कहीं और से, अन्य जगह से, भिन्न-भिन्न स्थानों से, दूर दूर, अलग अलग

भीतर का उलटा, अंदर ' और ' भीतर ' का विपर्याय

अलग अलग, बचे बचे, बाला बाला

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

देखने में, बाह्यतः

मूर्ख, बेवक़ूफ, अहमक़

आंतरिक और बाहरी हर भाग में, भीतर और बाहर, चारों तरफ़, हर जगह

नगर की चार-दीवारी के बाहर, बारह पत्थर के बाहर, नगर बहिष्कृत, यमुना पार

जो किसी की ताक़त से बाहर हो, किसी के साधन या बिसात से परे

आधा अंदर आधा बाहर

in and out, within and without, ingress and egress

भंगन, मेहतरानी

भंगी, मेहतर

वह व्यक्ति जिसका उसकी क़ौम, गोत्र या जमात वाले किसी जुर्म की सज़ा में बाईकॉट कर दें, ज़ात से निकाला हुआ, बिरादरी से बाहर किया हुआ

बड़े आतंक की स्थिति में

घर के अंदर और बाहर, सड़क और बाजार, हर जगह, देश, परदेश

बेपर्दा फिरना

of different descent or caste, outcast

not bearing the mint stamp (coin), unidiomatic, unchaste, obsolete, barbarous (words), uneducated, unpolished, rude, coin not stamped at a mintc

घर से बाहर बस्ती या शहर में किसी स्थान पर जाना

किसी चीज़ या स्थान आदि के बाह्य भाग की ओर

निकल जाना, प्रस्थान करना

प्रकट करना, व्यक्त करना

beyond access, beyond comprehension, beyond reach

inconceivable, unreasonable, beyond comprehension, nonsensical

۔۱ باہر پھرنے کی عادت ہوجانا۔ پردے دار کا گھر سے باہر نکلنا۔ ؎

बाहर निकालना (रुक) का लाज़िम

(of a purdah-observing lady) go out of the house

बच्चे का दौड़ दौड़ कर बाहर चला जाना

کنْوار پن ، دہقانیت

बेपर्दा, औरत जो आज़ादाना घर से बाहर काम काज के लिए आती जाती हो

दोस्त दुश्मन, अपना पराया

out of caste

संतुलित सीमा का उल्लंघन

तड़ीपार, शहर से दूर, हद या दायरे से बाहर

۔सफ़र की तैय्यारी से पहले एहतिमाम ख़ेमा की रवानगी का होना

बेशुमार, बेहिसाब, बेअंदाज़ा, अक़ल से दूर, समझ से बाहर

सीमा से बाहर, तअल्लुक़ से अलग

beyond limits or jurisdiction of

کسی حد سے باہر جانا .

ख़ौफ़ तहीर या सुकूत की हालत में सांस लेना दुशवार होने की सूरत-ए-हाल, दमबख़ुद नीज़ हैरतज़दा या सहमा हुआ होने की कैफ़ीयत

جاتے رہنا، اڑ جانا

बाहर कुछ अंदर कुछ, ज़ाहिर कुछ बातिन कुछ

बेपर्दा, औरत जो आज़ादाना घर से बाहर काम काज के लिए आती जाती हो

inconceivable, unbelievable

असंख्य, असीमित, बेहद

हद से बढ़ जाना, अपनी हैसियत और स्थति का ख़्याल न रखना

योग्यता से ज़्यादा, शक्ति से ज़्यादा

۱۔ निकाल देना, जुदा कर देना, किसी जगह से भगा देना

आदर्श के विपरीत, रीति-रिवाज के विपरीत, सिद्धांत एवं पद्धति के विपरीत

بٹیر کا ہار کر بھاگ جانا (کنایۃً) مقابلے سے ہٹ جانا ہاری بول جانا

इधर-उधर मिलने-जुलने जाना, मुलाक़ात के लिए जाना, सैर और मनोरंजन के लिए जाना

परिंद का अखाड़े के बाहर चला जाना (मजाज़न) हार मान लेना, मुक़ाबले से दस्तबरदार हो जाना, शिकस्त क़बूल कर लेना

बार बार अन्दर से बाहर और बाहर से अंदर जाना आना

असंख्य, बेशुमार, बेहिसाब, अनगिनत

excommunicate

برادری کے کسی فرد سے پوری برادری کا قطع تعلق کر لینا یا اس پر حقہ پانی بند کر دینا.

beyond reach, beyond ability

रुक : आबे (जामे) से बाहर होना

किसी के हुक्म में या किसी के ज़ेर फ़रमान ना रहना, किसी के असर में ना होना