گھر میں داخل ہوئے بغیر، مقام معلوم تک آنے سے پہلے ہی، بالا بالا، باہر ہی باہر

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

بساط سے باہر ہونا ، مقدور سے زیادہ ہونا ، اوقات سے بڑھ کر ہونا.

بد حواس، حواس باختہ

۔سمجھ سے دور۔ تصوّر سے باہر۔ دور ازخیال۔

ناقابل فہم ، بعید از عقل ؛ فہم و ادرا ک سے دور .

ہمت سے زیادہ

بے حد، بہت زیادہ

حد اعتدال سے متجاوز

جو سمجھ میں نہ آئے ، لغو ، احمقانہ .

بے شمار، لا انتہا، بے انتہا، بے حد

beyond access, beyond comprehension, beyond reach

بے شمار ، بے حساب ، ان گنت

beyond reach, beyond ability

حدود سے باہر، تعلق سے الگ

beyond limits or jurisdiction of

مقدور سے زیادہ، اہلیت سے زیادہ

apoplectic

اصول کے خِلاف ، رسم و رواج کے خِلاف ، خلافِ قاعدہ.

ہمّت سے زیادہ، ظرف سے زیادہ

برادری سے خارج

بے شمار؛ بے حساب، بے اندازہ، عقل سے دور، سمجھ سے باہر

base

توجہ پھیرنا ، بُھلا دینا ، ذہن سے نکالنا

رک : کہنے سے باہر ہونا ، قابو میں نہ رہنا ، بے کہا ہوا جانا ، بات یا نصیحت کی پروا نہ کرنا.

حکم نہ ماننا، اختیار میں نہ رہنا، کہنے پر عمل نہ کرنا، مطیع و فرمان٘بردار نہ ہونا

آپے سے باہر ہونا، افراتفری کا ماحول ہونا، بھگدڑ مچ جانا

گھر سے نکالنا ، گھر میں نہ رکھنا.

نافرمانی کرنا، حکم نہ ماننا

حافظے یا تصورمیں نہ ہونا، ذہن میں نہ ہونا

۔ گھر سے باہر برآمد ہونا۔ ؎

بے خودی و مدہوش بنا دینا (حد سے زیادہ خوشی وغیرہ کے جوش یا نشے کی حالت کے لیے مستعمل)

بے قابو ہونا ، ظاہر ہونا .

مفصل کیفیت نہ ظاہر ہونے کے قابل ہے

اللہ کی بندگی سے اِنکار ہونا.

excommunicate, put out of caste

عورتیں جھگڑالو خاوند کے متعلق کہتی ہیں کہ گھر سے باہر ہی ٹھیک ہے

گھر سے باہر آنا ، گھر سے نکلنا.

قدرت و طاقت سے باہر ہونا ، بساط میں نہ ہونا ۔

بے خودی و مدہوش بنا دینا (حد سے زیادہ خوشی وغیرہ کے جوش یا نشے کی حالت کے لیے مستعمل)

آپے سے باہر کرنا کا لازم

نہایت خوش ہونا

go berserk, become frenzied, be beside oneself with rage or glee, run amok, be unable to control oneself

قابلیت و لیاقت : مقدرت سے بڑھ کر ہونا ؛علم و ذہن کی رسائی سے دور ہونا .

رک : پاجامےسے باہر ہو جانا

کسی کام کی ذمہ داری کو پورا کرکے اس سے سبکدوش ہونا ، کسی فرض سے سبکدوشی حاصل کرنا.

جنگ کے لیے آمادہ ہونا ، برسرپیکار ہونا۔

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

کسی کے حکم میں یا کسی کے زیر فرمان نہ رہنا ، کسی کے اثر میں نہ ہونا ۔

بے حد غضبناک ہونا، غصے میں آ جانا

تلوار کا غلاف سے نکل آنا ، تلوار کا کھنچ جانا

نافرمانی کرنا ، سرکش ہونا ، حکم عدولی کرنا

حکم کی تعمیل نہ کرنا، حکم نہ ماننا

غصہ ہونا ، غصے کے مارے آپے میں نہ رہنا ؛ ادب و لحاظ نہ کرنا.

آپے سے باہر ہونا ، آپ میں نہ رہنا.

be beside oneself with rage

بہت زیادہ ہونا، بکثرت ہونا، حد سے بڑھکر ہونا

بہت اترانا .

نِشانے سے دُور ہونا، قابو یا اختیار سے باہر ہونا، دائرۂ ہدف سے نِکل جانا