Search results

Saved words

Showing results for "allaah-haafiz"

KHudaa

Allah, God, the supreme being, lord, master, deity, divinity

KHudaa.ii

divinity, providence, overlordship, suzerainty, sovereignty, the entire creation, the world

KHudaayaa

O God!

KHudaa hai

God is there!

KHudaa.e

God

KHudaanii

female head, mistress, queen, wife of master

KHudaa.inii

رک : خُدانی.

KHudaa.ii ho

اللہ ہی کرے.

KHudaa kar

اللہ کے واسْطے ، خدا کے لئے.

KHudaabaadii

سندھی ہندوؤں میں رائج لنڈا خط کی ایک قسم جو حیدرآباد سندھ میں رائج ہے اسے بھائی بندی خط بھی کہتے ہیں.

KHudaagaanii

بادشاہی ، شہنشاہیت ، حاکمیت .

KHudaayaana

حاکمانہ ، آقائی یا سرداری کے احساس کے ساتھ.

KHudaa-raa

for God's sake! for Heaven's sake!, oh God, by God

KHudaa-pan

الوبیت ، معبودیت.

KHudaavandii

sovereignty, overlordship, suzerainty

KHudaa kare

God grant, may God, God willing, would to God

KHudaavand

God! Lord!, possessor, master

KHudaa-raah

اللہ واسطے ، راہِ اللہ میں.

KHudaa-saaz

idol maker

KHudaa-baap

عیسائی مذہب میں مستعمل ایک اصطلاح جو عیسائیوں کے نزدیک اللہ تعالی کو رجوع کرنے کا طریقہ ہے.

KHudaa-giir

مصیبت زدَہ ، خدا کا مارا ہوا.

KHudaa-lagii

true

KHudaa jaane

god knows

KHudaa honaa

بے نیاز ، بے پروا ہونا.

KHudaa-panaa

الوبیت ، معبودیت.

KHudaayagaan

رک : خدائگان.

KHudaa-tars

God-fearing, virtuous, upright, compassionate, merciful person

KHudaa-vaale

اللہ والے لوگ ، خدا کے نیک بندے.

KHudaa-maaraa

wretched

KHudaa-daanii

the knowledge of God

KHudaa-lagtii

true, just

KHudaa milnaa

بہانہ مَل جانا.

KHudaa chaahe

God willing, if God wills, may God

KHudaa-KHabar

نہ جانے، نہ معلوم ، خُدا جانے.

KHudaa-KHaana

House of God

KHudaa-tarsii

the quality of fearing God, piety, goodness, virtue, uprightness

KHudaa-gavaah

God be my witness

KHudaa khode

رک : خُدا غارت کرے

KHudaa-vandaa

O! God

KHudaa samjhe

may God punish him, may God deal with him

KHudaa-vaaste

کسی ظاہری عِلّت یا سبب کے بغیر، بِلاوجہ، ناحق

KHudaa hii hai

۔مشکل ہے۔ امید نہیں۔ شاید ہی۔ ؎

KHudaa to hai

He knows!

KHudaa-shaahid

قسم کے معنی میں مستعمل، اللہ گواہ ہے

KHudaa buujhe

(بد دعا) خدا سمجھے ، اللہ بدلہ لے ، اللہ سرا دے.

KHudaa-haafiz

God (be your) protector, God keep you,

KHudaa-KHvaa.n

پہلی یا کلمہ کی انگلی کیونکہ اسے کلمۂ شہادت پڑھتے ہوئے اٹھاتے ہیں

KHudaa-talabii

seeking of God

KHudaa-KHaufii

fear of God

KHudaa-shanaas

one who recognizes the God, godly, pious, knowing God, mystic

KHudaa-parast

follower of God, pious, devout, worshiper of God, godly

KHudaa bii ho

اللہ مالک ہے ، اللہ مدد کرے ، مشکل ہے.

KHudaa kho.e

۔(دعائے بد) دیکھو خدا غارتد کرے۔

KHudaa yaad aanaa

suffer much

KHudaa bhuulnaa

(نعوذ باللہ) اللہ کا خوف نہ کرنا.

KHudaa baKHshe

May God bless or forgive

KHudaa-maa'luum

God knows

KHudaa-shanaasii

recognizing the God, knowledge of God, godliness, piety

KHudaa-rasiida

one sent to/by God, one who has attained closeness to God, holy, godly, pious, virtuous

KHudaa-mashrab

پارسا ، زاہد.

Meaning ofSee meaning allaah-haafiz in English, Hindi & Urdu

allaah-haafiz

अल्लाह-हाफ़िज़اَللہ حافِظ

Origin: Arabic

Vazn : 22122

Phrase

English meaning of allaah-haafiz

 

  • may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

Sher Examples

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

 

  • ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
  • ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
  • خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

Urdu meaning of allaah-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
  • Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

Interesting Information on allaah-haafiz

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

KHudaa

Allah, God, the supreme being, lord, master, deity, divinity

KHudaa.ii

divinity, providence, overlordship, suzerainty, sovereignty, the entire creation, the world

KHudaayaa

O God!

KHudaa hai

God is there!

KHudaa.e

God

KHudaanii

female head, mistress, queen, wife of master

KHudaa.inii

رک : خُدانی.

KHudaa.ii ho

اللہ ہی کرے.

KHudaa kar

اللہ کے واسْطے ، خدا کے لئے.

KHudaabaadii

سندھی ہندوؤں میں رائج لنڈا خط کی ایک قسم جو حیدرآباد سندھ میں رائج ہے اسے بھائی بندی خط بھی کہتے ہیں.

KHudaagaanii

بادشاہی ، شہنشاہیت ، حاکمیت .

KHudaayaana

حاکمانہ ، آقائی یا سرداری کے احساس کے ساتھ.

KHudaa-raa

for God's sake! for Heaven's sake!, oh God, by God

KHudaa-pan

الوبیت ، معبودیت.

KHudaavandii

sovereignty, overlordship, suzerainty

KHudaa kare

God grant, may God, God willing, would to God

KHudaavand

God! Lord!, possessor, master

KHudaa-raah

اللہ واسطے ، راہِ اللہ میں.

KHudaa-saaz

idol maker

KHudaa-baap

عیسائی مذہب میں مستعمل ایک اصطلاح جو عیسائیوں کے نزدیک اللہ تعالی کو رجوع کرنے کا طریقہ ہے.

KHudaa-giir

مصیبت زدَہ ، خدا کا مارا ہوا.

KHudaa-lagii

true

KHudaa jaane

god knows

KHudaa honaa

بے نیاز ، بے پروا ہونا.

KHudaa-panaa

الوبیت ، معبودیت.

KHudaayagaan

رک : خدائگان.

KHudaa-tars

God-fearing, virtuous, upright, compassionate, merciful person

KHudaa-vaale

اللہ والے لوگ ، خدا کے نیک بندے.

KHudaa-maaraa

wretched

KHudaa-daanii

the knowledge of God

KHudaa-lagtii

true, just

KHudaa milnaa

بہانہ مَل جانا.

KHudaa chaahe

God willing, if God wills, may God

KHudaa-KHabar

نہ جانے، نہ معلوم ، خُدا جانے.

KHudaa-KHaana

House of God

KHudaa-tarsii

the quality of fearing God, piety, goodness, virtue, uprightness

KHudaa-gavaah

God be my witness

KHudaa khode

رک : خُدا غارت کرے

KHudaa-vandaa

O! God

KHudaa samjhe

may God punish him, may God deal with him

KHudaa-vaaste

کسی ظاہری عِلّت یا سبب کے بغیر، بِلاوجہ، ناحق

KHudaa hii hai

۔مشکل ہے۔ امید نہیں۔ شاید ہی۔ ؎

KHudaa to hai

He knows!

KHudaa-shaahid

قسم کے معنی میں مستعمل، اللہ گواہ ہے

KHudaa buujhe

(بد دعا) خدا سمجھے ، اللہ بدلہ لے ، اللہ سرا دے.

KHudaa-haafiz

God (be your) protector, God keep you,

KHudaa-KHvaa.n

پہلی یا کلمہ کی انگلی کیونکہ اسے کلمۂ شہادت پڑھتے ہوئے اٹھاتے ہیں

KHudaa-talabii

seeking of God

KHudaa-KHaufii

fear of God

KHudaa-shanaas

one who recognizes the God, godly, pious, knowing God, mystic

KHudaa-parast

follower of God, pious, devout, worshiper of God, godly

KHudaa bii ho

اللہ مالک ہے ، اللہ مدد کرے ، مشکل ہے.

KHudaa kho.e

۔(دعائے بد) دیکھو خدا غارتد کرے۔

KHudaa yaad aanaa

suffer much

KHudaa bhuulnaa

(نعوذ باللہ) اللہ کا خوف نہ کرنا.

KHudaa baKHshe

May God bless or forgive

KHudaa-maa'luum

God knows

KHudaa-shanaasii

recognizing the God, knowledge of God, godliness, piety

KHudaa-rasiida

one sent to/by God, one who has attained closeness to God, holy, godly, pious, virtuous

KHudaa-mashrab

پارسا ، زاہد.

Showing search results for: English meaning of allaahhaafij, English meaning of allaahhaafiz

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (allaah-haafiz)

Name

Email

Comment

allaah-haafiz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone