Search results

Saved words

Showing results for "allaah-haafiz"

dhanii

proprietor, possessor

dhanii-jog

payable to the owner or to the person who purchases it (a hunḍī or bill), s m Holder of a bill

dhanii-balii

قوی ، بہادر ، دلیر ، جری.

Dhonaa

carry weight, transport, accept

dhonaa

wash, rinse out, cleanse, efface, washing

Dhaanaa

demolish, ruin, destroy, raze

dhaanaa

run, make haste

dhaanii

light green colour

Dhanaa

کرنا ، گِر پڑنا ، منہدم ہو جانا ، مسمار ہونا

dhanaa

بیوی ، زوجہ ، استری

duhnaa

to milk (a cow, etc.)

duhnii

milk-pail

Dahnaa

مُنہدم ہو جانا.

Dhainaa

become too weak or suffer a fall

do honaa

دو لخت ہونا ، دو ٹکڑے ہو جانا ، کسی شے کے دو برابر حصّے ہو جانا .

dahnaa

on the right hand side

dahne

to the right, on the right, at the right

dhunaa

روئی دھننے والا، دھنیا، دھنکیا، نداف، کنڈیرا

dhuunaa

gum, resin

dhaa.onaa

بندگی کرنا ، سیوا کرنا .

dhenaa

नदी।

dahaanaa

set fire to, ignite, burn

dohaanaa

دودھ دوہیا جانا

Daahnaa

to be hot, to burn, to be heated or fused

dahaana

bore, gauge or calibre of a gun or cannon, etc.

dahaanii

related to the mouth

dhunii

epithet of the Deity

dhunaa.ii

combing or carding of cotton, disentangling fibres before spinning

dhuunii

smoke

dahanii

دَہن (رک) سے منسوب ، تراکیب میں مستعمل.

dahana

دَہنا

dhannaa

دھرنا دینا، جم کربیٹھ جانا

dhun.naa

card or comb (cotton)

dhenu

دودھ دینے والی گائے، وہ گائے، جس نے ابھی بچّہ دِیا ہو، زمین، نذر، تحفہ جو برہمنوں کو دیا جائے

duuhnaa

milking from milky animal, milking utensil

duhaanaa

cause to be milked, have or get milked

daahine

right

daahinaa

right (hand, etc.)

dhunnaa

carding

dhannii

شہتیر، کڑی

dihaanii

بیٹی ؛ بہن.

daahinii

belonging to the right hand side

daahina

सीधे हाथ की ओर, दायां

duuhnii

milk-pail, milk-vessel

daa'ii honaa

دعوے دار ہونا ؛ لاحق ہونا.

maal-dhanii

owner of goods, a rich man

raaj-dhanii

بادشاہ ، راجا .

paam-dhanii

کٹکی

karm-dhanii

خوشی قسمت ، اقبال مند .

pha.D kaa dhanii

(ٹھگی) پھڑ معنی تنمبر ۸ (رک) کے کام میں ہوشیار شوقین ٹھگ .

taqdiir kaa dhanii

خوش قسمت شخص ، صاحب نصیب

shujaa'at kaa dhanii

نہایت بہادر، سورما.

maidaan kaa dhanii

بہادر، شجاع، دلیر، دلاور

talvaar kaa dhanii

good swordsman, warrior, brave

qalam kaa dhanii

پختہ قلم ، بہت اچھا لکھنے والا ، صاحبِ قلم ، لکھنے میں ماہر .

teG kaa dhanii

جن٘گجو ، تلوار سے لڑنے کا عادی.

shamshiir kaa dhanii

تلوار چلانے میں ماہر

baato.n kaa dhanii

بہت باتیں بنانے والا

qismat kaa dhanii

خوش قسمت ؛ صاحب اقبال ؛ خوش نصیب ؛ بھا گوان ؛ تقدیر والا.

baat kaa dhanii

بات کا پکّا، قول کا دھنی، وعدے میں اٹل

Meaning ofSee meaning allaah-haafiz in English, Hindi & Urdu

allaah-haafiz

अल्लाह-हाफ़िज़اَللہ حافِظ

Origin: Arabic

Vazn : 22122

Phrase

English meaning of allaah-haafiz

 

  • may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

Sher Examples

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

 

  • ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
  • ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
  • خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

Urdu meaning of allaah-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
  • Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

Interesting Information on allaah-haafiz

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

dhanii

proprietor, possessor

dhanii-jog

payable to the owner or to the person who purchases it (a hunḍī or bill), s m Holder of a bill

dhanii-balii

قوی ، بہادر ، دلیر ، جری.

Dhonaa

carry weight, transport, accept

dhonaa

wash, rinse out, cleanse, efface, washing

Dhaanaa

demolish, ruin, destroy, raze

dhaanaa

run, make haste

dhaanii

light green colour

Dhanaa

کرنا ، گِر پڑنا ، منہدم ہو جانا ، مسمار ہونا

dhanaa

بیوی ، زوجہ ، استری

duhnaa

to milk (a cow, etc.)

duhnii

milk-pail

Dahnaa

مُنہدم ہو جانا.

Dhainaa

become too weak or suffer a fall

do honaa

دو لخت ہونا ، دو ٹکڑے ہو جانا ، کسی شے کے دو برابر حصّے ہو جانا .

dahnaa

on the right hand side

dahne

to the right, on the right, at the right

dhunaa

روئی دھننے والا، دھنیا، دھنکیا، نداف، کنڈیرا

dhuunaa

gum, resin

dhaa.onaa

بندگی کرنا ، سیوا کرنا .

dhenaa

नदी।

dahaanaa

set fire to, ignite, burn

dohaanaa

دودھ دوہیا جانا

Daahnaa

to be hot, to burn, to be heated or fused

dahaana

bore, gauge or calibre of a gun or cannon, etc.

dahaanii

related to the mouth

dhunii

epithet of the Deity

dhunaa.ii

combing or carding of cotton, disentangling fibres before spinning

dhuunii

smoke

dahanii

دَہن (رک) سے منسوب ، تراکیب میں مستعمل.

dahana

دَہنا

dhannaa

دھرنا دینا، جم کربیٹھ جانا

dhun.naa

card or comb (cotton)

dhenu

دودھ دینے والی گائے، وہ گائے، جس نے ابھی بچّہ دِیا ہو، زمین، نذر، تحفہ جو برہمنوں کو دیا جائے

duuhnaa

milking from milky animal, milking utensil

duhaanaa

cause to be milked, have or get milked

daahine

right

daahinaa

right (hand, etc.)

dhunnaa

carding

dhannii

شہتیر، کڑی

dihaanii

بیٹی ؛ بہن.

daahinii

belonging to the right hand side

daahina

सीधे हाथ की ओर, दायां

duuhnii

milk-pail, milk-vessel

daa'ii honaa

دعوے دار ہونا ؛ لاحق ہونا.

maal-dhanii

owner of goods, a rich man

raaj-dhanii

بادشاہ ، راجا .

paam-dhanii

کٹکی

karm-dhanii

خوشی قسمت ، اقبال مند .

pha.D kaa dhanii

(ٹھگی) پھڑ معنی تنمبر ۸ (رک) کے کام میں ہوشیار شوقین ٹھگ .

taqdiir kaa dhanii

خوش قسمت شخص ، صاحب نصیب

shujaa'at kaa dhanii

نہایت بہادر، سورما.

maidaan kaa dhanii

بہادر، شجاع، دلیر، دلاور

talvaar kaa dhanii

good swordsman, warrior, brave

qalam kaa dhanii

پختہ قلم ، بہت اچھا لکھنے والا ، صاحبِ قلم ، لکھنے میں ماہر .

teG kaa dhanii

جن٘گجو ، تلوار سے لڑنے کا عادی.

shamshiir kaa dhanii

تلوار چلانے میں ماہر

baato.n kaa dhanii

بہت باتیں بنانے والا

qismat kaa dhanii

خوش قسمت ؛ صاحب اقبال ؛ خوش نصیب ؛ بھا گوان ؛ تقدیر والا.

baat kaa dhanii

بات کا پکّا، قول کا دھنی، وعدے میں اٹل

Showing search results for: English meaning of allaahhaafij, English meaning of allaahhaafiz

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (allaah-haafiz)

Name

Email

Comment

allaah-haafiz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone