आमदनी, नफ़ा

आए हुए, पधारे

मेंढ़कों के टर्राने की आवाज़

आने और ना आने में संदेह होने के अवसर पर प्रयुक्त

थोड़े समय ठहर कर चलते बने, ऐसे आने से न आना अच्छा था

आप के आने से भाग खुल गए, आप का आना मंगलकारी है

(व्यंगात्मक) ऊल-जलूल वेशभूषा में आने वाले व्यक्ति के लिए प्रयुक्त

आने जाने वाला, आने जाने वाले, यात्री

ज़रा सी देर रुक कर चले जाने के अवसर पर प्रयुक्त

आने से कोई हासिल या फ़ायदा नहीं हुआ, जैसे: लड़के ने सारे रुपय ख़र्च कर डाले हमारे लिए तो आए ना आए बराबर रहे

(कलमा-ए-आगाही) बदला ले!, मुवाख़िज़ा हो!, जवाब देना पड़ जाये

सदैव, प्रतिदिन, हर रोज़, अधिकतर समय

رک : ہاے ہاے .

تاء سُّف و درد کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

हर साल, साल भर के बाद

किसी के कथन या कार्य से अप्रसन्नता, अस्वीकार या खंडन के अवसर पर, पर्यायवाची: सुभान अल्लाह, वाह वाह (व्यंग्यात्मक)

आने के बाद, आने पर

बड़ा आया का बहु., व्यंगात्मक: इतनी हसियत नहीं है, कोई पद नहीं है

रुक: आ पड़ना

रुक: आ निकलना

मुलाक़ात के समय मित्र से शिकायत व्यक्त करने के लिए इस प्रकार के वाक्य प्रयुक्त

दूर की जान-पहचान वाले, बलपुर्वक की पैठ बैठाने वाले, ऐरे-ग़ैरे

رک: آئی اوائی جس کی یہ تذکیر ہے.

कमाने वाला शरीफ़ होता है और लड़ाई झगड़े से डरता है मगर निकम्मा शरीर और लड़ाका हुआ करता है

कमाने वाला शरीफ़ होता है और लड़ाई झगड़े से डरता है मगर निकम्मा शरीर और लड़ाका हुआ करता है

जहाँ जिस बात को अवसर हो कर गुज़रे

निकम्मा और न कमाने वाला हर समय बीवी से लड़ता रहता है और कमाऊ आदमी लड़ता झगड़ता नहीं, वह शांत और विनम्र रहता है

जो हुआ सो हुआ, आगे से नहीं होगा

बहुत थोड़े समय के लिए आना, आते ही लौट जाना

آتے

आता जाता कुछ नहीं

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

मुझे दंड मिले

रुक : मुँह आना जो फ़सीह है

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

(श्राप) अंधा हो जाए

थोड़ा सा कष्ट जिसे सहन कर सको तो कर लो और अधिक हो तो परे हो जाओ

अत्यधिक क्रोध में भर गया, ऐसा उलझा कि जान छुड़ाने में कठिनाई हो गई

بُرے فعل کا خمیازہ اُٹھانا پرے۔ ؎ دیکھو اپنا کیا آگے آیا۔

जब किसी की किसी से दुश्मनी हो जाये तो कहते हैं

बदहवास हो जाना, बदहवासी छा जाना

क़िस्मत ने साथ दिया, नसीब जागे

ख़ैरात से बला दफ़ा होती है

(हिंदू) बदशगुनी का बुरा ही नतीजा होता है, जैसी बदशगुनी से गए थे, वैसे ही पछताए

फ़ायदे की जगह से फ़ायदा न हुआ निराश रहे

बहुत इंतिज़ार के बाद आए, (तंज़न) ख़ूब आए, बड़ी देर में आए, अच्छी राह दिखाई

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

(कोसना) मर जाये, ग़ारत हो

(इस काम की) उम्मीद ना रखू, इस काबिल नहींहो, इस अमर की सलाहीयत पैदा करे

۔(طنزاً) بڑے آئے۔ تم کھرے آئے کہ اسی وقت مال لے کر جاؤ گے۔

जब कोई दोस्त आते ही जाने लगे उस अवसर पर कहते हैं

बुरों से अच्छे हमेशा अलग रहते हैं

अच्छे और भले लोगों के सामने बुरे और ख़राब लोगों की कुछ नहीं चलती हमेशा भाग खड़े होते हैं

उच्च के सामने निम्न खड़ा नहीं हो सकता या ठहर नहीं सकता

گھرپر آنے کا پاس و لحاظ ، مہمان کا پاسِ خاطر.

निकम्मे आदमी की हुकूमत हो तो कहते हैं, शेख़ी बहुत और हक़ीक़त कुछ नहीं, मूर्ख और निखट्टू हाकिम होते, सर खोल कर पीटने को तैयार रहो अब ज़ुल्म ही होगा, फ़ुज़ूलखर्च की निसबत कहते हैं

तुरंत मर जाए, अचानक मौत आ जाए (कोसना)

जैसे गए थे वैसे ही आ गए कुछ खोया न पाया

वह समय भी आए, वह समय भी आएगा, जिसकी प्रतिक्षा है, ऐसा ज़माना भी आया, वह वक़्त भी आया था