one topic to lead to another

بات میں بات نکالنا کا لازم

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

بات کہی جانا، جیسے : بات من٘ھ سے نکلی پرائی ہوئی

۔ کچھ کہہ سکنا۔ ؎

منہ سے بات نکالنا (رک) کا لازم ، کچھ کہا جانا ۔

بات میں فی نکالنا کا لازم، اعتراض ہونا، نکتہ چینی ہونا، کسی بات میں نقص یا عیب نکلنا

نکتہ چینی ہونا، اعتراض ہونا

بات میں پہلو نکالنا کا لازم

be unable to speak, keep mum

کہنے سے عاجز ہونا، کچھ نہ کہہ سکنا

خوف یا غصے کے مارے بات نہ کرنا ، دہشت سے بول نہ سکنا ، کچھ کہا نہ جانا ۔

رعب سے کچھ کہہ نہ سکنا

رک : بات بات پر.

ایک موضوع پر گفتگو میں کوئی اور مسئلہ، اثناے گفتگو

راستہ پیدا ہونا (نیز استعارۃً).

بات نکالنا کا لازم

نکتہ سے نکتہ پیدا کرنا

To draw out an argument, to draw inferences from.

ایک بات کے بیان کے دوران اور امور کا ذکر چھڑ جانا، نکتے سے نکتہ پیدا ہونا

قابل ذکر بات ہونا

in a word, in an instant, in no time, suddenly, instantly, immediately

ایک شخص کی گفتگو تمام ہونے سے پہلے دوسرے کا وہی گفتگو کرنا

معاملے میں باریکی نکالنا

کسی کی بات کے بیچ میں بولنا برا ہے

a secret revealed gains currency

ایک بات کے بیان کے دوران اور امور کا ذکر چھڑ جانا، نکتے سے نکتہ پیدا ہونا

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

ہر بات میں لڑنے کو تیار

(لفظاً) راسمے میں ہونا ، (مجازاً) آسانی سے ہاتھ آنا ، محت کے بغیر مل جانا ، سہل الحصول ہونا.

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا

بات کہنے کے بعد مشہور ہوجاتی ہے

to be eloquent and sweet in speech, talk sweetly

۔کچھ بولنا۔ کوئی بات کہنا۔

criticize, find fault with

بات کہنا، بولنا

کچھ بولنا ، کچھ کہہ سکنا ، کوئی بات کہی جانا ۔

کسی بات کا خیال آنا

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا

جنبش لب میں، بات کرتے کرتے.

آن بان کے ساتھ ، شان و شوکت سے

سخت سے سخت بات ، بہت سخت بات ، ناشائستہ گفتگو.

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

آناً فاناً، لمحے میں، ذرا سی دیر میں

in this matter

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

بات کہتے کہتے، بات کے بیچ میں

گفتگو یا معاملے میں دخل دینا، دخل در معقولات کرنا

بات کو چُھپائے کھنا، بغض رکھنا، کدورت رکھنا

گفتگو میں مشغول کرنا، بہلانا، فریب میں پھن٘سانا

کسی کے دل کی بات اس کے بیان کرنے سے پہلے کہہ دینا ۔

پورایقین ہوجانا

وضع یا دستور کے خلاف کرنا، قول سے پھرنا

بات کرتے ہوئے ہچکچانا

جھوٹی بات بنانا، اپنی طرف سے من گھڑت بات کہنا

جھوٹی بات بنانا، اپنی طرف سے من گھڑت بات کہنا

۔ کسی کی زبان سے کوئی بات سننا۔

کسی کی زبان سے کوئی بات سننا