बात से बात उत्पन्न करना, नुक्ता से नुक्ता पैदा करना

बात में नुक्ता चीनी के पहलू निकालना, बात में आलोचना के दृष्टिकोण निकालना

आपत्ति करना, नुक्ता चीनी करना, किसी बात में ख़राबी या दोष निकालना

बात में आलोचना की बातें निकालना, बात में बात पैदा करना

आपत्ति करना, नुक्ता चीनी करना, किसी बात में ख़राबी या दोष निकालना

आपत्ति दिखाना, एतराज़ करना

बहुत जल्द, पल भर में, यकायक, झटपट

आपत्ति करना, आलोचना करना, एतिराज़ करना, नुक्ताचीनी करना

एक मुद्दे पर बातचीत के दौरान दूसरा मुद्दा

رک : بات بات پر.

۔کچھ بولنا۔ کوئی بات کہنا۔

बात कहना, बोलना

कुछ बोलना, कुछ कह सकना, कोई बात कही जाना

कुरेद कुरेद कर पूछना, बाल की खाल निकालना, बहुत ही सूक्ष्म परन्तु व्यर्थ का तर्क करना या दोष निकालना

याद छेड़ना, चर्चा करना

बारीकी निकालना, कोई कोमल शैली निकालना

थोड़ी सी देर में, पल भर में

काबिल-ए-ज़िकर बात होना

एक बात के बताने के बीच दूसरी बात की चर्चा छिड़ जाना, बात से बात निकलना

۔دیکھو بات۔

कुछ न कहना, ख़ामोश रहना, चुप्पी साधना

बात में बात निकालना का अकर्मक

किसी की बात में दख़ल देना

किसी की बात के बीच में बोलना बुरा है

नई बात निकालना।अनोखी बात पैदा करना।

अच्छे ढंग से वार्तालाप करना, बहुत शिष्टता से वार्तालाप करना, निहायत सलीक़े से बात करना या गुफ़्तगू करना

बारीकी निकालना, कोई कोमल शैली निकालना

हर बात में लड़ने को तैयार

एक बात के वर्णन के मध्य और बातों की चर्चा का छिड़ जाना, बिंदु से बिंदु उत्पन्न होना

किसी बात का ख़्याल आना

होंठ हिलते ही, बात करते करते

मन में कोई विचार बनाना

बहुत जल्द, पल भर में, यकायक, झटपट

बात कहते कहते, बात के बीच में

तुरंत ही, हाथोंहाथ, ज़रा सी देर में

in this matter

बात को छिपाना, द्वेष रखना, मनमुटाव रखना

रीति रिवाज और तरीक़े के ख़िलाफ़ करना, बात से फिरना

बातचीत या मामले में हस्तक्षेप करना, बीच-बचाव करना

गुफ़्तगू और बातचीत में व्यस्त और करना, बहलाना, धोके में फंसाना

पूरा यक़ीन होजाना

कोई दर्दनाक विचार दिल में जम जाना

इशारों इशारों में बात होना

بات کرتے ہوئے ہچکچانا

किसी चीज़ में कमी होने की वजह से बेइज़्ज़ती और बदनामी होना

इस तरह बोलना कि दूसरे की समझ में न आए, धीरे-धीरे बोलना, आहिस्ता-आहिस्ता बोलना

जिस प्रकार केले के पत्ते के अंदर पत्ता होता है उसी प्रकार बुद्धिमान अथवा ज्ञानी व्यक्ति की बात से बात निकलती है

संकेतों में बात-चीत करना

किसी अमर वाक़ई को बादिल-ए-नाख़वासता बयान करना

किसी कथन का स्वीकारयोग्य होना, दिल पर प्रभाव डालना

बात को छुपाए रखना, द्वेष रखना, छल या कपट रखना, बुग़्ज़ रखना

किसी बात का हृदय पर प्रभाव होना, सदुपदेश आदि का कारगर होना

किसी बात में कोई नाज़ुक और सुंदर इशारा होना

रह रह के याद आना

किसी बात का बार बार ध्यान में आना

बात समझाना, किसी का किसी के हृदय में कोई विचार या विश्वास पैदा करना।

रह रह के याद आना

۔ اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے۔ آہستہ آہستہ بولنا۔

(शिक्षा देने या भटकाने के तौर पर) कुछ समझाना, कोई विचार जो पहले से न हो किसी के दिल में उत्पन्न करना, प्रेरणा देना

ज़हन में कोई ख़्याल पैदा करना