-ba-kaar

مصروفیت کے باوجود دوست (خدا) کی یاد سے غافل نہ رہنا.

dil-ba-dil

heart with heart, quietly

baa's-baa'dal-maut

رک : بعث الاجماد .

aadmii ho yaa be-daal ke buudam

damfool, used for a dumb, stupid, idiot

hayaat-baa'dal-mamaat

life after death

hayaat-baa'dal-maut

مرنے کے بعد کی زندگی.

Meaning ofSee meaning be-dil in English, Hindi & Urdu

be-dil

बे-दिल•بے دِل

English meaning of be-dil

Adjective

dissatisfied, displeased, discouraged, unwilling, averse, half-hearted, dejected, heartless, dispirited, sad
Example • bachche ne bedil man se school ke kaam ko niptaya
( Metaphorically) one who has lost his heart, lover
brave, courageous

Noun, Masculine

Persian Sufi poet Mirza Abdul-Qadir Bedil's pen-name

Sher Examples

ga.e sab mard rah ga.e rahzan ab ulfat se kāmil huuñ

ai dil vaalo maiñ in dil vāliyoñ se saḳht be-dil huuñ

gae sab mard rah gae rahzan ab ulfat se kaamil hun

ai dil walo main in dil waliyon se saKHt be-dil hun

Wali Uzlat

बे-दिल के हिंदी अर्थ

विशेषण

उदास, खिन्न, मनउचाट, बददिल
उदाहरण • बच्चे ने बेदिल मन से स्कूल के काम को निपटाया
(लाक्षणिक) प्रेमी, आसक्त
जी जान लुटाने वाला, बहादुर, दिलेर

संज्ञा, पुल्लिंग

फ़ारसी के प्रसिद्ध सूफ़ी कवि मिर्ज़ा अब्दुलक़ादिर का उपनाम

بے دِل کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

رنجیدہ، دلگیر، افسردہ، دل برداشتہ، (کسی امر کی جانب) بے توجہ
مثال • بچے نے بے دل من سے اسکول کے کام کو نپٹایا
(مجازاً) عاشق، شیدا، دلدادہ
بے جگر، بہادر، دلیر

اسم، مذکر

فارسی کے مشہور صوفی شاعر مرزا عبدالقادر کا تخلص

Urdu meaning of be-dil

Roman
Urdu

ranjiidaa, dilgiir, afsurdaadil bardashta, (kisii amar kii jaanib) be tavajjaa
(majaazan) aashiq, shaidaa, dildaadaa
bejigar, bahaadur, diler
faarsii ke mashhuur suufii shaayar mirzaa abadulqaadir ka taKhallus

Synonyms of be-dil

dilaavar be-jigar diler dil-giir ranjiida pazhmurda afsurda Gamgiin dil-bardaashta aazurda bahaadur 'aashiq maGmuum maluul jarii

Proverbs of be-dil

be-dil naukar dushman baraabar

بے دلی سے کام کرنے والا ملازم دشمن کے برابر ہے

meraa dil be-dil hu.aa dekh jagat kii riit

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

Rhyming words of be-dil

2 22 122 222 1122

bhil bil chhil dil gil hil jhil khil KHil mil pil ril sil til yil

aa.il 'aa.il aadil 'aadil aafil aahil aajil 'aajil aakil aamil 'aamil aaqil 'aaqil 'aatil 'aazil

amaa.il amaasil anaadil 'anaadil anaamil araamil araazil asaafil avaa.il 'avaamil bajarsil balaabil dalaa.il danaaqil fasaa.il

aahan-dil ba-manzil be-haasil daanaa-dil gil-dar-gil kuuchak-dil laa-taa.il mustaa'jil mustakmil mustaqbil naa-qaabil naazuk-dil paa-dar-gil paidaazil patthar-dil

dariyaa-dil muta'aadil muta'aamil muta'aqqil muta'azzil mutabaadil mutaballil mutadaaKHil mutadaKHKHil mutaGazzil mutahallil mutahammil mutahassil mutajaadil mutajaahil

Related searched words

be-dil

dissatisfied, displeased, discouraged, unwilling, averse, half-hearted, dejected, heartless, dispirited, sad

be-dilii

dejection, dissatisfaction, heartlessness, unwillingness, discouragement, half-heartedness,

be-dil naukar dushman baraabar

بے دلی سے کام کرنے والا ملازم دشمن کے برابر ہے

ba-dil

heartily, gladly

baa-dil

with heart

be daal kaa buudam

an idiot, a foolish, a blockhead, silly, insane, inane, injudicious, stupid, crazy, imprudent, dumb

dil-be-maaya

worthless heart

ba-dil-o-jaan

with all of one's heart

baa'dal-maut

post-mortem, after death, posthumous

baa'dal-mautaa

post-mortem, after death, posthumous

baa'dal-mamaat

after death, post mortem

ba-dal-e-ishtiraak

act done in place or on behalf of someone, subscription of a periodical, etc.

baa-dil-o-jaan

جان و دل سے، ہر طرح پوری کوشش کے ساتھ

baa-dil-e-zaar

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

baa-dil-e-hazii.n

رنجیدہ دل کے ساتھ، رنج سے، غم سے

baa-dil-e-betaab

بیقراری سے، بیقرار ہوکر

baa-dil-e-naa-KHvaasta

with unwilling heart

baa-dil-e-naKHvaasta

half-heartedly, reluctantly, grudgingly, unwillingly, against one's will

baa-dil-e-KHaar-KHaar

दुखी मन से, विवशता से, बहुत ही दुःख से ।।

dil be-qaabuu honaa

صبر و ضبط نہ رہنا، بہت بے قرار ہونا

dil be-iimaan honaa

بددیانتی کرنا ، دل میں بُرا خیال آنا .

dil be-kal honaa

دل کا مضطرب ہونا ، دل کا بے چین ہوتا ، دل کا بے آرام ہونا.

dil be-kal karnaa

دل کو بے قرار کرنا ، مضطرب کرنا ، بے چین کرنا.

dil kaa be-kal honaa

بیقرار ہونا ، مضطرب ہونا

meraa dil be-dil hu.aa dekh jagat kii riit

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

dil-e-be-qaraar

restless heart, heart in agony of love

dil-e-be-mudda'aa

a heart without desire

dil-e-be-dard

stone-hearted, a heart without empathy

maal-e-muft dil-e-be-rahm

money obtained without effort is soon squandered

tava.ngarii ba dil ast na ba maal buzurgii ba 'aql ast na ba saal

تون٘گری دل سے ہوتی ہے مال سے نہیں، بزرگی عقل سے ہوتی ہے عمر سے نہیں.

har ki daarad taanii andar kaar, ba muraadat-e-dil rasad naachaar

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو شخص استقلال سے کام کرتا ہے وہ اپنی دلی مراد تک آخرکار پہنچ ہی جاتا ہے

dast ba-kaar va dil ba-yaar

baa'is-e-vahshat-e-dil

cause of frenzy of the heart

dil suu.e yaar aur dast ba-kaar

رک : دل پیار و دست پکار

bai'aana-e-dil

earnest money in a transaction of heart

ba-gosh-e-dil

پوری توجہ سے ، پورے التفات سے

ba-qadr-e-hasrat-e-dil

as much as, to the value of desire of heart

nashtar ba-dil honaa

دل میں اتر جانے (والا) ہونا، بہت موثر ہونا

baa'is-e-dil-bastagii

reason of attachment of heart

dast-ba-kaar-dil-ba-yaar

کام کرتے ہوئے دھیان دوسری طرف ہوتا ہے

nukta-baa'dal-vaquu'

وہ سوچ یا فکرجو کسی واقعے کے بعد ذہن میں آئے

dil KHuun ho ke bah jaanaa

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

gosh-ba-dil

ear on heart, the voice of conscience

naaKHun-ba-dil

رک : ناخن بجگر ؛ ُپر تاثیر ، ُپر اثر نیز دل میں اُتر جانے والا۔

de daal me.n paanii pegaa bah chale chauhaanii

دال میں اِتنا پانی ڈالو کہ اس میں شہتیر بہنے لگے

ba-jaan-o-dil

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

dil-payaar-o-dast-ba-kaar

مصروفیت کے باوجود دوست (خدا) کی یاد سے غافل نہ رہنا.

dil-ba-dil

heart with heart, quietly

baa's-baa'dal-maut

رک : بعث الاجماد .

aadmii ho yaa be-daal ke buudam

damfool, used for a dumb, stupid, idiot

hayaat-baa'dal-mamaat

life after death

hayaat-baa'dal-maut

Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

be-dil

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done