वो वक़्त भी आएगा, जिस का इंतिज़ार है, ऐसा ज़माना भी आया, वो वक़्त भी आया था

नादानी की बात, सरासर नादानी की बात कहना, बहुत बेवक़ूफ़ी की बात करते हो

۔वो ज़माना अच्छा था।

हमारा उन का मुक़ाबला है देखें कौन बढ़ता है

ज़रा सी देर रुक कर चले जाने के अवसर पर प्रयुक्त

सदैव, प्रतिदिन, हर रोज़, अधिकतर समय

एक बेटा वह भी अयोग्य, एक व्यक्ति या वस्तु वह भी व्यर्थ

۔ वो वक़्त अब मयस्सर नहीं।

ये क़दर-ओ-मंजिलत किसी को भी नसीब नहीं , ये ख़ूबी किसी में भी नहीं

۔वो वक़्त नहीं रहा। वो ज़माना नहीं रहा।

(फल आना = बच्चा जिऩ्ना, औलाद वाली होना) औरतें आपस में दूसरी बेऔलाद औरत की तसल्ली के लिए कहती हैं

जो औरत शाम को जाये और सुबह को आए वो बदचलन समझी जाती है जो सरीहन बद हो उसे बद ही कहा जाएगा

बेफ़ैज़ आदमी किसी काम का नहिं

जाते हुए नज़र नहीं आए, बहुत जल्द चले गए, बिलकुल ग़ायब होगए (हिंदूओं का मानना है कि पहले गधे के सर पर सींग और घोड़ों के पर हुआ करते थे

(अविर) राज़ी बर्ज़ा हैं - ख़ुदा का दिया सर आँखों पर

घर आए आदमी का तिरस्कार नहीं करना चाहिए, जो व्यक्ति घर पर आ जाए उस के साथ बुरा व्यवहार नहीं करते, भले ही वह शत्रु क्यूँ न हो

अजुज़-ओ-इन्किसार के इज़हार के लिए कहते हैं, अपने को बतौर आजिज़ कमतर और घटा कर पेश करना

जो असल क़ीमत पर बेचे वो भी सौदागर है, माल रोके रखने से कीमत-ए-ख़रीद पर बेचना बेहतर है

वो ज़माना गुज़र गया, वो वक़्त नहीं रहा, वो ज़माना गया गुज़रा हुआ, वो दिन अब बीत गए

रुक : वो दिन गए

जहां मेहनत की कुछ क़दर नहीँ हो वहां कहते हैं

मरने के बाद तीन दिन तक क़ब्र में फ़रिश्ते हिसाब लेते हैं, अर्थात यह है कि दुनिया के बखेड़े बहुत हैं, मनुष्य को ईश्वर की याद हर समय करनी चाहिए, मरने के बाद भी आदमी का परेशानियों से पीछा नहीं छूटता

۔ कोई नाइंसाफ़ी से हर एक चीज़ पर हाथ मारे तो इस की निसबत कहते हैं

अच्छे दिन बीत कर फिर नहीं आते, अच्छा समय फिर नहीं आता

ज़्यादा हिर्स करने वाला आदमी असल सरमाया भी खो देता है

दुश्मन भी ऐसी मुसीबत में न फँसे

बहुत मेहनत की और काम थोड़ा हुआ

जिस काम में ईश्वर की सहायता हो वह जल्द हो जाता है

आरज़ू और तमन्ना ज़ाहिर करने को कहते हैं

ईश्वर की डाली मुसीबत सहनी पड़ती है, ईश्वर का दिया कष्ट भी स्वीकार है, ईश्वरेच्छा पर सहमत होना चाहिए

निकम्मे का अदम वजूद बराबर है

अगर काम हो जाये तो नसीबा ही ना जाग जाये

ज़माना बदलता रहता है, कभी ग़रीबों और कमज़ोरों का ज़माना भी बदल जाता है, उन के भी अच्छे दिन आ जाते हैं, ग़रीब और कमज़ोर हमेशा ग़रीब कमज़ोर नहीं रहते, बारह बरस में घूरे के भी दिन फिर जाते हैं

जो व्यक्ति घर पर आ जाए उस के साथ बुरा व्यवहार नहीं करते, भले ही वह शत्रु क्यों न हो

(अविर) राज़ी बर्ज़ा हैं - ख़ुदा का दिया सर आँखों पर

कुछ फ़ासिला ना हुआ, दोनों में से कोई काम ना बना, कोई मुराद भी हासिल ना हुई

रुक: दोस्त आन बाशद अलख

जो नेक आदमीयों की नसीहत माने वो हमेशा आराम से रहेगा

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़ापन जताने के उत्तर में व्यंग्यात्मक रूप में प्रयुक्त

अत्याचारी, ज़ालिम भी एक दिन मारा जाएगा

۔ख़ुदा वो घड़ी करे। आरज़ू ज़ाहिर करने को कहते हैं।

तंगदस्ती या परेशांहाली हमेशा नहीं रहती

यानी हमारे इक़बाल का ज़माना बाक़ी नहीं रहा पहले हमारे पसीने को भी गुलाब समझा जाता था अब वो बात कहाँ

आरज़ू और तमन्ना ज़ाहिर करने को कहते हैं

वो ज़माना गुज़र गया, वो दौर ख़त्म हो गया

काम में सस्ती करने वाला है

काम में सस्ती करने वाला है

उस व्यक्ति के लिए कहते हैं जिसने फिज़ूलख़र्ची छोड़ दी हो, फिज़ूलख़र्ची का ज़माना बीत गया