بے نیاز ، بے پروا ہونا.

be built, be instituted, be pitched, be ready, stand, rise, stand up

to come to be

رک : ہاتھ باندھ کر کھڑا ہونا ۔

نڈر ہو کر مقابلہ کرنا ، مقابلے پر آنا .

ہاتھی کا شکار ہونا ، پکڑا جانا ، شکار کے لیے بِچھائے گئے جال میں جانور کا پھنسنا .

حُکم چلانا ، اَپنی چلانا.

اللہ کو علم ہونا.

خدا کا خوش ہونا ، اللہ کا راضی ہونا.

divine help

اللہ کے بس میں ہونا.

أخدا کے قادر مطلق ہونے کا عقیدہ رکھنا۔ ؎

خدا کا سہارا ہونا، تکیہ ہونا

die, enter the kingdom of heaven

۔ مایوسی کا عالم ہونا۔؎

خدا کا قہر اترنا، سخت مصیبت آنا

مصیبت میں پڑنا ، تباہ و برباد ہونا.

خُدا کے حوالے ہونا ، خدا کی تحویل میں ہونا ، خدا کے اختیار میں ہونا.

خدا کا مقرب ہونا ، ولی اللہ ہونا ۔

خدا پر بھروسہ ہونا

۔ خدا پر بھروسا ہونا۔ ؤ

بد قسمت ہونا، مصیبت زدہ ہونا

کھانے کو کچھ نہ ہونا.

اللہ کی بندگی سے اِنکار ہونا.

مرجانا ، انتقال کر جانا.

be stricken or suffer by decrees of fate, be unfortunate, suffer misfortune

خدا کا سہارا ہونا، توکل ہونا

اللہ کا آسرا ہونا .

اللہ کا آسرا ہونا، اس کی مدد کا امیدوار ہونا

to have the grace of God at some point

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

مقدمہ کھڑا کرنا (رک) کا لازم ، جھگڑا کھڑا ہونا ۔

رک : جھگڑا اُٹھنا.

چڑھ دوڑنا ؛ حملے کی تیاری کرنا.

گاڑی کا ٹھہرنا ؛ چلتی گاڑی کا رُک جانا.

استادہ ہونا ، تندی ہونا .

مصیبت پیش آنا، عذاب نازل ہونا

سفارش آڑے آنا، سفارش کام آنا

انتظار کرنا، منتظر رہنا، آغاز کار تک بمشکل پہن٘چنا

چہ می گوئیاں ہونا، قیاس آرائیاں ہونا

مارنے کے لیے آمادہ ہونا ، لڑنے مرنے پر تیار ہونا.

فتنہ برپا ہونا، شورش اٹھنا، جھگڑا ہونا، ہنگامہ برپا ہونا

پاں٘و سے پان٘و ملا کر کھڑے ہونا.

۔ پاؤں سے پاؤں ملاکر پاس پاس کھڑے ہونا۔ (فقرہ) سنّی امام کے پیچھے پاؤں سے پاؤں جوڑ کر کھڑے ہ وتے ہیں اور شیعہ ایک سے ایک الگ۔

دست بستہ کھڑا ہونا ، مؤدب کھڑا ہونا ؛ خدمت کے لیے حاضر رہنا ؛ اطاعت کا اظہار کرنا ۔

سب کچھ خرچ کر ڈالنا

آڑ ہوجانا ، پردہ بن جانا ، حیران ہونا.

فساد برپا ہونا ، جھگڑا اُٹھنا .

ر ک : رونگٹے کھڑے ہونا.

کوئی نئی بات خصوصاً فتنہ یا فساد برپا ہو جانا ، شاخ نکلنا ، شگوفہ کھلنا

خوف سے رونگٹے کھڑے ہونا

رک : رون٘گٹے کھڑے ہونا .

سنبھل جانا، بچ جانا (عموماً اپنے کے ساتھ)

۔اطاعت اور فرمانبرداری کا کنایہ۔ دست بستہ حاضر ہونا۔

رک : ہاتھ باندھے کھڑا ہونا ۔

جھگڑا پیدا ہو جانا ، مسئلہ درپیش ہونا ۔

become independent

خود کفیل ہونا ، خود اپنی ذمہ داری سنبھالنے کے قابل ہونا.

ادب کے ساتھ حاضرہونا ؛ حکم کا منتظر ہونا ، تابع ہونا ۔