تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَللہ حافِظ" کے متعقلہ نتائج

دَھنی

۱. مالدار ، دولت مند.

دَھنی جوگ

وہ چیک یا ہنڈی جس میں حامل (وصول کرنے والے) کا نام درج نہ ہو .

دَھنی بَلی

قوی ، بہادر ، دلیر ، جری.

ڈھونا

اٹھانا، قبول کرنا

دھونا

چھاننا ، چھان پھٹک کر صاف کرنا .

ڈھانا

گِرانا، مُنہدم کرنا، برباد کرنا

دھانا

پرستش کرنا ، عبادت کرنا ؛ مراقبہ کرنا ؛ غورو فکر کرنا .

دھانی

ہلکا سبز رنگ

ڈَھنا

کرنا ، گِر پڑنا ، منہدم ہو جانا ، مسمار ہونا

دَھنا

بیوی ، زوجہ ، استری

دُہْنا

گائے بھین٘س وغیرہ کے تھن سے دودھ نکالنا، دوہنا

دُہْنی

دودھ دوہنے کی ہنڈیا یعنی وہ برتن جس میں گھوسی گائے، بھینس کا دودھ دوہتا ہے، دودھینڈی

دو ہونا

دو لخت ہونا ، دو ٹکڑے ہو جانا ، کسی شے کے دو برابر حصّے ہو جانا .

ڈَہْنا

مُنہدم ہو جانا.

ڈَھینا

ڈھہ جانا، گِرجانا، بیٹھ جانا ، منہدم ہونا، عمارت وغیرہ کا

دَہْنا

سیدھا، دایاں

دَہْنے

دہنا کی مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

دھنا

روئی دھننے والا، دھنیا، دھنکیا، نداف، کنڈیرا

دُھونا

ایک قسم کا روغن، جس کو کشتی کے نیچے لگاتے ہیں تاکہ پانی کا اثر نہ ہو، تارکول

دھاؤنا

بندگی کرنا ، سیوا کرنا .

دِھینا

नदी।

دَہانا

دوڑ کر آنا

دوہانا

دودھ دوہیا جانا

ڈاہْنا

جلد گرم ہونا، غُصّے یا رشک سے جلنا، پُر کینہ ہونا، دھات کا گرم ہونا یا پگَھلّنا، جلنا، ستانا، دِق کرنا

دَہانی

دھن سے منسوب

دَہانَہ

. من٘ھ ، دہن.

دُھنی

epithet of the Deity

دُھنائی

دُھنکی کی تانت کی پھٹکار سے روئی کے ریشوں کو کھولنا یا سُلجھانا

دُھونی

دھواں، سوزش، تپش

دَہَنی

دَہن (رک) سے منسوب ، تراکیب میں مستعمل.

دَھنّا

دھرنا دینا، جم کربیٹھ جانا

دَہَنَہ

دَہنا

دُھنْنا

رُوئی دُھنکنا، رُوئی صاف کرنا

دِھین٘و

دودھ دینے والی گائے، وہ گائے، جس نے ابھی بچّہ دِیا ہو، زمین، نذر، تحفہ جو برہمنوں کو دیا جائے

دُوہْنا

دودھیلے جانور کے تھنوں سے دودھ نِکالنا

دُہانا

گائے بھینس وغیرہ کا دودھ نکلوانا

داہنْے

دابنا کی مغیَرہ حالت اورجمع، تراکیب میں مستعمل

داہْنا

سیدھا، بایاں کی ضد

دُھنّا

رُوئی دُھننے والا، دُھنیا، نداف

دَھنَی

شہتیر، کڑی

دِہانی

بیٹی ؛ بہن.

داہِنْی

داہنا (۲) کی تانیث.

داہِنَہ

सीधे हाथ की ओर, दायां

دُوہْنی

دودھ دوہنے کا برتن، بالٹی

داعی ہونا

دعوے دار ہونا ؛ لاحق ہونا.

مال دَھنی

۲. دولتمند .

راج دَھنی

بادشاہ ، راجا .

پام دَھنی

کٹکی

کَرْم دَھنی

خوشی قسمت ، اقبال مند .

پَھڑ کا دَھْنی

(ٹھگی) پھڑ معنی تنمبر ۸ (رک) کے کام میں ہوشیار شوقین ٹھگ .

تَقْدِیر کا دَھنی

خوش قسمت شخص ، صاحب نصیب

شُجَاعَت کا دَھنی

نہایت بہادر، سورما.

مَیدان کا دَھنی

بہادر، شجاع، دلیر، دلاور

تَلوار کا دَھنِی

بہت لڑنے والا، شجاع ، تلوار چلانے کے فن کا ماہر، بڑا بہادر، سوٗرما

قَلَم کا دَھنی

پختہ قلم ، بہت اچھا لکھنے والا ، صاحبِ قلم ، لکھنے میں ماہر .

تیغ کا دَھنی

جن٘گجو ، تلوار سے لڑنے کا عادی.

شَمْشِیر کا دَھنی

تلوار چلانے میں ماہر

باتوں کا دَھنی

بہت باتیں بنانے والا

قِسْمَت کا دَھنی

خوش قسمت ؛ صاحب اقبال ؛ خوش نصیب ؛ بھا گوان ؛ تقدیر والا.

بات کا دَھنی

بات کا پکّا، قول کا دھنی، وعدے میں اٹل

اردو، انگلش اور ہندی میں اَللہ حافِظ کے معانیدیکھیے

اَللہ حافِظ

allaah-haafizअल्लाह-हाफ़िज़

اصل: عربی

وزن : 22122

فقرہ

  • Roman
  • Urdu

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

 

  • خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
  • خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

شعر

Urdu meaning of allaah-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
  • Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

English meaning of allaah-haafiz

 

  • may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

 

  • ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
  • ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

اَللہ حافِظ سے متعلق دلچسپ معلومات

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

دَھنی

۱. مالدار ، دولت مند.

دَھنی جوگ

وہ چیک یا ہنڈی جس میں حامل (وصول کرنے والے) کا نام درج نہ ہو .

دَھنی بَلی

قوی ، بہادر ، دلیر ، جری.

ڈھونا

اٹھانا، قبول کرنا

دھونا

چھاننا ، چھان پھٹک کر صاف کرنا .

ڈھانا

گِرانا، مُنہدم کرنا، برباد کرنا

دھانا

پرستش کرنا ، عبادت کرنا ؛ مراقبہ کرنا ؛ غورو فکر کرنا .

دھانی

ہلکا سبز رنگ

ڈَھنا

کرنا ، گِر پڑنا ، منہدم ہو جانا ، مسمار ہونا

دَھنا

بیوی ، زوجہ ، استری

دُہْنا

گائے بھین٘س وغیرہ کے تھن سے دودھ نکالنا، دوہنا

دُہْنی

دودھ دوہنے کی ہنڈیا یعنی وہ برتن جس میں گھوسی گائے، بھینس کا دودھ دوہتا ہے، دودھینڈی

دو ہونا

دو لخت ہونا ، دو ٹکڑے ہو جانا ، کسی شے کے دو برابر حصّے ہو جانا .

ڈَہْنا

مُنہدم ہو جانا.

ڈَھینا

ڈھہ جانا، گِرجانا، بیٹھ جانا ، منہدم ہونا، عمارت وغیرہ کا

دَہْنا

سیدھا، دایاں

دَہْنے

دہنا کی مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

دھنا

روئی دھننے والا، دھنیا، دھنکیا، نداف، کنڈیرا

دُھونا

ایک قسم کا روغن، جس کو کشتی کے نیچے لگاتے ہیں تاکہ پانی کا اثر نہ ہو، تارکول

دھاؤنا

بندگی کرنا ، سیوا کرنا .

دِھینا

नदी।

دَہانا

دوڑ کر آنا

دوہانا

دودھ دوہیا جانا

ڈاہْنا

جلد گرم ہونا، غُصّے یا رشک سے جلنا، پُر کینہ ہونا، دھات کا گرم ہونا یا پگَھلّنا، جلنا، ستانا، دِق کرنا

دَہانی

دھن سے منسوب

دَہانَہ

. من٘ھ ، دہن.

دُھنی

epithet of the Deity

دُھنائی

دُھنکی کی تانت کی پھٹکار سے روئی کے ریشوں کو کھولنا یا سُلجھانا

دُھونی

دھواں، سوزش، تپش

دَہَنی

دَہن (رک) سے منسوب ، تراکیب میں مستعمل.

دَھنّا

دھرنا دینا، جم کربیٹھ جانا

دَہَنَہ

دَہنا

دُھنْنا

رُوئی دُھنکنا، رُوئی صاف کرنا

دِھین٘و

دودھ دینے والی گائے، وہ گائے، جس نے ابھی بچّہ دِیا ہو، زمین، نذر، تحفہ جو برہمنوں کو دیا جائے

دُوہْنا

دودھیلے جانور کے تھنوں سے دودھ نِکالنا

دُہانا

گائے بھینس وغیرہ کا دودھ نکلوانا

داہنْے

دابنا کی مغیَرہ حالت اورجمع، تراکیب میں مستعمل

داہْنا

سیدھا، بایاں کی ضد

دُھنّا

رُوئی دُھننے والا، دُھنیا، نداف

دَھنَی

شہتیر، کڑی

دِہانی

بیٹی ؛ بہن.

داہِنْی

داہنا (۲) کی تانیث.

داہِنَہ

सीधे हाथ की ओर, दायां

دُوہْنی

دودھ دوہنے کا برتن، بالٹی

داعی ہونا

دعوے دار ہونا ؛ لاحق ہونا.

مال دَھنی

۲. دولتمند .

راج دَھنی

بادشاہ ، راجا .

پام دَھنی

کٹکی

کَرْم دَھنی

خوشی قسمت ، اقبال مند .

پَھڑ کا دَھْنی

(ٹھگی) پھڑ معنی تنمبر ۸ (رک) کے کام میں ہوشیار شوقین ٹھگ .

تَقْدِیر کا دَھنی

خوش قسمت شخص ، صاحب نصیب

شُجَاعَت کا دَھنی

نہایت بہادر، سورما.

مَیدان کا دَھنی

بہادر، شجاع، دلیر، دلاور

تَلوار کا دَھنِی

بہت لڑنے والا، شجاع ، تلوار چلانے کے فن کا ماہر، بڑا بہادر، سوٗرما

قَلَم کا دَھنی

پختہ قلم ، بہت اچھا لکھنے والا ، صاحبِ قلم ، لکھنے میں ماہر .

تیغ کا دَھنی

جن٘گجو ، تلوار سے لڑنے کا عادی.

شَمْشِیر کا دَھنی

تلوار چلانے میں ماہر

باتوں کا دَھنی

بہت باتیں بنانے والا

قِسْمَت کا دَھنی

خوش قسمت ؛ صاحب اقبال ؛ خوش نصیب ؛ بھا گوان ؛ تقدیر والا.

بات کا دَھنی

بات کا پکّا، قول کا دھنی، وعدے میں اٹل

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَللہ حافِظ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَللہ حافِظ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone